Frantziako Cenotafioa Bangkoken

Jatorrizko Frantziako zenotafioa

Nire aurreko artikulu batean une bat hartu nuen, gehienentzat, ezezaguna kontuan hartzeko Lehen Mundu Gerra erlazionatutako monumentua, britainiarrak zenotafioa hamarkadatan egon zen Bangkokeko Britainia Handiko enbaxadaren aurrean. Britainiarrek Gerra Handia hasi baino lehen Siam-en egon ziren eroritako atzerritarrei oroigarri bat altxa balute, orduan, noski, frantsesak ezin ziren atzean geratu.

Horregatik, gaur Bangkokeko frantses cenotafioari buruz hausnartzeko tartetxo bat hartu nahiko nuke. Zenotafioa, nire aurreko artikuluan idatzi nuen bezala, desagertutako edo lurperatutako soldaduen monumentua da. Frantziako monumentuaren zenbait alderdi berezi baino gehiago egiten dute. Lehenik eta behin, oroigarri honek Lehen Mundu Gerran eroritako Siam-en bizi ziren frantziar herritarrak oroitzen ditu, baita plaka batean ere 1893ko Franco/Siamiako Gerra eta ondorioz Frantziako Chantaburiko okupazio militarraren biktimen frantziar eta indotxinarengatik. .

Plaka honen goialdean 13ko uztailaren 1893an Frantziako Armadako kanoiontziek Chao Praya ibaia trafiko guztietarako blokeatu zutenean Paknam-eko istiluan hil ziren hiru marinelen izenak daude. Siamdar aldean 16 hildako eta 20 zauritu eragin dituen gertakaria. 1893ko urria eta 1905eko urtarrila bitartean, Frantziako goarnizio batek Chanthaburi okupatu zuen. Garai honetan 19 soldadu frantses eta 83 indotxinar hil ziren. Beharbada garai hartan frantses kolonialismoaren izpirituaren sintomatikoa zen frantsesak izenez aipatzen zirela, baina bertako militarrak aipamenarekin konformatu behar zirela.83 soldadu annamita...

1914ko abuztuan Lehen Mundu Gerra hasi zenean, 146 frantziar bizi ziren Siam-en. Horien artean 44 apaiz baino gutxiago zeuden, misiolari katolikoak Parisko atzerriko misioak Batez ere herrialdearen iparraldean eta ipar-ekialdean aktibo zeuden, batez ere katoliko etorkin vietnamdarren artean. Hirurogei frantsesak Siam-en geratu zirenak gerrako lehen aste eta hilabeteetan mobilizatu ziren edo gerrako boluntario gisa salatu zituzten. Ahalik eta azkarren irten ziren itsasontziz aberrira beren unitateekin bat egiteko. Horietatik hamaika erori ziren, hain ederki jarrita dagoen bezala.ohorezko zelaian'.

Amaitu eta gutxira Gerra Handia Frantziako Kontsulatu Orokorreko langileek (Frantziar enbaxada ez zen Bangkoken ezarri 1949ra arte) eroritako hauek modu egokian gogoratzeko ideia izan zuten. Finantzaketa tokiko frantses komunitatearen dohaintza pertsonalekin soilik egin zen. 1921eko abuztuan, Frantziako Kontsulatu Nagusiaren lorategiko hormako granito arrosa bretoizko bi plakak, gaur egun Frantziako egoitza, enbaxadorearen egoitza – Joseph Joffre gerrako heroi frantsesak solemneki aurkeztu zuen. Hala ere, zeremonia hau ez zuten denek estimatu eta bertako elizgizonen kritikak jaso zituzten. Joffre liberala porridge-jale ospetsua zen eta ez zuen zeremonia erlijioso bati buruz ezer jakin nahi, monumentuan aipatzen zirenen ia erdia apaizak izan arren... Siam eta Indotxinako agintari erlijioso frantsesak ez zituzten gonbidatu ere egin. ekitaldia. Hori dela eta, dena berriro egin zen 1925eko otsailean, elizako bedeinkapenarekin, Siam-era egindako bisita batean, Aliatu Goreneko Komandante Mariscal Ferdinand Foch, katoliko jatorra. Nik dakidanez, hau da bi aldiz ofizialki inauguratu den munduko Frantziako WWXNUMX oroigarri bakarra...

Frantziako Cenotafio berritua

Urteen poderioz, Frantziako Adjuntu militarrak Armistizio Egunean, azaroaren 11n, ekitaldi labur bat antolatu bazuen ere, monumentua ahanzturan geratu zen. Duela urte batzuk enbaxadako eraberritze lan handietan erabat desagertuko zela zirudien ere. Zorionez, Fundazioaren esku-hartze bati esker, plakak izan zirenSouvenir français' suntsipenetik salbatu ez ezik, 2016an guztiz zaharberritu eta ordezkatu zuten enbaxadatik gertu dagoen lore-ohe batean. Jatorrizko bi plakak urre koloreko marko batean muntatuta zeuden plastikozko zokalo baten gainean. Lehen Mundu Gerrako plakak "berriro" inskripzioaren azpian eroritako hamaikaren izena urreztatua darama.A la mémoire des français du siam mort pour la patrie'. Idazkera honek bakarrik bereizten du oroigarri hau, formula estandar kalibratua eta ofiziala delako "heriotza Frantziarentzat'... Ikerketa batzuen ondoren, eroritako horien xehetasun biografiko garrantzitsuenak biltzea lortu nuen:

BOURSOLLES, Auguste Marie (°1889 Tence) Apaiz hau misiolari izendatu zuten 7ko martxoaren 1914an Ubonratchathani non Mekong-eko haranean lan egin behar izan zuen Laosiako eta Vietnamgo migratzaileen artean. Hala ere, gerrak eten egin zuen horri. 6eko azaroaren 1915an larriki zauritu zuen metraila batek buruan, Champagne fronteko lubaki batean. Handik bi egunera hil zen Braux-Sainte-Cohière ospitalean. Hil zenean sarjentu zen 22an^e Infanteriako erregimentu kolonial.

CAVAILLE, Henri (°1889 Puylaroque) Gerra hasi zenean thailandiera ikasteko Nakhonchaisira iritsi berria zen misiolari gazte hau. 280. urtean kaboa izan zen^e Infanteria Erregimentua eta alemaniarrek gerrako preso egin zuten 1914ko azaroaren hasieran. Askatu berria, 1ko abenduaren 1918ean hil zen Nancyko ospitale militar batean, gatibutasunean jasandako estuengatik. Bitxia bada ere, bere izena ez da ageri jaioterriko gerrako oroitarrian.

DE FOMEL, François Auguste (°1880 Angoulême) 1909tik Siamgo gobernurako ingeniari gisa lan egiten zuen eta Bangkoken bizi zen. 7an sarjentu gisa aritu zen^e Regiment de Zouaves de Marche eta 10ko azaroaren 1914ean hil zuten Pypegalen, Ypres iparraldeko Reninge herrixka batean. Lehen Mundu Gerran hil zuten siames/frantziar atzerriratuetatik lehena izan zen, Frantziara itzuli eta bi hilabete eskasera.

FORTIN, Frédéric Augustin (°1880 Paris) 'rekin lotu zen.Comptoir français du Siam'. Tenente izan zen 20. urtean^e Batailoia Chasseurs à Pied, infanteria arineko unitate bat eta 10eko ekainaren 1915ean hil zen Frantziako Flandriako Notre-Dame-de-Lorette muinoaren inguruko gudu bereziki gogorrean. 609eko maiatzaren 9tik ekainaren 16ra bitartean Artoisen arrakastarik gabeko ofentsiba batean hildako 1915 ofizial frantsesetako bat izan zen.

HENRY, Marcel (°1896 Hanoi) Zuzendariaren seme zaharrena izan zen.Indotxiniako Bankua Bangkoken. Ez dago argi zein unitatetan zerbitzatzen zuen, baina Bangkoken hil zen 1920an, 1915ean kontratatutako gas pozoitsuaren ondorioz.

Gustave Rouan

LAGATHU, Gustave Rouan (°1885 Guilers) Misiolari bretoi honek jardun zuen Siam eta Laos. Gerra hasi zenean Sakonnakhonen artzaina izan zen eta ohatilatzaile/kapilau gisa mobilizatu zuten 2.^e Infanteria Kolonial Erregimentua. 16ko apirilaren 1917an hilkor zauritu zen Paisyn, artilleria eta metrailadoreen tiro gogorrak izan arren, lehen lerroan zegoen kamarada zauritu batzuei laguntzen. Brigadaren Eguneko Aginduetan goraipatu zuten hil osteko ausardiagatik eta hil osteko saria eman zioten. Domina Militarra. Bere izena 4 monumentutan baino gutxiagotan agertzen da: the Monument aux Morts Plougastel-Daoulas-ena, Saint-Pol-de-Léon-eko Kreisker kaperan plaka bat, Parisko Seminarioko kaperan eta Bangkok-eko zenotafioan.

RABJEAU, Louis Emile (°1882 Angers) zuzendaria izan zen.Compagnie Est-Asiatique-Français' eta Thonburin bizi zen. Sarjentu honek 27^e Batallón des Tirailleurs 4ko irailaren 1916an desagertu zen Sommeko Belloy-en-Santerre-n izandako borroka gogorretan.

RICHER, Maurice François (°1881 Paris) Zuzenbidean doktorea, Parisko Abokatua. 1911n Siamgo gobernuak aholkulari juridiko gisa aritu zen. Gerra hasi zenean Charoen Krung Road-en bizi zen, orduan Bangkok-eko zati batean Farang auzoa. Maurice Richer 3eko otsailaren 1915an hil zuten Marne ondoan teniente gisa, 21ean.^e Infanteriako erregimentu kolonial.

ROUX, Eugène-Clovis (°1883 Puy-Saint-Vincent) Anaia honek 1909tik lan egin zuen irakasle gisa College de l'Assomption Bangkoken. 15ean sarjentu gisa erori zen^e Infanteria Erregimentua 4ko irailaren 1916an, Sommeko Barleuxen.

SEGNITZ, Henri Isidore (°1881 Paris) Maurice Richer bezala, Zuzenbidean doktorea zen. 1907 eta 1913 artean Segnitz Siamgo Gobernuko Arazo Juridikoen Batzordean jardun zuen Georges Padoux jurista ospetsuaren langile gisa, Siamgo Kode Zibil eta Zigor zati handi bat idatzi zuen. 1914an Krung Kasem-ekin bizi zen Dusit-en, garai hartan Siamgo administrazioaren bihotza bezala ezagutzen zen auzoa. Henri Segnitz 22eko abuztuaren 1915an hil zen Hargicourt-en Somme-n teniente gisa 308. urtean.^e Infanteria Erregimentua. Frontoian izandako jokabide ausartagatik aipatu zuten armada eguneko aginduetan eta zintak eman zizkioten. Ohorezko Legioaren Zalduna eta croix de guerre bereizteko.

SOMMELET, Charles Valentin (°1885 Humes-Jorquenay) 1910eko maiatzean Siamera joan zen eta hasiera batean misiolari gisa lan egin zuen urruneko Loei-n. 1914an Bangkokeko Kalbarioko parrokian apaiza izan zen. Charles Sommelet 30ko abenduaren 1914ean erori zen 21eko mailan^e Infanteria Erregimentua Frantziako Flandrian, Artoiseko defentsa gudu odoltsuetan.

Zaleentzat hau: Bangkoken hirugarren zenotafio polemikoagoa dago. Nahiz eta kopia hau Bigarren Mundu Gerrakoa izan eta japoniarra izan. Beharbada, geroago ekarpen baterako materiala...