Somtow Sucharitkul eskertzen da azkenean. «Horregatik nago oraindik hemen».

2012an, Siam Sinfonietta gazte orkestrak Vienako Summa Cum Laude Jaialdian lehen saria irabazi zuen Mahlerren Lehen Sinfoniarekin eta duela gutxi Los Angelesen Urrezko Saria irabazi zuen. Bumblebeek diote orkestra asiar sustrai exotikoengatik soilik estimatzen dela.

«Austrian lehen saria irabazi zuten», dio Somtow Sucharitkul zuzendariak, «ez musika egiten duten tximinoen talde bat zirelako, austriarrek baino hobeto jotzen zutelako baizik».

Hau "Somtow metodoari" esker da. Vienako emanaldiaren aurretik, Somtow-ek orkestra Mahlerren jaioterrira eraman zuen Txekoslovakian, inguruko baso batera 'naturlaut' bizitzera eta orkestrak Txekiar eliza eta ostatu txikietan jotzen zuen «musikaren esentzia xurgatzeko».

AEBetan egonaldi luze baten ostean, Somtow Tailandian itzuli da eta ez hori bakarrik: idazteko boligrafoa ere aldatu zuen zuzendaritza-makilaren truke. XNUMXeko hamarkadaren amaieran, Somtow-ek, Eaton eta Cambridgen entrenatu ondoren, bizkarra eman zion Thailandiari, berearekin zegoelako. fusio Thailandiako eta Europako doinuak.

AEBetan hogeita hamar nobela idatzi zituen, ofizialki debekatutakoa barne Siameko Ripper eta erdi-autobiografikoa Jasmine Gauak. Hainbat sari irabazi zituen horrekin. Baina Thailandiak keinu egiten jarraitu zuen. 2011n itzuli zen. «Bat-batean monasterioan sartu behar nuela ikusi nuen». Dorre Bikien aurkako erasoak Mahidol Unibertsitateko Orkstrak interpretatu zuen requiem bat idaztera bultzatu zuen. Mahidolen lana ez zen aukera bat (lanbidearen jeloskortasuna, dio Somtow-ek), baina Thailandian geratu eta Bangkok Opera, Siam Philharmonic Orchestra eta 2009an Siam Sinfonietta gazte orkestra sortu zituen.

Eta duela hogeita hamar urte baino gehiago ez bezala, aretoak beteta daude orain. Adibidez, azken inplementazio batean Printze Isila. «Halako emanaldirik inoiz ezagutu ez zuten jendez bete zen aretoa. Benetan eragin zien emozionalki. Benetan estimatzen naiz orain. Horregatik jarraitzen dut hemen».

Bere musikariek berarekin ihes egiten dute. Nath Khamnark, Sinfoniettako bigarren tronboi-jotzailea: «Nire idoloa da. Haren batutapean sentitzen dut dena freskoa eta bizia dagoela. Koadro bat egiten ari gara, nolabait, elkarrekin».

Somtow-ek ez dio erabat utzi idazle izateari. Gaur egun trilogia lantzen ari da Herensugearen Harriak, zeinean jainko hindu bat jaiotzen den Khlong Toey-ko txaboletako umezurztegi katoliko batean. «Munduko pozgarriena gela batean eseri eta zerbait sortzea da».

(Iturria: Brunch, Bangkok Post, 21ko uztailaren 2013a)

Argazkia: Uztailaren 24an, Somtow-ek Mahlerren 8. sinfonia (Mila sinfonia) zuzenduko du.