Wan di, wan mai di (18. zatia)

Thai lagunak ditugu Udonen eta noizean behin bisitatzeko garaia da. Lagun zuzena, Eak (30eko hamarkadaren erdialdea), nire emaztearen lankide ohia da. Udon Thani unibertsitatea amaitu ondoren, eraikuntzako marrazkilari gisa lana aurkitu zuen Bangkoken.

Azkar garatu zen eta handik gutxira ordenagailuarekin gero eta gehiago egiten hasi zen saileko burua izan zen. Ulertzen ez ditudan gauzak eta begi harrituta begiratzen ditudanak, adibidez, ordenagailuaren pantailan ere exekutatu daitezkeen hiru dimentsioko marrazkiak.

Bere amak duela lau urte gaixotasun sendaezina garatu zuen eta hura zaintzeko inor ez zegoenez, Eak dimisioa eman eta jaioterrira itzuli zen. Baina ez nire emazteak etxetik lan egin zezakeela bere enpresaburu zaharrarentzat autonomo gisa hitzeman ondoren.

Astean gutxieneko lan-ordu (eta, beraz, diru-sarrerak) agindu zion. Beste orduetan berak aurkitu behar zituen lanak. Eak bere ama zaindu zuen hil arte. Ondoren, bertako tenpluan sartu zen -ohituraren arabera- fraide gisa hiru hilabetez.

Vader

Eak-en aitak ez zuen hori guztia zuzenean bizi. Hogei urte baino gehiagoz, atzerrian lan egin zuen eraikuntzako langile gisa Udon-en bere familiari laguntzeko. Oso gutxitan etortzen zen etxera baina hilero dirua bidaltzen zuen. Hala ere, zahartzen ari da eta duela bi urte Tailandiara behin betiko itzuli zen eta orain gaueko zaindari gisa lan egiten du Pattayako hotel batean, erretiroa hartu arte.

Batzuetan, Bangkokera etortzen zaigu bisitatzera, normalean Udonera oporraldi labur baterako edo familiako ekitaldietarako, normalean doluak egiteko, joaten denean. Nire emazteak egun batzuetarako Udonera joateko asmoa genuela esan zionean, bere nagusiari ere egun batzuk atseden hartzeko eskatu zion.

Aita Pattayatik zuzenean bidaiatu zuen autobusez Udonera, guk Bangkoketik (beti Nahkonchai Air-ekin). Diru pixka bat transferitu genion, ez zezan autobus arrunta baina VIP autobusa hartu eta bidaian zehar lo pixka bat hartzeko. Denbora ez galtzeko, gaueko txandaren ondoren berehala irteten da beti.

Bueltako bidaia

Eak-en aitak Bangkoken oraindik gauza batzuk egiteko zituenez, itzulerako hiru txartel erreserbatu genituen. Nahkonchai Air autobus terminala ez dago Mochit autobus geltokitik urrun, baina nire itxaropenen aurka, emazteak esan zidan autobusean Mochit arte geratuko ginela.

Zergatik, galdetu nion. Bada, Eak-en aitak Mochiten denda zuzentzen duen alabarekin hitz egin nahiko luke. Ia ez du harekin harremanik, gutxitan erantzuten du telefonoa eta –orain bakarrik entzun dut– Eak-en aita hiru aldiz saiatu zen Mochiten ikusten.

Oraingoan ere ez zuen bere bisita iragarri. Hori ere zaila izan daiteke zure alabak telefonoa erantzuten ez badu. Banku batean itxaron genuen bitartean, aita berriro saiatu zen. Oraingoan ere emaitzarik gabe. Eak esan dio bere arreba gizonekin (bila) dendarekin baino gehiago arduratzen dela, baina aitak ez du hori sinetsi nahi.

Etorkizun on bat emateko gogor lan egin du bizitza osoan, baina bere bizitzan nahaspila bat egin du: unibertsitatean urtebete baino ez ondoren (edan eta yaba askorekin), haurdun geratu zen eta ikasketak utzi zituen. Gero hamabi ofizio eta hamahiru istripu.

Hurrengo eguna

Nik ere ez nekiena zen aitak gaua pasako zuela gurekin eta hurrengo egunean Pattayara joango zela. Ma pen rai. Hurrengo goizean nire emazteak esan zidan: Zatoz, aitarekin Bang Na-n bizi den izeba bat bisitatzera joango gara eta gero autobusean jarriko dugu Pattayara.

Egiari zor, ez nengoen halako bisitarik gogotsu hiriaz bestaldeko izeba bati, dudarik gabe, ingelesez hitz egiten ez zuena, baina emazteak maitasunez begiratu zidan eta bai... orduan ezin izan nuen ukatu. Hori batzuetan polita da (keinua).

Kaleko izkinaraino joan ginen eta taxi baten zain egon ginen. Laster etorri zen. 280 baht inguru geroago oinezkoentzako zubi batean jaitsi ginen (tailandieraz sapaloi ez nahastu behar sapalot horrek anana esan nahi duelako) Central Bang Na inguruan. Bost minutu inguru ibili ondoren, helmugara iritsi ginen. Arraroa iruditu zitzaidan nire emazteak izeba horren etxebizitzaren bidea eta solairu egokia ezagutzea. Esan zidan jadanik hemen egon zela behin Eakekin.

tante

Izeba ez zegoen batere ahaiderik, beraz, ez izeba bat igarle baizik; itxuraz familiako onespen zigiluarekin. Atari moduko bat baino gehiago ez ginen, gainerako etxebizitzatik babestuta egurrezko panel txinatarrez, non izeba (horrela deitzen jarraituko diot) mahai baten atzean eseri zen.

Ikusi nuenez, etxebizitzak Stepbeen eta semearen etxea zirudien izen bereko telesaileko. Horrek ezer esan nahi ez dutenentzat: ikusi YouTube. Nire adinerako farang gizon ederra nintzela ohartu ondoren, liburuak hostotzen eta kalkulatzen hasi zen erregela eta geotriangelu baten laguntzaz.

Aitak jakin nahi zuen noiz zen garairik onena erretiroa hartzeko eta Udonen bizitzeko ETA Pattayan ezagutu zuen emakume bat bikotetzat hartu. Aitak deitu behar izan zion eta telefono elkarrizketa bat sortu zen emakumearen eta igarlearen artean.

Orduan igarlea kalkulatzen eta marrazten hasi zen berriro. Ez dakit zein izan zen azken aholkua. Dakidana da igarlea ez zegoela benetan eguneratuta, bere bulegoko errege-egutegi guztiak hilabeteak zeramatzaten eraitsi gabe.

Bazkalordua

Etxebizitzatik irten ginenean jada arratsaldeko hamabi eta erdiak ziren. Bazkaltzeko garaia. Inguruan jatea proposatu nion, Central Bang Na-n adibidez, eta ondoren aita taxiz bidali genezake Suvarnabhumira eta han Pattayara autobusa har zezan.

Ezer ez. Nire emazteak azpimarratu zuen aita autobusean jarri genuela Saitai autobus geltokian, hiriaren mendebaldean eta gure etxetik gertu, beraz, buelta guztian. Haren esanetan, bazkari hobea eta merkeagoa egin liteke bertan. Logika honek guztiz ihes egin zidan. Etxean lasaitasuna mantentzeko, une horretatik aurrera isilik geratu nintzen.

280 baht eta ordu erdi geroago Saitaira heldu ginen, bazkaldu eta Pattayarako autobuserako txartela erosi genion aitari. Aita joan zen eta handik gutxira benetako zaparrada tropikala erori zen nire emaztea eta bion gainera. Noski aterkia ahaztu zaigu. Eta, noski, aire girotua maximoan zegoen autobusean etxera. Egun polita.

Chris de Boer

Chris bizi den etxebizitza eraikina adineko emakume batek zuzentzen du. Amonari deitzen dio, bai egoeraz bai adinez. Amonak bi alaba ditu (Daow eta Mong) eta horien Mong da eraikinaren jabea paperean.