Diru-sarrerak atzerriko errentaren gaineko zergari buruzko interpretazio berria (irakurlearen aurkezpena)
Aurretik blogera idatzi dut Thailandiako zerga agintariei 2024an belgikarrek Thailandiara transferitutako zerga-errenta guztien aitorpenari buruz. Orain arte, argitasun falta egon da zentzu honetan Thailandiako Diru-sarreren Sailaren jarraibide zehatzen faltagatik.
Gaur, 19ko martxoaren 2024an, Belgikako enbaxadaren buletin bat jaso dut Bangkoken. Ziurrenik buletina jasotzen ez duten Belgikako herrikide asko daudelako, jarraian osorik erreproduzituko dut.
Herrikide agurgarriak,
31ko urriaren 2023ko Diru-sarrerak atzerriko errentaren gaineko zergaren legearen interpretazio berriari buruzko gure buletinaz geroztik, hainbat kontakturekin jarri gara harremanetan eta eskuragarri dagoen informazioa bildu dugu. Gure aurkikuntzak hauek dira:
- Pertsona bat herrialde bateko egoiliar fiskaltzat hartzen da bertan bizi bada urtean gutxienez 180 egunez.
- Zerga-sarrerak 8 kategoriatan banatzen dira, eta horien artean garrantzitsuenak hauek dira: lan-sarrerak (soldata, hobaria, pentsioa), alokairu-sarrerak, kuotak, interesak eta dibidenduak.
- 1ko urtarrilaren 2024etik aurrera Thailandiako egoiliar fiskal batek Thailandiari bidalitako zerga-sarrerak deklaratu behar dira.
- Thailandiako zerga-tasa progresiboa da 0% (150.000 THB/urteko arte) % 35era (5 milioi THB/urteko baino gehiago).
- Kenkari eta salbuespen ugari daude.
- Belgikak zerga bikoitzaren hitzarmena sinatu du Thailandiarekin, zeinaren bidez, Belgikan ordaintzen den zerga Tailandiako "zerga-kreditu" gisa erabiltzen da, eta, hala ere, zerga gehiago kobratzeko eskubidea gordetzen du Belgikan zerga baxuagoa izango balitz salbuespenezko kasuetan. teorian Thailandian ordainduko zenukeena baino.
- Zerga Bikoitzaren Hitzarmenaren arabera Thailandian zergarik ordaindu behar ez izateak ez du esan nahi zure errenta Thailandian deklaratu beharrik ez duzunik.
- 2024. urterako, diru-sarrerak 31eko martxoaren 2025 baino lehen deklaratu behar dira lineako atari baten bidez (oraindik thailandieraz bakarrik). Epea 8 egunez luza daiteke 8eko apirilaren 2025ra arte. Ordainketa berandutuz gero, berandutza-interesak kobra daitezke.
- Zure diru-sarrerak egiaztatzen dituzten dokumentuak eta beste nonbait ordainduta dauden zergak erantsi behar dituzu. Dokumentu hauek thailandierara itzuli eta legeztatu behar dira.
- Ondo dakigu Belgikaren eta Thailandiaren arteko zerga-egutegien arteko desberdintasunak eta FPS Finantza-tik beharrezko dokumentuak Thailandiak eskatzen dituen epeetan lortzeko zailtasunak. Horretarako proposamenak egin dizkiogu Ogasun Sailari eta gai hau ebatzitakoan jakinaraziko dizuegu.
- Diru-sarreren Sailak Ohiko Galderak argitaratu ditu bere webgunean (tailandieraz soilik). Ingeleserako itzulpen informal bat aurkituko duzu hemen.
- Azkenik, Diru-sarreren Sailak pozik lagunduko dizu telefonoko laguntza-zerbitzuaren bidez 1161 telefonoan (ingelesez ere bai) eta herrialdeko hainbat bulegotan.
Informazio hau erabilgarria izatea espero dugu.
Zure egoera pertsonalari buruzko galdera zehatzak badituzu, ez izan zalantzarik eta kontsultatu zerga gaietan espezializatutako abokatu bati.
Bihotzez,
Belgikako enbaxada Bangkoken
Ongi ulertzen badut, belgikarrek gure diru-sarrerak deklaratu behar dizkiogu Thai RDri gure ekimenez 31eko martxoaren 2025 baino lehen, nahiz eta Belgikan ordaintzen den zerga Thailandian kobratuko litzatekeena baino handiagoa izan? Kontua da, jakina, ea RDk azkenean onartuko duen TIN bat ematea. Orain arte, dagoeneko bi aldiz ukatu didate?
Belgikarra naiz, Thailandian egoiliar iraunkorra, Belgikan guztiz zergapetuta dagoen funtzionario-pentsio bat daukat eta nire diru-iturri bakarra dena. Hilero, zati bat nire Thai banku-kontura transferitzen da agindu iraunkor baten bidez, nahikoa baino gehiago nire "erretiro" luzapenerako diru-sarreren baldintzak betetzeko. Galdera gehigarri bat zer zenbateko deklaratu beharko den da -nire kasuan bezala- nire pentsio osoa transferitzen ez bada. Zaila egiten zait neure kabuz kalkulatzea zenbateko zerga Belgikarra izango litzatekeen kopuru osatugabe horrengatik. Baina agian hobe litzateke zenbateko osoa deklaratzea.
Lammert De Haan eta Eric Kuijpers espezialistei entzun nahi nieke Belgikako Enbaxadako informazio horrekin informazio nahikoa duten gai honi buruzko behin betiko ideia bat egiteko.
Eskerrik asko Belgikako Enbaxadari ere informazio hau ezagutzeagatik.
JosNTk bidalia
Enbaxada argia da bere testuan: "1ko urtarrilaren 2024etik Thailandiako zerga egoiliar batek Thailandiara transferitutako zergapeko errenta guztiak deklaratu behar dira". 1) Egiaztatu zeure buruari BE-TH zerga-itunpeko zure funtzionario-pentsioa THri ere THri dagokion zerga-ondorioetarako. 2) TH-RDri ematen diozuna hilean 12 aldiz TH-ri jartzen duzuna da, zure BE banku-kontuan jasotzen duzun pentsioa baino txikiagoa bada ere.
1. puntua bada, TH-RDk argi utziko du hori. Hori horrela ez bada, ondo dago TH zor duzuna zeure buruari kalkulatzea. BE pertsonentzat, Lung Addie da irtenbide bat eskaintzen duena.
Barkatu: funtzionario gisa EZ dago zergarik Tailandian. art. 18 argia da funtzionarioen pentsioetarako: (…) “estatu horretan BAKARRIK zergapekoa izango da”, eta ingelesez (itunaren lan-hizkuntza) (…) “Estatu horretan BAKARRIK zergapekoa izango da”. Eta kasuan kasuko estatua Belgika da. Ez da hori gertatzen beste pentsio batzuen kasuan (funtzionarioak ez direnak), 17. artikuluaren arabera (…) “lehen aipatutako estatuan zergapekoak” direlako (zergapean egon daitezke…). Horrek ez du esaten, 18. art.an bezala, Belgikan bakarrik. Beraz, ez da espresuki baztertzen Thailandiak ere zergapetzea, baina zenbateko garbian oinarritzen da (Belgikako zerga kendu ondoren).
Beraz, nahikoa da arretaz irakurtzea. Thailandiak praktikan nola jokatuko duen galdera irekia izaten jarraitzen du, baina oinarriak argi daude.
Ez duzu testu bat barkatuz hasi beharrik. Zure iritzia besterik ez. Btw: ikusi nire puntua 1. Momentuz, Enbaxadak igorritako mezuak nahasgarriak baino ez dira. Irakurri ere Lung Addie-k kontraesanak ere nabaritzen dituela dio.
Gainera, nire uste apalean, Bangkok-eko Belgikako Enbaxadaren mezuek galdera askori erantzun osatugabeak ematen dizkiete, Thailandiako agintari eskudunek "jokoaren arauak" esparrua aldatu dutelako 1ko urtarrilaren 2024etik aurrera zirkular baten bidez. berariaz joko-arauak iragarriz.
Horren ondorioz, ondoriozko “nahasmena” (nahiago dut anbiguotasuna eta ziurgabetasuna deitu) Belgikako enbaxadari Bangkoken leporatzea justifikatu gabe dago. Aitzitik, zorionez, Bangkok-en Belgikako Enbaxada oraindik ahaleginak egiten ari da gu informatzeko eta Thailandiako agintari eskudunak antolamendu praktiko erabilgarri bat garatzera animatzeko.
JosNT, ez, ez dut esanguratsuan erantzungo puntu honetan izan ezik: Thailandiako gobernuak beste adierazpen batean adierazi du 2023. urtera arteko sarrera guztiak Thailandiara transferitzen diren 2024an edo geroago ez direla zergapetuko. Hau sartu zen, zergadunak eta aholkularitza mundua neurriarekin gainezka sentitu zirelako. Hori da goiko adierazpenean falta zaidana.
Harritu egiten nau «itzulpena eta legeztatzeak»; horrek bidaia denbora eta dirua kostatuko du!
Eskerrik asko nigan duzun konfiantzagatik, baina nahiago nuke Belgikako zerga kontuetatik aldentzea. Belgikako zerga-legea ez dakit nahikoa iritzia emateko. Aholkuak eman nahi nizkioke Belgikako diru-sarrerak dituzten Thailandian dauden pertsonei: kontsultatu Lung Addie-ri edo/eta zerga eta itunen zuzenbidean aditu belgikar bati.
Eric maitea,
Lung addie EZ da zerga espezialista edo itunen aditua.
Irakurleei:
Orain arte, oraindik aholkatzen dut: oraingoz EZER ez egin Thailandiatik bertatik txosten edo galdera ofizial bat etorri arte. Bide batez, hemen hitz egiten da, enbaxadaren gutunean, 2025eko martxoari buruz. Hori oraindik urtebete da eta urtebetean asko aldatu edo argitu daiteke oraindik horrela ez delako. Bide batez, enbaxadak “aurkikuntzari buruz” hitz egiten du baina “aurkikuntzak” EZ dira estatutu OFIZIALAK.
Kontraesanak ere badaude: itunaren arabera, betirako betetzen zela adierazi zen, Belgika bakarrik da Belgikako errentaren gaineko zergak kobratzen dituena.
Hori betetzen ez bada, itun honek ez du zentzurik.
Eskerrik asko enbaxadore andreari eta honen jarraipena egin duten langileei, horren berri eman eta Belgikako "epe luzeko egoiliarren" arazo praktikoak planteatu zizkiguten Thailandiako agintari eskudunei.
Neurri batean galdera askori erantzuna ematen die, nahiz eta onartu behar dudan oraindik asmatzen jarraitzen duela thailandiarrak ez garen aldetik nola egin beharko dugun praktikan zerga-aitorpena, Belgo-Thai zerga bikoitzaren aurkako ituna dei eginez.
Hemen maiz irakurtzen dugunez, eskualdeko bulegoetako zerga funtzionario thailandiarrek uko egiten diote thailandiarra ez den baten aitorpena jasotzeari eta prozesatzeari. Besterik gabe, ezin dizutela TIN zenbakirik eman esanez.
Edo aitorpena webgune baten bidez zentralizatuko eta digitalizatuko da?
Belgikako Enbaxadak orain arte gai honi buruzko mezuak amaitu ditu abokatu espezializatu batekin harremanetan jartzeko gomendioarekin. Baina non aurki ditzakezu abokatu onak behar diren zerga-lege espezializazioarekin eta beharrezko administrazio-gaitasunarekin, punta-puntako aitorpenen masa kudeatzeko?
Ulertzen dut 2025etik aurrera Thailandiako immigrazioak zerga-aitorpenak ikusi nahi dituela Thailandian, erretiro- edo ezkontza-bisaren luzapenaren onarpenaren baitan.
Mesedez, eman txosten ofiziala
Istorio basati eta interpretazio indibidual horiek guztiek nahasmena eta antsietatea besterik ez dute ereiten. "Ulertzen dut..."-ren hipotesiek ez gaituzte urrunago eramaten.
Zerk ulertu dizu Thailandiako Immigrazioak urtebeteko luzapena eskatzerakoan zerga aitorpena ikusi nahi duela???? Azkenik, ezin duzu bisarik luzatu, baina egonaldia luzatu dezakezu.
Ez, Antoine, ez nuen horrela ulertu, bisa batek zerikusi gutxi edo ezer ez dauka zergak ordaintzearekin, kenkariak egiteko eskubidea daukazun zergak, eta argi esateko, diru sarrerak ez lirateke Thailandiara etorri behar!
Zure diru-sarrerak justifikatzeak ez du esan nahi diru-sarrera hori Thailandiara transferitu behar duzunik, bisarako frogatu besterik ez duzu diru-sarrera nahikoa duzula.
Zure diru-sarrera guztiak Thailandiara transferitzen dituzunean, hori likidatu egingo da eta Belgikan jada ordaindutako zergak Thailandian behar den zergatik kenduko dira.
Ohartu dudana zera da, adibidez, Belgikan mendeko seme-alabak izateak eragin handiagoa duela Thailandian ordaindu beharreko zergetan, beraz, Belgikan ez duzu ia zergarik ordaintzen menpeko hiru seme-alaba badituzu, Thailandian kenkari hori askoz txikiagoa da eta gehigarri asko ordaindu beharko duzu.
Holandarra naiz eta dagoeneko ordaindutako zergaren likidazioa, nire kasuan, Herbehereetako Thailandiari ere aplikatzen zaiola uste dut.
Esan dezadan Ubonen zerga langile bakar batek ere ez zuela ideiarik nola aplikatu itun hori.
Ez zait hain arraroa iruditzen Thailandiak beste herrialde batzuekin dituen itun horiekin.
Ondorioz, likidazioa ez zen aplikatu eta jada ordaindutako NL zergari jaramonik egin gabe geratu zen, eta horrek TH zerga handiegia ekarriko luke.
Bestela konpondu nuen nire aitorpenean kotizatutako diru-sarrerak murriztuz, TH-k zerga berdina ordaindu beharko lukeen THk konpentsazioa aplikatuko balu.
Utzi TH Zerga Agintaritzak ikuskaritza egitera eta ikusiko dute, likidazio hori aplikatzen badute, zuzena dela.
Eta hori guztia tokiko funtzionarioek ezin dutelako ituna aplikatu, eta hori ez zait arraroa iruditzen.
Wim de Visser, gero joan eskualdeko zerga bulegora; ezagutza hori hor dago.
Hori egin nezake, baina Ubon Ratchathaniko egoitza nagusiak esan zidan Nakhon Ratchathima-n egon beharko nuela TH eta NLren arteko ituna erabiliz kalkulatzeko.
Begiratu berri dut: 389 Km baino ez dira. (bide bakarra)
Bide batez, RO 21 / 22 ere dator.
Non irakurri edo entzun duzu hori? Zure pentsioa dagoeneko Belgikan zergapetuta dagoenez, ez duzu inoiz zergarik ordaindu beharko Thailandian, ezin duzu inoiz bi aldiz ordaindu gauza beragatik... edo Belgikan edo Thailandian ordaintzen duzu.
Agian kontsularrak 'zinpeko aitorpen' baten bidez ebatzi dezake?
Enbaxada? Oraindik ezin dute zinpeko aitorpen egokia eman zure diru-sarreren frogaren erretiro-bisarako. "BELGIAKO" pentsio-zerbitzuaren dokumentu ofizial guztiak ere zure banku-kontura transferituko direla dioen banku-agiriekin ere ematen dituzu.
Beste herrialde batzuek egin dezakete! Berezia.
Zer gertatzen da Thailandian urtean 180 egun baino gutxiago egonez gero, baina hala ere urteko bisa baduzu. Zerga erantzukizunik ez. Ez al duzu gehiago jasoko zure egonaldiaren luzapena? Edo Thailandian ez duzula denbora gehiegi geratuko agindu behar duzu?
Raymond, hemen beretzat hartzen duzuna arriskutsua da. Norbaitek hori idatzi zuen hemen lehenago; «Itzi Thailandia 190 egunez eta ez zara gehiago han biziko zerga ondorioetarako...» Beraz, ez!
Begiratu TH-BE eta TH-NL itunaren 4. artikuluari. Egoitza-araudia. Beste leku batean oporraldi luze batek ez du zure zerga-egoitza aldatzen.
Erik maitea, nire erantzuna Antoineren iruzkinari dagokio. Jakinarazi zuenez, 2025etik aurrera aitorpenen egiaztagiriak ere beharko liratekeela immigrazio agintariek bizilekua urtero luzatzen badute. Adierazi nahi dut Thailandian zergak ordaindu behar ez dituenak, adibidez, Thailandian 4 hilabetez bizi direlako eta urte osoan Herbehereak/Belgikan, beraz, ezin duela aitorpen inprimakirik aurkeztu. 180 egunak soilik aipatu ditut adibide posible gisa. Beraz, ez zehazki legearen letra. Jende asko dago Thailandian bizi ez dena, baina hemen hilabete batzuk bakarrik geratzen dira urteko bisa batekin. Antoinek dioenaren arabera, ezin izango lukete luzapenik lortu. Hortaz, adierazi Antoineren iruzkina kontrolik gabeko tabernako elkarrizketa "entzutezkoa" dela. Ulertzen dut zure erantzuna, baina hori ez da zerga-erantzukizunari buruz argi utzi nahi nuena. Bizileku-epearen luzapena/derrigorrezko aitorpenaren konbinazioa "kontrako elkarrizketa" gisa soilik aipatu nahi nuen.
Menpekoa.
Pertsona batek bere denbora bi herrialdeen artean bana dezake
4. art.ak ere honi buruz dio
” bi estatu kontratugileetan egoiliar arrunta bada edo haietako batean ere ez bada, nazioduna den estatu kontratugileko egoiliartzat hartuko da;
Zure urteko luzapenak ez du eraginik zerga itunean.
Urtebeteko luzapenak ez zaitu behartzen Thailandian denbora jakin bat igarotzera.
Irakurri nuen: "Hilean 12 aldiz TH-ri gordailatzen duzuna"
Tira, nire funtzionarioaren pentsioa ez da nire Thai kontura ordaintzen, nire Belgikako banku-kontuan baizik.
Aldian-aldian kopuru bat bidaltzen dut nire Wise kontura Belgikako bankuaren bidez eta noizean behin kopuru bat nire Thai kontura transferitzen dut Baht ona denean.
Inoiz pentsio osoa, zatika baizik.
JosNTk bere artikuluan esandakoari erantzun nion, hots, hilero bere diru-sarreren zati bat Thailandiara transferitzen duela agindu iraunkor baten bidez. Halako aginduak beti kopuru berari dagozkio. Thailandian ere urte bat 12 hilabete da. Beraz, 12 aldiz kopuru hori gehitzen zaio urte horretan Thailandiara ekarritako "zerga-errenta"ari. Zure metodoa da 12 hilabete horietan noizean behin dirua transferitzea Wise bidez Thailandiara, zure erabakiz, euro-Baht truke-tasaren arabera. Orduan zer? 12 hilabete batu ondoren, urte horretan Thailandian ekarri zenuen guztizko kopurura ere iritsiko zara. Elkar ba al dugu?
Antonio,
Non irakurri duzu hori?
Bi herrialdeen artean sinatutako itun horren (OCDE ESTANDARRA) aldaketak ez direla eztabaidatu behar GURE enbaxada eta Thailandiako departamendu bateko ordezkarien artean. Thailandiak kasuan kasuko hitzarmenaren modalitateetan edo/eta ezartzean aldaketak egin nahi baditu, eskaera arrazoitu bat zuzendu beharko da Belgikako gobernuari eta parlamentuari. Ondoren, kontsulta egin daiteke. Hori izan beharko litzateke gure Bangkokeko enbaxadaren jarrera, ez du bere interpretazio propioa adierazi oturuntza diplomazian oinarrituta, zeinetan Thailandiak argi eta garbi onartzen du bere helburuan. Testuinguru honetan oso esanguratsua da kontsularraren buletinaren azken esaldia, beste gaiztakeria batzuen artean
Thailandiak benetan zergak igo nahi baditu, ezin dute BEZa %7tik %21era igo, Belgikan bezala.
Asko kontsumitzen duenak asko ordainduko du, sinplea, eta dagoeneko badago sistema.
Gainera, Tailandiak gaur egun 60 herrialde ingururekin baino ez du zerga bikoitza saihesteko itun bat. Beraz, badaude beste herrialde asko ez dutenak, bizilagun asko hemen bizi dira.
Eta ez ordaindu zergak inon.
MI ez dira gure pentsioa berriro zergapetzea bilatzen, baina batzuk adibidez
nomada digitalak, zergak hemen deklaratzen ez dituztenak, dirua ekartzeak arrastoa utziko du.
AIRBNB eta beste batzuen bidez etxeak eta etxebizitzak alokatzen dituzten asko. Errentariak plataformari ordaintzen dio, eta, ondoren, plataformak jabeari. Diru-sarrera hori orain ere trazagarria izango da.
Thailandian zergarik gabe sartzen diren errenta guztiak.
ELGAren kezka nagusia denek, nonbait, errentaren eta irabazien gaineko zergak ordaintzea da.
Horrek esan nahi du tramite asko izango dugula, nahiz eta ziurrenik gehiena digitalki egingo den.
Eta bihar etxebizitza bat erosten badut 10.000.000 Baht-en truke? Zaila da %30eko zerga ordaintzea lehen.
Edo auto berri bat 2.000.000 THBren truke??
Nola froga dezakezu, aurrekoaren arabera, iraganean pilatutako aurrezkiak dagoeneko zergapetuta daudela?
Zer esan nahi duzu BEZaren igoera %7tik %21era? Gu al gara erosketak egiten ditugun bakarrak? Zer deritzozu egun eta gutxieneko soldatapeko langileen masa horiei buruz? Eta berriro: enpresek tasa handiagoan erosi behar badute, azken produktuak are garestiagoak dira. Ez bakarrik BEZaren %14ko igoerarekin. Eta, azkenik: gai honen aurrerapenaren jarraipena egin baduzu, badakizu oraindik ez dagoela aurrezkiak lehenago zergapetzea ez dagoela konturik.
Yubi, Thailandiako gutxien ordaindutakoarendako zerbait nahi duzu! Ehuneko hogeita bat BEZa! Horrek esan nahi du jendeak soldata gehiago nahi duela.
Zergak ere errenta politikaren parte dira eta, zalantzarik gabe, beharrezkoa den kontsumoaren gaineko zerga bat da, hala nola elikagaiak. Ez da arrazoirik gabe Herbehereek tasa orokorra eta ehuneko zero tasaz gain (esportazio eta hornidura teknikoak) BEZ tasa murriztua izatea funtsezko beharrizanetarako.
Azkenik, zerga itunrik ez egoteak ez du esan nahi pertsona horrek zergarik ordaintzen ez duenik. Aitzitik, bi herrialdetan atrakatzeko aukera oso handia da.
Gure Belgikako legezko pentsio guztiak Pentsio Zerbitzu Federalak ordaintzen ditu (funtzionarioak edo ez) eta berehala zergapetzen dira jatorrian Belgikan.
Izan ere, benetan ez duzula ezer ordaindu behar zergarik gabeko hobariaren pean sartzen zarelako baino ez da, ez zergarik ordaindu behar ez duzulako. Orduan pentsio txiki bat jasoko duzu, edo zergarik gabeko zenbatekoa handitu egin zaizu mendekotasun kopurua dela eta.
«Zergarik gabeko zenbatekoaren oinarrizko zenbatekoa 9.270 eurokoa da zergadun bakoitzeko (2023ko zergaldia). Zergarik gabeko zenbatekoa 2024ko ekitaldirako 10.160 eurokoa da.
2024ko zergaldiaren zenbatekoak:
Menpeko seme-alaba baterako: 1.850 euro;
Menpeko bi seme-alabarentzat: 4.760 euro;
Menpeko hiru seme-alabentzat: 10.660 euro;
Menpeko lau seme-alabentzat: 17.250 euro;
Laugarrenetik gorako ume bakoitzeko gehigarria: 6.580 euro.
https://lauwers-law.be/kb/hoeveel-bedraagt-de-belastingvrije-som/
Thailandian ezin duzu 150 baht-eko zergarik gabeko zenbatekoa handitu Belgikan bezala (ez dut nik ezagutzen), baina hainbat kenkari daude. Ez dakit zer diren, baina zure zerga bulegoan jakin dezakezu.
Baina, oro har, Thailandia eta Belgikaren arteko zerga-taulak konparatzen badituzu, nekez ordaindu beharko duzu aparteko zerga, Belgikan, teorian Thailandian ordainduko zenukeena baino txikiagoa izango litzatekeelako.
Tira, beti egongo dira salbuespenak, beti bezala.
Tailandiako zerga tasak
150.000 Thai Baht baino gutxiago irabazten dutenak errenta zergatik salbuetsita daude.
Thailandiako baht 150.000tik 500.000ra, zerga tasa % 10ekoa da.
Thailandiako baht 500.000tik milioi 1era, zerga tasa %20koa da
1-4000000 Thai Baht-tik % 30ean zergapetzen da
Tailandiako 4 milioi baht baino gehiago % 37ko zergak dira
Belgikan zerga-tarte progresiboak aplikatzen dira. Tarifak honela ezartzen dira1:
% 25 0,01 eurotik 15 eurora bitarteko errenta tarterako (200 – 0)
% 40 15 eurotik 200 eurora bitarteko errenta tarterako (26 - 830)
% 45 26 eurotik 830 eurora bitarteko errenta tarterako (46 - 440)
% 50 46 eurotik gorako errenta tarterako (440)
Bihurtu Thailandiako Baht (38 Baht) informaziorako soilik eta biribildua erosotasunerako.
Ez da arrazoirik gabe zerga zama oso handia duen herrialde gisa ezagutzen gaituela 😉
Beraz, ez nago kezkatzen. Belgikan nahikoa zerga ordaintzen ditut.
Immigrazioari dagokionez.
Immigrazioa eta zergak elkarren artean zerikusirik ez duten 2 zerbitzu ezberdin dira.
Posible dena, eta urte luzez izan da, zure Thailandiako zerga-aitorpena ordainketa-frogarekin erabiltzea da luzapenaren diru-sarrerak frogatzeko.
Hala ere, ez dago adierazten urteko luzapena eskatzen duenak aitorpena ere frogatu beharko duenik. Bide batez, urtebeteko luzapena izateak ez du esan nahi Thailandian ere 180 egunez egongo zarenik eta zerga egoiliar bihurtuko zarenik.
Inoiz erabaki hori hartuko balitz, zerga agintariek hala eskatuta, immigrazio agindua emango litzateke zalantzarik gabe. Eta orduan hau TBn berehala argitaratzen lehena izango naiz
Ordura arte, hobe da frogak onartzen ez diren puxikak ez flotatzea.
Thailandiako zerga-agintariek zerga saihespena eta zerga-iruzurra mugatu nahi izatea da bere eginkizuna, eginkizuna eta zeregina. Hori ez da desberdina beste herrialde batzuetan, Herbehereetan eta Belgikan barne.
Por 161/2566 (DI No. 161/2566) Tailandiako zerga-agintaritzaren instrukzioa (zirkularra) (zuzendari fiskalei Tailandiako zergak atzerriko diru-sarreren zerga pertsonalen gaineko zergaren ondorioak zehazten laguntzeko jarraibidea) bizilagunak) testuinguru horretan nabaria da.
Bat nator Erik-ek behin eta berriz adierazi duenarekin, Thailandiak bere burua itunen bazkide leial gisa erakusteko interesa duela. Belgikako Enbaxadak (zorionez) ahalegina egiten du hori ziurtatzeko, eta hori egonaldi luzeko guztien interesekoa da (+180 egun).
BAINA, deabrua xehetasunetan dago. Adibide praktiko batzuk (dudarik gabe, askoz gehiago daude):
- Belgikako Enbaxadaren buletinean, Q&A eranskinean, legeztaturiko dokumentuak aipatzen dira itunaren aplikazioa eskatzeko. Horrek esan nahi du ituna berez deitzea nahikoa ez litzatekeela Thailandiako ikuskatzaile fiskalarentzat, nahiz eta aitorpena Belgikako pentsio-zerbitzuak ordainketak transferitzen dizkion Thailandiako banku baten adierazpenak onartzen dituen. Honela amaitzen dute iraupen luzeko Belgikako bizilagunek zirriborro administratibo desatsegin batean.
– Ezinezko egoera bat mehatxatzen da iraganeko diru-sarrerak frogatzean: Belgikako iraupen luzeko egoiliar batek (+180 egun) 1ko urtarrilaren 2024etik aurrera urte lehenago erosi zituen higiezinak Belgikan saltzen ditu eta Thailandian salmentatik ateratako fondoak ekartzen ditu. Nola froga dezake dagoeneko zerga ordaindu dela Belgikan? Belgikan, erosleak matrikula-tasak (zerga) ordaintzen ditu eta ez saltzaileak.
– Zerga-aitorpenen eta ebaluazio-prozeduraren epea Thailandian eta Belgikan desberdina da, non ezinezkoa baita Thailandian, diru-sarreren urtearen ondorengo martxoan, dokumentazioan frogatzea errentaren gaineko zerga dagoeneko benetan ordaindu dela Belgikan. . Horrek ezinezko egiten du Ituna deitzea. Ituna letra hila bihurtzen du.
Espero dut Belgikako Enbaxadak lortuko duela konbentzitzea Thailandiako agintari eskudunei Ituna egotea eta Belgikako nazionalitatea izatea nahikoa dela errenta zergatik salbuespena emateko. Horrek ez badu funtzionatzen, egonaldi luzea (+180 egun) THn askoz erakargarri eta erakargarri gutxiago bihurtuko da belgikarrentzat (laster holandarrentzat ere?)
Tailandiako (zerga) administrazioen kultura burokratiko ezaguna dela eta, Thailandia praktikan frogatu liteke itun-kide ez hain leial bat dela... eta bizileku-herrialde askoz ere ez hain erakargarria dela.
Zorionez, Thailandiako agintari eskudunek nahikoa jakitun izatea eta akordio praktiko bat garatuko dutela, zerga bikoitzaren aurkako itunak inbokatzea praktikan letra hila bihurtuko ez duena.
Mark, zuk aipatzen duzun higiezinak saltzean "ezinezko egoera"ri buruz: hori ez al dago BE-TH itunaren 6. artikuluaren menpe?
Aitorpena aurkezteko datari dagokionez, THk ez al daki atzerapenaren berri? Galdetzeko zerbait. Gure herrialdeetan bezala, THko aholkulari fiskalek ez dute inoiz aitorpen guztiak aurkeztea martxoan.
Eskerrik asko Erik, BE-TH itunaren 6. artikuluak benetan argia dirudi higiezinen errentak zergapetzeari buruz. Zerga bikoitza izateko arriskua ia ziurtasunez kendu dezakegu zerrendatik 🙂
Errazena Thailandiara ekarri dituzun diru-sarrerekin zerga aitorpena osatzea izango litzateke.
Nonbait adierazi dezakezula ituneko herrialdea zarela eta zergak dagoeneko ordaindu dituzula deklaratu dezakezula.
Zerga-ikuskatzaileak diru-sarrera horren gaineko zerga (gehigarriak) ordaindu behar dituzula ikusten badu soilik, beharrezko frogak aurkeztu beharko dituzu.
Egia esan, hau ez da ohiko zerga-aitorpenarekin oso desberdina. Hor ere sartzen duzu zure ustez zergaren menpe dagoena, kenkaririk dagoen, etab.
Zergak onartzen ez badira bakarrik egin behar da horren froga.
Ados badaude, zure deklarazioa onartu eta prest egongo da.
Horrek ez du barne hartzen etxebizitza baten salmenta.
Zergapeko diru-sarrerak baino ez ditu
"Zergapeko errenta 8 kategoriatan banatzen da, eta horien artean garrantzitsuenak hauek dira: lan-sarrerak (soldata, hobaria, pentsioa), alokairu-sarrerak, kuotak, interesak eta dibidenduak".
Gaia: Tailandiako zergak belgikar gisa egoiliar fiskal gisa 2025etik aurrera, 2024ko zergaldia.
Hainbat urte daramatzat Belgikatik Thailandiara dirua transferitzen. Beraz, funtsean, hemen ez dut diru-sarrerarik.
Adierazpena: nik eta nire ama zaharrak 10 urte baino gehiago daramatzagu Zinpeko aitorpena erabiltzen gure erretiro-bisak lortzeko. Inoiz ez dut arazorik izan. Dena da legezkoa. Biek osorik zergapetu ditugu gobernuaren pentsioak Belgikan.
Thailandian diru-sarrerarik ez dudala oso erraza da azaltzen: duela urte etxea erosi zigun hemen, neskalagunaren izenean, komunitate seguru batean. Etxe hau ondo egokitu da gure etorkizuneko arora. Iraganean ere 2 auto erosi ziren. Hau dena batera diru kopuru handia da.
Akordioa oso sinplea zen eta elkarrekiko konfiantzaren kontua ere bai; trukean, hemen eta nire ama geratzen naiz ezer ordaindu beharrik gabe. Nire neska-lagunak lan ona du hemen hezkuntzan. Gure bizitzaren ordainketa hemen ere kudeatzen du bere soldatarekin eta aurreztu ere egin dezake.
Zalantzarik gabe, hemengo zerga bulegoan izena emango dut, azkenaldian askotan egon naizelako hemen 103 urteko ama zaintzeko. Nire ama Belgikan baja eman diote, jada ezin duelako Belgikara bidaiatu. Ni neu ez naiz baja eman, Belgikan sarri geratzen nintzelako.
Hala ere, jakin nuen ezin dugula lortu Zergaren Errenta Zenbakirik, hemen Thailandian ez dugulako diru-sarrerarik. Errenta bat ez da beharrezkoa hemen inguruabarrak kontuan hartuta.
Urte asko dira Belgikatik Thailandiara dirua bidali nuela.
Suposatzen dut oraindik badirela hemen aurrezkietatik bizi diren belgikarrak eta haien neska-lagunak edo emazteak ere bizi-kostuetan laguntzen duela. Eta bizitza sinple baina zoriontsu bat bizi.
Zer gertatuko da talde honekin ala herrialdea utzi beharko dugu ezin dugulako TIN bat lortu?
Honi buruzko zure erantzuna jaso nahiko nuke, pertsona talde txiki honen ideia bat egin ahal izateko, ala bakarrak al gara?
Ondorioz esan dezagun, zopa ez da inoiz zerbitzatzen den bezain beroa jaten. Arrazoi!!!!!!
Esker zintzoekin erantzunengatik.
Zorionak, Henri
Kaixo JosNT,
Enbaxadatik jaso duzun informazioa, espero bezala, guztiz zuzena eta txalogarria da.
Belgikak Thailandiarekin sinatutako Tributu Bikoitza Saihesteko Itunak iturri estatuko zerga bat jasotzen du. Horrek esan nahi du Belgikak baino ez duela baimenduta zure (funtzionarioaren) pentsioaren gaineko zerga kobratzeko. Hori itun-ikuspegi teknikotik gauzatu ohi da objektuen salbuespen baten bidez, baina Belgikak eta Thailandiak murrizketa-metodoaren forma berezi eta oso aparteko bat aukeratu dute bere Itunean.
Horretarako, Belgikako iturrietatik datozen errentei zor zaien Belgikako zerga errenta horiei dagokien Thailandiako zergarekin konpentsatzen da, kalkulatutako Thailandiako zergaren gehienez.
Zergapen bikoitzaren forma berezi bat da, ELGAko zerga itun eredutik nabarmen desberdintzen dena. Normalean salbuespen-metodoa, kasuan kasuko diru-sarrerak guztiz baztertzen diren, edo (proportzionala) likidazio-metodoa (progresio-murriztapenarekin edo gabe) erabiltzen da.
Sortzen zaizun arazoa zure Belgikako errenta osoa Thailandian ez ekartzea da, hau da, ezin duzula Belgikako zerga osoa konpentsatu Thailandiako zergarekin. Hortaz, kotizatu duzun zenbatekoari dagokionez zor zaion Belgikako zerga kalkulatu beharko duzu. Eta hori ez da oso zaila.
Modu honetan bakarrik egin daiteke Thailandiari zergak kobratzeko geratzen zaion esparruaren kalkulu zuzena. Bide batez, espero dut hori zero izatea.
Lammert de Haan, zerga espezialista (nazioarteko zerga-zuzenbidean eta gizarte aseguruetan espezializatua).
Lammert de Haan maitea,
Mila esker informazio osagarri argiagatik.
JosNT
Zerga hori zure pentsioari aplikatzen al zaio edo, zenbatekoren bat transferitzen baduzu, adibidez, Belgikako aurrezki-kontu batetik?
Adibidez, etxea edo autoa erosteko kopuru bat transferitzen baduzu eta zenbatekoa 4.000.000 bainu edo gehiago bada, % 37ko zerga ordaindu beharko zenuke, Belgikan ia ezer ez du eman bitartean interes-tasa baxuekin. .zure aurrezki kontua.
Funtzionario gisa pentsioa daukat eta atxikipen gutxi kentzen da, %13 gutxi gorabehera.
Thailandian ordaindu beharko zenukeen zergarekin alderatzen baduzu, traje hau garestiagoa da.
Zaila egiten zait pentsatzea dagoeneko zure pentsioa Belgikan zergapetzen baduzu, hori berriro egin beharko zenukeela Thailandian.
Urtetan dirua aurreztu baduzu Belgikako aurrezki-kontu batean hemengo interes-tasa berrienetan, oso garestia izango da Thailandiara transferitu nahi baduzu.
Zergapeko errentari dagokio.
Zerga-sarrerak 8 kategoriatan banatzen dira, eta horien artean garrantzitsuenak hauek dira: lan-sarrerak (soldata, hobaria, pentsioa), alokairu-sarrerak, kuotak, interesak eta dibidenduak.
Atxikipena dioena da, zure zergen gaineko atxikipena. Handia bada, dirua aterako duzu, baxuegia bada, gehigarria ordaindu beharko duzu.
Zerga-agintaritzaren zerga-likidazioa jasotzen duzunean soilik jakingo duzu zenbateko zuzena.
Zure batez besteko zerga-tasa ere bertan aurkituko duzu. Honek, batez beste, zenbat zerga ordaintzen duzun adierazten du zure diru-sarrera osoaren aldean.
Printzipioz, gehienek ez dute aparteko ordaindu beharko Thailandian, batez ere Belgikan dauden zerga-eskala altuagoak direla eta.
Horregatik dago zerga bikoitzak biltzeko akordio hau ere
Baina ordaindu behar ez izateak ez zaitu Tailandira ekartzen dituzun errentetatik dirua deklaratzeko betebeharretik libratzen.
JPG maitea,
hobe irakurri enbaxadaren testua ARRETA.
Ez da soilik Belgikan ordaindu dituzun zergei buruz. Tailandira Ekartzen duzun diruarekin arduratzen da batez ere,
Honi ERREMISIAREN ZERGA deitzen zaio edo nederlanderaz; TRANSFERENTZIAZIO ZERGA,
Badago:
"1ko urtarrilaren 2024etik aurrera Thailandiako egoiliar fiskal batek Thailandiari bidalitako zerga-sarrerak deklaratu behar dira".
Baina hori benetan existitu izan da beti.
Azken finean, zerbait arreta jartzea eta itxuraz sakonago jorratzea da, baina berez jada existitzen zena. Baliteke egokitzapen batzuk egin izana, baina errenta hori aitortzeko betebeharra beti egon da.
Zertarako, bestela, 1978tik hona TH-BEL eta honen artean zerga bikoitza saihesteko hitzarmen fiskal bat egongo litzateke?
Hala eta guztiz ere, Thailandiak ez du inoiz hau benetan betearazi "epe luzeko egonaldi" batez bestekoarentzat...
Eta espero dut berriro ere ondorio gutxi izango direla belgikarrentzat, besteak beste. Halako itunetako herrialdeetako jendearekin, batez ere lan administratibo asko ekarriko du irabazirik gabeko Thailandiarentzat eta, nire ustez, beraz, urteko aitorpenarekin geratuko da.
Uste dut Thailandiak batez ere itunerik gabeko herrialdeetan jarriko duela arreta. Bereziki beren herrialdean zergak ordaintzen dituztela edo diru-sarreren gaineko zerga gutxiago ordaintzen ez dutenei.
Azken finean, horrelako herrialdeetako jendeak badu zer eskaintzeko Thailandia.
Zure informaziorako. Nire iritzi pertsonala eta horri buruz pentsatzen dudana besterik ez da.
Zer gertatzen da urtean behin dirua nire neska-lagunaren kontura bidaltzen badut? Opari gisa. Hauek kengarriak al dira?
Khun Tak, beheko estekaren bidez Thailandiako oparien gaineko zergari buruzko puntu nagusiak irakur ditzakezu.
https://thailand.acclime.com/guides/gift-tax/
eskerrik asko Mark,
Zerga aditu batekin ere jarriko naiz harremanetan.
Khun Tak, non bizi zara? Herbehereetan? Kenkaria, zergatik uste duzu hori?
Baina kontuan izan oparien zerga 2.658 eurotik gorako dohaintzei dagokiola (Herbehereak, 2024).
Herbehereetan, doan eman diezaiokezu 2.658 euro (2024) hirugarren bati. Ondoren, oparien zerga ordainduko duzu. Thailandiako zure neska-lagunak ezin badu zerga hori bete, zerga agintariek zure atea joko dute.
Thailandian ere, lagun bat ez da "karitateak" kategorian sartzen. Berari egindako ordainketak, dohaintza gisa interpretatzen badituzu ere, ez dira kengarriak. Batez ere "neska-laguna" terminoak izaera juridikorik ez duelako. Dohaintzak bere aitorpenean sartu behar ditu.
Bestalde, emazteak (ezkontideak) egiten du. Ohiko kenkariez gain (RD 42bis), kengarrizko "hobaria" gehigarri bat (RD 47) ematen da ezkontidearen kostuak direla eta.
Aitzitik, Thailandiako ezkontide batek 20 milioi baht jaso ditzake zergarik gabe (RD 42par27).
Ronny: Ez. Urte askotan egon zen Thailandiatik kanpo lortutako diru-sarreren araudi bat; hori Thailandian bakarrik kobratzen zen Thailandiara ekarri zenuen urtean irabazi zenuen urtean. Geroago transferitu bazenuen, aurrezkitzat hartzen zen. Blog honen irakurleek ere gauza bera egin dute.
Duela hamar bat urte, «urtean» xedapena bat-batean desagertu zen. Baina praktika ez zen aldatu eta aholkulariek ondo erabili zuten. Eta hori orain amaitzear dago. Thailandiak ez ditu erretiratuengan zentratzen itsasoko diru-sarreren irabazten dutenengan baizik. Baina jubilatuak ongi etorriak dira.
Thailandiak itunaren arabera beste herrialde bati esleitutako errentak ere zergapetu ditzake BAINA progresio-erreserba deitzen denerako soilik. Zer da hori?
Zerga-taulak parentesi batetik bestera handitzen dira; Thailandian ehuneko bost da. Horri mahaiaren progresioa deitzen zaio. Baina gero Thailandiak murrizketa bat eman behar du, errenta hori dagoeneko beste nonbait zergapetuta dagoelako. Lammert de Haan-ek blog honetan eman du horren adibide bat; lotura honetan ikus dezakezu nola funtzionatzen duen: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-soczekerheidsuitkeringenvervolg.pdf hori Herbehereekin egindako ituna bada ere. Taularen progresioaren zati bat Thai erasoan trabatu egiten dela ikus dezakezu.
Arazo bat espero dut aurrezkiak ere transferitzen badira eta jatorria argitu ezin bada. Belgikako enbaxadaren gutunean 2024an edo geroago transferitzen diren 2024 baino lehenagoko diru-sarreren salbuespena ez dut falta. Dagoeneko idatzi dut errenta kontzeptu ezberdinari buruz Marki erantzun batean.
Zenbait idazlek aurten itxarotea gomendatzen dute. Hau Thailandia da eta oraindik asko alda daiteke. Beste idazle batzuek, ni barne, aholkulari nagusien guneak arakatzen dituzte arlo honetako albisteen bila. Sinetsi iezadazu, hau amaitzetik urrun dago...
Inhar,
Hurrengo urtean diru-sarrerak ekartzea aurrezki gisa ere ez da posible denentzat.
Eman dezadan esan nahi dudanaren adibide bat
Immigrazio baldintzak betetzeko benetako diru-sarreren gordailuak erabiltzen dituenak ezin du hurrengo urtean aurrezkietan jarri.
Eskatzaileak frogatu beharko du azken 12 hilabeteetan atzerritik hileko zenbateko bat transferitzen duela.
Ondorioz, normalean hilero transferitzen dituen diru-sarrerak zergapeko diru-sarrera gisa deklaratu beharko lituzkeela... ez zen hori inor kezkatu.
Egungo zerga-tarteetan ehuneko 10 progresiboki igotzen diren zerga-tarteak baino ez ditut aurkitzen. Hau aldatu zitekeen edo informazio zaharra da?
Baina Belgikak ere zerga-eskala progresiboak erabiltzen ditu, beraz, ez dut ezer arrarorik.
Legezko pentsio guztiak Belgikan bakarrik zergapetzen dira. Ezin duzu salbuespenik lortu eta gero Thailandian zergapetu.
«Idazle batzuek aurten itxarotea aholkatzen dute lehenik. ”
Ez dago beste biderik. 2024ko diru-sarrerak 2025ean bakarrik deklara ditzakezu eta ez urtean (2024) bertan...
Ez zen zerbait aplikatu eta inor arduratu ez zelako, edo hurrengo urtean diru-sarrerak aurrezki gisa ekarrita saihestu zirelako, zergapeko errenta aitortzeko betebeharra ez zen egongo oraindik. Horregatik dago Thailandia eta Belgikaren arteko zerga-hitzarmena 1978az geroztik, hain zuzen ere.
Eta hori existitzen jarraituko duela uste dut.
Eta orduan jendeak ez du benetan aplikatuko, edo atea zabalik utziko hura saihestuz, besteak beste, hurrengo urtean aurrezki gisa ekarriz, iraganean bezala, benetan espero dut.
Eta pertsonalki uste dut berriro eztabaidatuko dela, gauza asko bezala, eta datorren urtean inork ez du gehiago hitz egingo eta dena zegoen bezala geratuko da.
Nire iritzia…