Tailandian dena bizi duzu (233)

(Daniel Bond / Shutterstock.com)

Tailandiako irakurleek gaur egun bizi izan duten zerbait berezi, dibertigarri, bitxi, hunkigarri, arraro edo arruntari buruz argitaratzen dugun istorio sortan: 'Kultura shock Isaan' 

'Kultura shock Isaan'

Ing behin baino ez nuen ikusi aurretik. Urrutiago bizi den nire emaztearen Oy izeko bati egindako bisitan.
Ingek, laurogeita hamar urte zituela eta kontzentrazio-esparruko bizirik irtendako bat bezain argala, suminduta bota zituen bere banbu-eserlekutik haztegiko oilasko gogaikarri batzuk.

Bere geroko heriotza-ohea. Garai hartan ez nekiena Ing hilobiaren ertzean kolpeka zebilela zelako. Edo bere kasuan hemen bertan dagoen diesel bidezko erraustegiaren atarian.
Izebaren aita zen eta ez nekien zertan ibili zen aurreko laurogeita hamar urteetan. Arroz nekazaria izatea, diru gutxi izatea eta thailandiar kume dezente erditzea izan ezik.

Ia faltan botatzen nuen. Orkestrarako txartela jadanik zigilatua zuen Zuzendari Nagusiak, eta hemen mantentzen zuen gauza bakarra bere abiatzeko orduak onartu nahi ez zuen gorputz gogorra eta hezurtsua zen.

ESZENA TRISTEAK

Handik aste batzuetara berriro ikusi nuen, esandako izebari egindako jarraipen-bisita batean. Eta gero, atsegin handiz, bere ondoan esertzera gonbidatu zuten banbu-ohean.
Bera bezala, egun hobeak ezagutu zituen zale japoniar kirtentsu batek inguratuta eta bertako ospitaleak emandako Pampers horniduraz inguratuta. Etxean merke hiltzeko iradokizuna labetik zerura egin zuen bidaia bezain indartsua zen une hartan airean.
Eszena tristea gero eta ikara handiagoarekin ikusi nuen.

Etzanda zegoen Mickey Mouse haurrentzako manta xume eta zikindua, alaba zaharrenak noizean behin izotz-ur pixka bat hartzen zuen eta ezpainak harekin bustitzen zituen kutxa fresko zahar eta koskatua, eta hormigoizko bloke grisez egindako bunkerra burdin korrugatu herdoilduz estalitakoa. pixka bat urrunago. Bere etxea izan zena.
Holandako garajeak baztertuko lirateke egoera horretan aurkitzen badira.
Deathbed Isan estiloak herrialde honetan inoiz espero ez nuen kultura shock bat eman zidan.

Ziklomotore karraskariak, gazteek mugikorrean euren musika lehentasunak ozen adierazten dituztenak, minututan zintzurra zorroztu egiten duen oilar bat, hosto lehor pilo bat pixka bat urrunago erretzen duen bizilaguna, gero dena laino batean inguratzen duen ke ketsua, eta beren zentzugabea erakusten duten oilasko bitxiek zure begiak ohearen gainean ibiltzen uzten dituzte janari bila.

Neska bat bere haurren bizikletan igo eta trizikloa aparkatzen du gure ondoan. Eta gero eserlekura igo eta, hilzorian dagoen aitonaren ondoan, lasto baten bidez soja-esne-kartoi jakin bat irentsi.
Bizilaguna, lodi eraikitako arrain-emaztea ahotsean erreba bat duena, leihotik zintzilik dago eta gaixoa nola dagoen galdetzen du urrunetik. Mirarizko sendatze bat gertatuko balitz bezala, begiratzen ez bazuen.

Ni, bero gupidagabean izerdi ugari eginez, oso deseroso sentitzen naiz. Eta madarikatu nire ideia ergelak hemen berriro bisitatzeko.
Hau ez da bidaia gidetan irakurtzen duzun Thailandia exotikoa.
Baina oraingoan holandar ahula bere kojonen ondoan dute, eta jakingo dut nolakoa den Thailandiako benetako bizitza batzuetan. Nik ere ezin dut dezentzia onean utzi.
Beste biloba batek bere amarengandik jasotzen du botila, larriki gaixo dagoen Ing-en ondoan, jada ezer ez dakiena eta bere buruarekin marmarka eta eldarnioz.

Seme zaharrena begirada bat ematera dator, farang-a ikusten du eta sermoi subliminala egiten du. Aire girotua duen gela batean gutxienez dexente hil daitezkeen pertsona aberatsei buruz. Horrek nire ondoeza gehitzen du. Isil-isilik ere galdetzen diot zergatik ikasi behar izan nuen thailandiaren oinarrizko ezagutza, bere ahotseko tristura eta salaketak ildoak urratzen ari zaizkidalako ariman.
Nire etxea urrunago pentsatuta, aire girotua eta beste hainbat erosotasun ditu.

Nire pentsamenduak Herbehereetara doaz. Non adinekoak luxuan bainatzen diren Ing. Seguruenik beretzat hartu. Aire girotua, kafea bigarren cookie batekin, dutxa txorrota termostatikoarekin, eguzkitako pertsianak automatikoak, era guztietako tramankulu elektronikoekin oheak, zure iPad propioa, eta kanpoko munduarekin harremanetan egoteko WiFi.

Gainera, Ingek amestu zezakeen instalazio medikoak. Eta botoiak. Botoi asko. Argia, airea, sua eta gaueko erizainarentzat.
Laurogeita hamar urteren buruan, Ingek egurrezko ohe nahasia, azkura egiten duen umearen manta bat eta alaba zaharrena baino ez ditu, besoa maitasunez laztantzen diona. Bukaera arte eskutik helduta, Bidaia Handiari ekin aurretik.
Niretzat ezin latzak diren egoeran hiltzen den zikinkeria pobrea. Horrela ikusten dut nik.
Lehenengoa.

Baina geroago konturatu nintzen ez zela pobrea. Bestalde. Holandako adineko asko baino aberatsagoa zen. Maitasunaren eta maitasunaren botoi bakarra delako, hain zuzen, askotan alferrik bilatzen duten azken momentuetan.

Errausketa egun geroago izan zen tenpluan, Budaren zeremonia askoren ondoren, eta fraideen marmarren ondoren. Nire begietan hileta zeremonia bat baino familiaren elkarretaratzea baino.
Hileta-zuzendari ontsuek gidatutako Herbehereetako ertz beltz, kafe eta tarta dolumin saioekin alderatuta, haize fresko erabatekoa.

Haurrak jolasean, intsektu hegodun multzoak lanpararen inguruan, gamelan musika, gabonetako argiak piztu eta itzali hildakoaren kartel handi baten inguruan, osaba-osabak klandestinoki edaten dute tea-uraren gainean eta izeba berriketan janaria zerbitzatzen.
Dena dago.

Bi iloba presaka bizartuta eta fraide-ohituraz jantzita barne, familiarako borondate ona eta irudi jainkozale polit bat eman beharko lituzke. Haien buru ikaragarri zintzoak eta khrong thip zigarroa haiengandik zintzilik ez balitz.

OLATUA

Geroago, nire familiaren aurrean eserlekua hartzeko baimena eman zidaten, zeremonia-maisuaren hizlariaren atzean, eta gero gutun-azal bat eman zidaten izerdi handiko dantzari thailandiarrei.
Horrek ia arreta gehiago erakartzen du ederki moldatutako andreek baino. Noren makillajea, deskubritu nuen, jada kobrezko kanpaiaren azpian odoletan hasten ari zela.

«Olatu» bat ere egin zen.
Horrek harritu ninduen, ez bainekien garrasi egitea, barre egitea eta aulki tolesgarrietatik ilaraz ilara jauzi egitea Thailandiako errausketa baten parte zirenik.
Hala ere, arrazoia metro eta erdi luzeko suge berde bat izan zen gonbidatu gabeko suge bat izan zen, gonbidatu txundituen ondotik igaro eta handik gutxira belar luzean erliebe eta buztan astinduz desagertu zena.

Berraragitzean sinetsiko zenuke ia.

Lieven Kattestaartek bidalia