Boon Pong, Death Railway-ko gerrako presoei lagundu zien heroi thailandiarra
Boonpong Sirivejjabhandu, Boon Pong ezizenez ezagunagoa, bere emaztea Boopa eta Panee alabarekin batera, paper garrantzitsua jokatu zuen gerrako presoen behartutako langileei Burmatik Thailandiako heriotzaren trenbidean laguntzeko.
21ko apirilaren 1906ean jaio zen Kanchanaburin eta janari denda bat ('Boonpong&Brothers' izenekoa) zuzentzen zuen Pak Prak Road-en, gerra garaian Japoniako egoitza, hotela eta ospitalea zeuden tokian.
Kwai Noi ibaian itsasontzian ibili zen salgaiak saltzeko, lan esparruetan japoniarrei barne. Han Edward 'Weary' Dunlop eta kanpamenduetako baldintza izugarriak ezagutu zituen.
Edward 'Weary' Dunlop (geroago Sir) Australiako Armadako zirujau bat izan zen. 1942. urte hasieran Javara eraman zuten japoniarrek otsailean preso hartu zuten. Geroago, japoniarrek 1000 australiar talde batekin batera eraman zuten Singapurrera, heriotzaren trenbidean behartutako lanak egiteko. 'Nekatuak'-ek parte handia izan zuen australiar talde horren antolaketan. Medikuntza lan ona egin zuen, hala nola, beharrezko hanka anputazio asko. Hor hasi zen, halaber, Boon Pong-ekin zuen lankidetza, 1981ean Kanchanaburiko hilerrian egindako hitzaldi batean zehatz-mehatz azaldu zuena.
Death Railway-ko behartutako langileak bi taldetan banatu ziren. Estimazio on batek adierazten du mendebaldeko 90.000 gerra-preso aritu zirela bertan. Asiako behartutako langileen kopurua (japonieraz 'romusha' deitzen dena, 'langilea') askoz ere ez da hain ziurra, baina kalkulu gehienek 200.000 eta 250.000 pertsona artekoa da. Bi taldeek gaixotasunak eta desnutrizioa pairatzen zituzten. Hilkortasuna handia zen, eta gehiago romushas artean. Badira Thai bizilagunen txosten indibidualak eskala txikian romushas laguntzen, baina ez da horren berri askorik. Istorioak dio behartutako langileei Kwae Yai ibaian bainatzen utzi zietela biztanleek fruituak eta arrautza gogorrak bazterretan uzten zituzten. Gerrako presoei laguntzarekin ezberdina da.
Boon Pong-en papera
Boon Pong laster hasi zen kanpamenduko bizilagunei laguntzen. Kanpamendura janaria eta sendagaiak sartzen zituen kontrabandoan. 'Weary' irrati ilegalaren piezak hornitu zituen eta linternak ekarri zituen. Kanpamenduko bizilagunek aurrera egiten saiatu zen oharrak eman zizkioten. Aliatuei informazioa ere helarazi zien, Kwae ibaiaren gaineko zubiaren bonbardaketetan lagundu omen zutenak. Kanpamenduko bizilagunek gauza preziatuak enkargatu zizkioten, hala nola erlojuak eta bitxiak, ordaintzen zituen eta gordetzen zituenak. Gerra ostean itzuli zituen.
Boon Pong japoniar farmazialari militarrak erosi zituen droga gehiago lortzeko. V. Organization izeneko Bangkok-eko erresistentzia-erakunde batekin harremanetan egon zen (agian herrialde neutraletatik atzerriratuak), eta hark dirua eman zion kanpamenduko bizilagunentzako janaria eta bestelako gauzak erosteko. Jarduera hauek guztiek arrisku handiak zekartzaten. Bere bizitza arriskuan jarri zuen ehunka bizitza salbatzeko.
Ubon Rachathani-n ere Lai Sirirohtor buru zuen Thai erresistentzia/laguntza erakunde bat zegoen, 'Ama Txikia' ezizena. Herritarrek aliatuei gerrako presoei lagundu zieten bertan, eta gerra amaitu ostean Japoniako gerrako presoei ere bai.
Gerra ostean
1945-46an, Boon Pong-ek funtsezko eginkizuna izan zuen Thailandiako gobernuak Kanchanaburi eta Songkhla-ko bi hilerri militar handien eraikuntzarako lurrak transferitzean. Lur horiek «betiko» laga zituzten Commonwealth War Graves Commission-era (CWGC). Kanchanaburiko GWCC gunea eraikitzen ari ziren bitartean, aliatuen arteko ehorzketa eta identifikazio taldea –holandar herritarrak ere biltzen zituena– Boonpong-en familiaren eraikin batean egon zen denbora batez. Eraikin honetatik indusketak Nong Pladuk eta Thailandiako eta Birmaniako mugan dauden Hiru Pagoden pasabidearen arteko eremuan zuzendu ziren.
1947an poliziaren tiroketa batean, Boon Pong larri zauritu zen. Esleipena ez dago argi. Horren ostean ekonomikoki hondatuta geratu zen. 'Weary' izan zen Australiako gerrako preso ohientzako diru-bilketa kanpaina bat egin zuena eta Boon Pong-i 30.000 £ eman zizkion, eta horri esker, autobus konpainia bat sortu zuen.
Boon Pong-ek aliatuen bi sari jaso zituen: Orange Nassau Ordenan (NL) Zaldunaren zinta bat eta George Britainiar Domina, nahiko arraroa, bigarren ohore zibil britainiarra, ausardia nabarmenagatik.
Gerra ondorengo urteetan, Boon Pong ez zen sant bat bere herrialdean. Benetan Kanchanaburin bakarrik ezaguna eta maitatua zen. Hori geroago aldatu zen. Thailandiako errege-apainketa jaso zuen.
Aipa iezadazu Weary Dunlop-Boon Pong Exchange Fellowship ere. Australiako gobernuak diruz lagunduta, Thailandiako medikuei bekak ematen dizkie ikasketak bertan jarraitzeko.
'The Quiet Lions' 2006ko dokumentala da, 'Weary' eta Boon Pong-en arteko adiskidetasunaren kronika. 2013an, ThaiTBS telebista kateak 'A War Hero named Boon Pong' dokumentala eman zuen. Eta 2017an, artistek Kanchanaburiko Boon Pong-i eskainitako musikal batean aritu ziren.
Boon Pong 29ko urtarrilaren 1982an hil zen. 'Nekatua' 1993an hil zen. Hamar mila lagunek ikusi zuten Melbourneko hileta-prozesioa.
Mila esker Lung Jan-i gehigarri lagungarriengatik.
Boon Pong-i buruzko ThaiPBS film dokumentala, tamalez tailanderaz bakarrik baina garai hartako irudi ona ematen du.
The Quiet Lions filmaren sarrera laburra, 'Weary' eta Boon Pong-en arteko adiskidetasunari buruzkoa.
Oso ondo dago jendea besteei dedikatzea, batez ere alde batera begiratzea erraza denean (azken finean atzerritarrak baino ez direlako) eta zigorrak handiak direnean. Jendeak gizaki gisa ikusten duela eta elkarri laguntzen diotela edozein dela ere. Polita ere argazki hori non bi jaunak erlaxatu eta soda edalontzi bat edaten oso lagun.
Eta bai, Thai PBS polita da, zalantzarik gabe, dokumental politekin. Zoritxarrez ez dut nahikoa ulertzen.
Informazio interesgarria, eskerrik asko.
Oso interesgarria irakurtzeko. Garai hartan, trenbide gaiztoa zen Thailandia bisitatzeko arrazoi nagusietako bat. Askotan bisitatu nituen Thailandiako 2 gerra-hilerriak oso ikusgarriak ziren. JEATH museoak ere inpresio handia egin zuen. Interesgarria irakurtzea hainbeste bizitza salbatu duten pertsonei buruz.
Nire aurreko istorioari gehigarri bat. Hau Japoniako lurraldean gerrako preso amerikarren webgunean dago, 2019ko urtarrilean. Informazio gehigarria. Munduko hizkuntzan uzten dut.
37. urteurrena da (1982, 76 urte zituela) Boonpong Sirivejjabhandu, edo, besterik gabe, Boon Pong -tailandiar merkatari eta V. Erakundea izenez ezagutzen zen lurpeko erresistentziako kidea, Thailandiako okupazioaren garaian, hil zela.
Tailandiako medikuntza tradizionalaren negozio bat eta Kanchanaburi probintzian denda orokor bat zituen, bere aita Mor Khein, Thailandiako mediku tradizionalak, helarazi zizkion. Kanchanaburiko alkate ere izan zen 1942-45 bitartean Bigarren Mundu Gerran. Bere ardura publikoak Thai-Burma Death Railway eraikitzeko ardura zuten tropa japoniarrekin harremanetan jarri zuen. Boonpong-ek kontratu bat lortu zuen japoniarrengandik gertuko kanpamenduko presoen kantinera kudeatzeko, eta horri esker kanpamentuan sartu zen murrizketa gutxirekin.
Bere aldizkako bisitetan, gaixoek eta zaurituek bizitako baldintza latzak ikusi ahal izan zituzten, baita nazionalitate askotako gerrako preso hilak ere, estatubatuar, australiar, britainiar, holandar, australiar eta beste batzuen artean. Ikusi zuen tratu inhumanoaren izugarrikeriak errukia sortu zuen eta Boonpong zorigaiztoko soldadu hauei laguntzeko misio pertsonal bat sortzera bultzatu zuen. Sendagai kritikoak, janaria, dirua eta mezuak kontrabandatzea lortu zuen. Kanpamenduko POW medikuek eta POW komandanteek ehunka bizitza salbatzea eskertzen dute.
http://pows.jiaponline.org/2019/01/honoring-thai-hero.html?m=1
Hemen erosi zen Changmai-n duela hainbat urte.
The DVD Bridge over the River Kwai, Thai bertsioa.
Gero, thailandiarrek egin zutenaren inpresio batzuk ditu, arku eta gezi eta norberak egindako lantzak.
Paraxutista amerikarrei ere lagundu zien, ezkutatzen.
Benetan japoniarren aurka zeuden.
Zoritxarrez, DVDa Herbehereetan daukat.
Hans van Mourik.
ThaiPBS-en film dokumental horrek oso merezi du. Japoniako ofizial batek gustuko du Boon Phong-en alaba nerabea, Panee, droga-kontrabandoan ere parte hartzen duena. Paneek japoniar abesti bat ezagutzen eta abesten du 'loratzen diren loreak'-ri buruz. Ofizial japoniarrak kontrabandoari begiak itxi dizkio orduan. Ongia eta gaizkia gutxitan absolutuak dira.