Zu-Ni-Gu-Gu; —Baditugu arraina! Itsasoko ijitoen bizitza

Zu-Ni-Gu-Gu serietik; indigenak Thailandian. 1. zatia Urak Lawoi herriari buruzkoa da (อูรักลาใ) 

Itsasoa urdin eta garbi dagoen bitartean, biziraun gaitezke.

Ekarpen hau bideo batek osatzen du. Bideoa webgunean bertan ikus dezakezu baina baita Youtube bidez ere hemen: https://www.youtube.com/watch?v=0PKgiokXrjo

PNUDk eta Realframe erakundeak EBren laguntzarekin antolatutako 'Komunikazio sortzaile eta estrategikorako iraunkortasunerako' tailerren ekarpena da.

Iturria: https://you-me-we-us.com  Itzulpena eta edizioa Erik Kuijpers. Egilea Chanwit Saiwan da. 

Epigrafea honakoa da.

Chanwit Saiwan egilea, itsasoko ijitoen haurrentzat 'Tib' edo 'Osaba Katib' ere deitua. Chumchonthai Fundazioan lan egiten du eta itsasoko ijitoentzako eta desplazatuentzako garapen lanak egiten ditu. Chiang Rai-koa da.

«Tsunamiaren ostean borondatez hegoaldera joan nintzen Moken herriari beren egoera juridikoan laguntzera; Koh Lao, Koh Chang, Koh Phayam Ranong probintzian eta Koh Surin Phang Nga probintzian bizi dira. Itsasoko ijitoen komunitatearen alde lanean ari naizen bitartean (Moken, Moklen eta Urak Lawoi) animatzen eta gidatzen ditut hitz egitera eta euren istorioa munduari kontatzeko».

Urak Lawoi

Urak Lawoiak malaysiar jatorria dute eta bizi dira Thailandiako hegoaldean, uharteetan eta Andamse itsasoaren inguruko kostaldeko eremuan. Satun, Phuket eta Krabi probintzietako uharteetan eta kostaldeko eremuetan sakabanatuta bizi dira.

Ikusi ere itsasoko ijitoentzat: https://www.thailandblog.nl/cultuur/seagipsys/

Han asko harrapatzen den arraina de fusilaria bizkar horia; Caesionidae familiako arrain hegats izpiduna, perkideen ordenakoa, Indiako Ozeanoko kostalde tropikaletan aurkitzen dena.