'Baina 'Kwai ibaiko zubira'
Ez al duzu inoiz bisitatu Kwai ibaiko zubia? Ez! Lotsa sakona masailetan sekula egon ez naizela aitortu behar izan nuen. Pena benetan, nahiz eta dagoeneko 26 oporrak eman ditudan Thailandian.
Orduan oporraldi honetan hara joan beharko zenuke. Baina, bestetik, nahiko emozionala naiz eta ezin dut aurre egin munduan gertatu den (eta oraindik gertatzen ari den) sufrimendu guztia. Kanbodian bi egunez asaldatu ninduen Killing Fields-etara egindako bisita batek; Tristeegia hitzetarako han gertatutakoa.
Egun batzuk Cha-am-en, nire itsasertzeko estaziorik gogokoena (ez Hua Hin bezain turistikoa eta askoz merkeagoa), Kanchanaburirako autobus txartela erosi nuen. 600 bainurako ibaiaren ikuspegiarekin estazio eder bat aurkitu zen.
Kanchanaburi oso leku lasai polita da, 400 bainu eta gehiago ibaian kokatutako prezio oneko bungalow askorekin (nahi duzun luxuaren arabera).
200 bainurako ziklomotor bat alokatu (Tailandiako garraiobide zoragarria gauzak norberak egiteko). Beste aldean zubia eta tenplu berri-berria pasatu berri dira. Museoa bisitatu zen eta bertan 'langile gonbidatuek' (dei diezaiegun horrela) zubiko lanak egin behar izan zituzten baldintza ankerren argazki ugari ikus daitezke.
Beste bi egun atsekabetuta
Bada, beste bi egun atseden sufrimendu guzti horretatik. Bide batez, ez nekien hainbeste holandar «langile gonbidatu» gisa lan egiten zutenik. Baina hilobiak zenbatzerakoan 440an gelditu nintzen, niretzat gehiegitxo zelako. Sander Huiskamp, 15-4-1923ean jaioa, 1945ean hil zen, Bert Ruigers, 1922an jaioa, 1945ean hil zen eta abar. Oraindik bizitza osoa aurretik duten galtzak, zoriontsu ezkonduak eta haurrekin egon ala ez. Holandarrak ezkerrean ehortzita daude, ingelesak eskuinaldean.
Hori guztia ahazteko, taberna batzuk bisitatu besterik ez dut egin. Igerileran pixka bat jokatzen, S-ko bikoteadu Som (Thai likorea) kontsumitua. Bat-batean andre bat hurbiltzen zait.
— Zu al zara Hans?
«Bai, hori da nire izena».
— Holandatik?
— Bai, nola dakizu?
— Ez al zara nirekin gogoratzen?
«Ez, barkatu, ez naiz».
«Duela zazpi urte lau egun eman genituen elkarrekin». Eta orduan argi bat piztu zen.
«Zure lagunarekin eta nire ahizparekin egon zinen».
Orduan dena bere tokian sartu zen. Kontaktua galdu zuen mezu elektronikoak ez trukatuz eta oso denbora polita pasatu genuen elkarrekin. Ez dut gezurrik esango: taberna batean lan egiten zuen eta lau eguneko isunak ordaindu nizkion. Gorroto ditut 'Elefanteak Bangkok berriro, eman elefanteei etorkizuna' izeneko hitzaldian neska-laguna ezagutu zutela esaten duten pertsona hori.
Oso topaketa atsegina benetan. Sentsazioa hor dago oraindik, elkarrekin igaro dugun denbora laburra izan arren. Eriwan ur-jauzira joan nintzen berarekin eta bere hiru haurrekin. Arratsaldean Kwai ibaiko luxuzko jatetxe batean familiarekin afaldu genuen. Oso atsegina. Esan nion: «Tira, oso garestia den jatetxea (1400 bainu) aukeratzeak eskertuko dizu. Gaur bakarrik lo egin behar al dut, nire eguneroko aurrekontua gainditu delako». Elkarrekin barre ederra egin genuen honi buruz.
Umeek aurkitu ninduten ondo hil (bihotz ona) eta nork daki, agian honek jarraituko du azkenean Thailandiara joaten naizenean.
Ederki, Hans, duela aste eta erdi itzuli nintzen.Kanchanaburi ere bisitatzeko asmoa nuen, ur-jauziak barne, 17 urteren buruan, baina, zoritxarrez, ez zuen ondo atera, nire esku ez dauden egoerengatik. 90eko hamarkadako etxebizitza elkarteaz geroztik, oraindik ere gogoan daukat bidai luze hauek egin zenituela eta oraindik asko gozatu zenuela. Espero dut epe laburrean zurekin jarraitzea Thailandiako abentura dibertigarriekin.
Ekialdeko Thailandia bisitatu nuen, non nire gurasoak Chaiyaphumen bizi diren, eta haurrekin jolas-parkeak bisitatu nituen.
Gure etxea alokairuan jar dezakedan gunerik ezagutzen al duzu?
Zorionak eta ondo pasa
Duela aste batzuk Kanchanaburi berriro bisitatuz, erabat harrituta zaude preso hauek behartutako lanak egin behar izan zituzten baldintza lazgarriek.
Oso ideia ona izango duzu Death Railway Museum bisitatzen baduzu, Gerra Hilerritik gertu dagoena. Australiak guztiz babestutako museoa.
Ohorezko Hilerriaren mantentzearen kalitateak ere harrituta geratu nintzen beste behin.
Gerra nola basatia izan daitekeen jabetzeko eta hildakoari errespetua erakusteko, Kanchanaburi bisitatzea merezi du.
NicoB
Hans maitea, Herbehereetako jendeak ere "Tjai dee" zarela uste du egun osoko luxuzko otordu batekin ematen badituzu!
Baina horretaz gain: pieza polita, Hell Pass-ek ere oso harrituta utzi ninduen, oraindik aldizka pentsatzen dut.
Sufrimendu honetaz gain, herri oso polita eta lasaia ere bada, ondo jateko, museoa dago eta abar.
Kanchanaburi oso gomendagarria da Thailandia bisitatzen duten pertsonentzat!
60ko hamarkadan The Bridge over the River Kwa filma ikusi nuen 11 urteko neska batekin. Filmak inpresio handia egin zidan. Herbehereetatik Thailandiara egin dugun mundu bidaian (2006 – 2007 UNIMOG autokarabana bihurtuta – 30.000 km – 19 hilabetetan 14 herrialde ikusi) http://www.trottermoggy.com - Nire senarra eta biok Kanshanaburi bisitatu genuen 2007an. Normalean ez zaizkit gerren istorioak gustatzen baina esan beharra daukat, Museoa bisitatzeak eta zubia bisitatzeak antzara eta malkoak ematen zizkidala begietan. Oso ondo konfiguratuta. Urte batzuk geroago zubia bisitatu nuen berriro abenduaren 5ean, orain zendutako Erregearen urtebetetze egunean eta nire urtebetetzean. Zubiaren “errendizioak” buruzko antzerki emanaldia eskaini zen zubiaren ondoan eta zubian. Hori zoragarria izan zen amaieran zubian su artifizial batekin eta bai, lurrun-makina bat etorri zen. Zein opari ederra. Hitz batean, bikaina. Jatetxe bikainak eta ur ondoan egoteko lekua? Nahikoa baino gehiago. Behin betiko gomendagarria berriro ere. Ps. Orain ia 10 urte daramatzagu Thailandiako iparraldean bizitzen. Herbehereetara itzuli?? Ez, inoiz, inoiz, nein, ez, nada, mai.
Eta pelikula horrek ez ditu islatzen pertsona haiek bizirik iraun behar izan zuten benetako gertaera gogorrak. Gainera, oso ikusgarria iruditu zait.