Klity Lang-eko biztanleen tortura
Ma Aung Seng (50) itsua da, Kamthorn Srisuwanmala (44) artikulazioetako mina, goragalea eta buruko minak ditu. Klity Lang-en bizi dira, 100 urteko herrixka batean, berrehun edo hirurehun etnia karen inguru dituena, Kanchanaburi probintziako baso trinkoetan ezkutatuta.
XNUMXko hamarkadan, bizilagunen abereak hiltzen hasi ziren, bizilagunak hiltzen ziren, batzuek gorputza puztuta zeukaten eta beste batzuk buruko min handiak zirela salatu zuten. Bizilagunek ohartu ziren herritik gertu dagoen errekaren ura lainotuta eta zikintzen zela. Erreka horretan arrantza egiten zuten, bainu bat hartu eta batzuetan ura edaten zuten.
1998ko apirilean ezarri zen lehen aldiz bizilagunek berun kontzentrazio handiegia zutela odolean. Erruduna azkar aurkitu zuten: Berun Kontzentratuen Konpainia, 1970az geroztik herritik gora meatzaritza eta beruna prozesatzen ari zen errekatik 30 metrora dagoen enpresa eraikin batean. Enpresak berunez kutsatutako hondakin-urak errekara isuri zituen zuzenean.
Ondorengo tortura nekez deskriba daiteke esaldi gutxitan. Aipagarriak izan ziren 1998an meategia itxi eta Administrazio Auzitegi Gorenak 10 milioi baht kalte-ordaina eman zien bizilagunei aurtengo urtarrilaren 4ean. Baina neurri egokiak eta azkarrak falta izan dira neurri handi batean urte hauetan guztietan. Eta bizilagunek oraindik susmoa dute erreka kutsatuta dagoela gobernuko sailek gainazaleko ura orain edangarria dela ziurtatu duten arren.
Ma Aung Seng-ek ez du aukerarik. Ez dauka ur korronterik eta ez dauka botila-ura erosteko dirurik. Ura behar duenean, semeari errekara oinez joateko eta ura hartzeko eskatzen dio. Edateko, sukaldatzeko eta garbitzeko erabiltzen du.
Kamthornek urtebete eman zuen bere herriaren eta Bangkokeko Rajavithi ospitalearen artean bidaiatzen tratamendua jasotzeko. Bere egoerak hobera egin du, baina ziurrenik ez da inoiz guztiz sendatuko.
(Iturria: Spectrum, Bangkok Post, 27ko urtarrilaren 2013a)
Urtarrilaren 11ko Thailandiako albisteak:
– Aurpegi zoriontsuak Kanchanaburiko Klity Creek ondoan bizi diren 22 Karen etnikoengan. 9 urteko borroka juridiko gogorren ostean, azkenean 177.199 baht-eko kalte-ordaina lortzen dute pertsona bakoitzeko, errekaren berun kutsaduragatik. Administrazio Auzitegi Gorenak esleitu zuen atzo zenbatekoa eta Kutsadura Kontrolerako Saila (PCD) kritikaz busti zuen.
PCDk, Administrazio Auzitegi Gorenak esan duenez, Errege Baso Departamentuari erreka garbitzeko baimena eskatu zion berunaren intoxikazioaren berri izan eta bederatzi hilabetera. Gainera, PCDk 9 urtez ez zuen ezer egin Ingurumen Kontseilu Nazionalak dike bat eraikitzeko baimena eman eta gero. Dike hori 3an baino ez zen eraiki berunez kutsatutako sedimentuen hedapena gehiago ekiditeko helburuarekin.
Berun-intoxikazioaren iturria, haur askoren biktima izan diren (atzo entzunaldian Karenek haien argazkiak zituen), Lead Concentrate Co izan zen. Enpresa 1967an hasi zen lanean eta 1998an itxi behar izan zuten Baliabide Naturalen Departamentuaren aginduz. Urte horretan berun-intoxikazioak ere aurkitu ziren.
Kalteak ordaintzeaz gain, errekaren berun kontzentrazioa maila onartzera azkar eramateko agindu zion PCDri. Gainera, PCDk uretan, sedimentuetan, arrainetan eta landareetan zegoen berun-kontzentrazioa neurtzera behartuta zegoen urtebetez eta bizilagunei emaitzak jakinaraztea.
PCDko zuzendari nagusiak Wichien Jungrungruang-ek saioaren ostean esan zuen bere departamentuak beruna modu naturalean diluitzen uzteko estrategiari eusten diola, nahiz eta errekaren inguruan dauden berun-hondarrak kentzen ari diren.