Songkran antzinako garaian (bideoa)
Bihar apirilaren 13a da eta data garrantzitsua da Thailandiarentzat, hots, Songkran-en hasiera (apirilak 13-15), Thailandiako urte berria. Tailandiar gehienek oporrak dituzte eta Songkran erabiltzen dute jaioterrira itzultzeko Urte Berria familiarekin deitzeko.
Songkran garaian, gurasoei eta aiton-amonei eskerrak ematen zaizkie umeen eskuei ura botata. Urak zoriontasuna eta berritzea sinbolizatzen ditu. Hori nola egiten zen irakur dezakegu jarraian.
Monje batek Songkran-i buruz gogorarazten du Isan-en 1925 inguruan:
Berdin zuen fraideek edo nobizioek emakumeei ura botatzen zien lehenik edo emakumeek ekimena hartu zuten. Hasi ondoren dena baimendu zen. Fraideen soinekoak eta beren kutietako gauzak busti-busti zeuden. Emakumeek fraideen atzetik korrika egin zuten atzera egin zutenean. Batzuetan soinekoak baino ez zituzten eskuratzen.
Fraide bat harrapatzen bazuten, bere kutiaren zutoin bati lo zitekeen. Ehizan zehar, emakumeek arropa galtzen zuten batzuetan. Fraideak beti ziren galtzaileak joku honetan edo amore ematen zuten emakumeak baino gehiago zirelako. Emakumeek irabazteko partida jokatu zuten.
Jolasa amaitzen zenean, norbaitek lore eta intsentsu-makilekin hartzen zituen emakumeak fraideei barkamena eskatzeko. Beti izan da horrela.
Gaur egungo thailandiar gehienek eskandalagarritzat dute egoera hori, baina herriko biztanleek bestela uste zuten. Jaialdian, emakumeek fraideak zirikatu ahal izan zituzten eta alderantziz, eta haurrek beren adinekoak zirikatu zezaketen, erritualak non jendeak gertaeren ohiko ibilbideari inpunitaterik gabe aurre egiteko.
'Kamala Tiyavanich-etik, Forrest Recollections. Wandering Monks in Twentieth-Century Thailand, Silkworm Books, 1997' 27-28 orrialdeak
Eskerrik asko Tino Kuisi.