Kanchanaburiko Herbehereetako gerra-hilerriak
Bisita bat kanchanaburi Gerrako hilerria esperientzia liluragarria da. Copper Thug-aren argi distiratsu eta itogarriaren gainean errukirik gabe dizdira, badirudi uniforme garbiaren ilaraz lerro hori. hilarriak milimetrora moztutako belardietan, zeruertzeraino helduz. Ondoko kaleetan trafikoa egon arren, batzuetan oso lasaia izan daiteke. Eta hori bikaina da memoria poliki-poliki historia bihurtzen den lekua delako...
Ederki paisaiatuta dagoen Heriotzaren Lorategi hau, beroa izan arren, hausnarketa bultzatzen duen lekua da. Azken finean, hilerri militarrak ez dira soilikLieux de Memoire' baina baita eta batez ere, Albert Schweitzerrek behin hain ederki esan zuen bezala,bakearen defendatzaile onenak...
Japoniako armadak 17.990ko ekaina eta 1942ko azaroa bitartean eraiki eta ondorengo mantentze lanetan zabaldutako 1943 gerrako preso holandarretatik. Thai-Birmania trenbidea ia 3.000ek jasandako zailtasunei men egin zien. Holandako 2.210 biktimari azken atsedenlekua eman zieten Kanchanaburitik gertu Thailandiako bi hilerri militarretan: Chungkai Gerra Hilerria en Kanchanaburi Gerra hilerria. Gerra ostean, 621 holandar biktima lurperatu zituzten trenbidearen Birmania aldean Thanbyuzayat Gerra hilerria.
Chungkai Gerra hilerria - Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Kanchanaburi Gerra hilerria, (GPS 14.03195 - 99.52582) izen bereko lekuaren eta Kwai gaineko zubi famatuaren arteko erdibidean dagoena, 6.982 gerra-biktima oroitzen dira. Horien artean, britainiarrek, 3.585 ekintzan hildakoekin, talderik handiena osatzen dute. Baina baita Holandarrak eta 1.896 eta 1.362 militar hildako australiarrak, hurrenez hurren, ondo ordezkatuta daude gune honetan. Aparteko batean Memorial 11 gizonen izenak dira Indiako Armada inguruko hilerri musulmanetan azken atsedenlekua eman zieten. It Indiako Armada 18an izan zene mendean britainiarren armada pribatutik East India Company, Holandako VOCren parekoa, eta 19tik egiten due mendean Britainia Handiko indar armatuen zati bat. Hilobi-markagailuak, granitozko oinarrien gaineko burdinurtuzko plaka horizontalak, uniformeak eta tamaina berekoak dira. Uniformetasun horrek eroritako guztiek sakrifizio bera egin zutela adierazten du, maila edo maila edozein dela ere. Heriotzean denak berdinak dira. Jatorriz egurrezko gurutze zuriak zeuden hemen, baina gaur egungo hilarriek ordezkatu zituzten berrogeita hamarreko hamarkadaren amaieran eta hirurogeiko hamarkadaren hasieran.
Kanchanaburi Gerra hilerria
Bi hilobi kolektibok Nieke Camp-en 300ko maiatza-ekainean kolera epidemia piztu zenean erraustu zituzten 1943 gizonen errautsak dituzte. Haien izenak gune honetako pabiloian dauden paneletan aipatzen dira. Gunearen gerraosteko birmoldaketa eta diseinu zorrotza –dolu azpimarragarriaren adierazpen estilizatua– CWGCko arkitekto Colin St. Clair Oakes-ek, 1945eko abenduan, Harry Naismith Hobbard koronelarekin batera, batzorde bateko kide izan zen Galesko gerra beteranoak aurreikusi zituen. India, Birmania, Thailandia, Zeilan eta Malaysia bezalako herrialdeetako gerra hilobien inbentarioa egin eta hilerri kolektiboak non eraikiko ziren erabaki zuen.
Kanchanaburi Gerra hilerria britainiarrek 1945. urte amaieran hasi zuten hilerri kolektibo gisa. Tokia ez dago Kanburi kanpalekutik urrun, Japoniako oinarrizko kanpaleku handienetako bat, non bertatik igaro ziren lehen aldiz trenbidera zabaldutako ia preso aliatu guztiak. Leku honetan lurperatutako holandar gehienek armadan zerbitzatu zuten, 1.734 hain zuzen ere. Gehienak Holandako Ekialdeko Indietako Errege Armadaren (KNIL) mailetatik zetozen.161 Horien artean, Royal Navyn funtzionario batean edo bestean zerbitzatu zuten eta hildako bat Herbehereetako aire-armadarena zen.
Hemen lurperatu zuten Herbehereetako soldadu gorenena Arie Gottschal teniente koronela izan zen. 30ko uztailaren 1897ean jaio zen Nieuwenhoornen. KNIL infanteriako ofizial hau 5ko martxoaren 1944ean hil zen Tamarkan. VII C 51. urtean lurperatua dago. Beste hilobi interesgarri bat Wilhelm Ferdinand von Ranzow kondearena da. Noble hau 17ko apirilaren 1913an jaio zen Pamekasan. Bere aitonak, Ferdinand Heinrich von Ranzow konde inperialak ipar alemana zuen sustraiak eta Holandako Ekialdeko Indietan goi funtzionario gisa lan egin zuen, non Djokjakartan bizi zen 1868 eta 1873 artean. 1872an familia Herbehereetako noblezian sartu zen KBn, heredazko tituluarekin. Wilhelm Ferdinand KNILeko boluntario profesionala izan zen eta brigadista/mekanika gisa aritu zen 3.e ingeniarien batailoia. 7ko irailaren 1944an hil zen Camp Nompladuk I.
Han-hemenka azken atsedenlekua eman zitzaienen artean, han eta hemen elkarren senideak aurkitzen ditugu. Klateneko Johan Frederik Kops 24 urteko gaztea KNILeko artilleroa zen 4ko azaroaren 1943an Kamp Tamarkan II.an hil zenean. Hilobian lurperatu zuten VII A 57. Bere aita, 55 urteko Casper Adolf Kops, KNILeko sarjentua zen. Kinsayoken hil zen 8ko otsailaren 1943an. Kinsayok holandar hildakoen kopurua oso handia zen: Gutxienez 175 holandar preso hil ziren bertan. Casper Kops VII M 66 hilobian lurperatu zuten. Hainbat anaia bikote ere lurperatuta daude gune honetan. Hona hemen horietako batzuk: Apeldoorneko Jan Kloek 35 urteko gaztea, bere bi urteko anaia Teunis txikia bezala, KNILeko infanteria zen Jan 28ko ekainaren 1943an Kinsayok-eko landa-ospitale inprobisatuan hil zen, ziurrenik biktima gisa. trenbidearen ondoko kanpamenduetan hondamena eragin zuen kolera epidemiarena. Hilobi kolektiboan azken atsedenlekua eman zioten VB 73-74. Teunis hilabete batzuk geroago hilko zen, 1ko urriaren 1943ean Takanon. VII H 2an lurperatu zuten.
Gerrit Willem Kessing eta bere hiru urteko anaia gaztea Frans Adolf Surabayan jaio ziren. KNIL infanterian soldadu gisa aritu ziren. Gerrit Willem (VC 6-7 hilobi kolektiboa) 10ko uztailaren 1943ean hil zen Kinsayoken, Frans Adolf 29ko irailaren 1943an hil zen Kamp Takanon (VII K 9 hilobia). George Charles Stadelman 11ko abuztuaren 1913n jaio zen Yogyakartan. KNILeko sarjentua zen eta 27ko ekainaren 1943an hil zen Kuiman. VA 69 hilobian lurperatu zuten. Bere anaia Jacques Pierre Stadelman 12ko uztailaren 1916an jaio zen Djokjakartan. KNIL artilleriako jagole hau 17ko abenduaren 1944an hil zen Tamarkan. Gutxienez 42 gerrako preso holandarra hil ziren azken kanpamendu honetan. Jacques Stadelman VII C 54 hilobian lurperatuta dago. Stephanos eta Walter Artem Tatewossianz anaiak Bakun jaio ziren Azerbaijanen, orduan oraindik Errusiako tsaristen inperioaren parte zena. 33 urteko Stephanos (VC 45) 12ko apirilaren 1943an hil zen Rintin. Gutxienez 44 holandar hil ziren kanpamendu honetan. Haren 29 urteko anaia Walter Aertem (III A 62) 13ko abuztuaren 1943an hil zen Kuien. 124 holandarrek bizitza galduko lukete azken kanpamendu honetan...
Askoz gutxiago bisitatutakoetan Chungkai Gerra Hilerria (GPS 14.00583 – 99.51513) 1.693 soldadu erori dira lurperatuta. 1.373 britainiar, 314 holandar eta 6 gizon Indiako Armada. Hilerria ez dago Kwai ibaia Mae Khlong eta Kwai Noi banatzen den lekutik. Hilerri hau 1942an ezarri zen Chungkai gerrako presoen kanpamentuaren ondoan, trenbidea eraikitzeko garaian oinarrizko kanpamentuetako bat izan zena. Kanpamentu honetan aliatuen arteko landa-ospitale oinarrizko bat ezarri zen eta hemen hildako preso gehienak gune honetan lurperatu zituzten. barruan bezalaxe Kanchanaburi Gerra hilerria Colin St. Clair Oakes CWGC arkitektoak ere hilerri honen diseinuaz arduratu zen.
Hemen azken atsedenlekua eman zieten holandarretatik 278 armadakoak ziren (batez ere KNIL), 30 armadakoak eta 2 aireko indarrakoak. Hemen lurperatu zuten Herbehereetako soldadurik gazteena Theodorus Moria 17 urteko gaztea izan zen. 10ko abuztuaren 1927ean jaio zen Bandungen eta 12eko martxoaren 1945an hil zen Chungkai ospitalean. Itsaso hau 3e klasea III A 2 hilobian lurperatu zuten. Jakin ahal izan dudanez, Anton Christiaan Vrieze eta Willem Frederik Laeijendecker hobietako IX A 8 eta XI G 1 hilobietako sarjentuak izan ziren, 55 urterekin, eroritako soldadu zaharrenak. Chungkai Gerra Hilerria.
Hil ziren garaian goi mailako bi soldadu holandarrak bi kapitain ziren. Henri Willem Savalle 29ko otsailaren 1896an jaio zen Voorburgen. Karrerako ofizial hau KNILeko artilleria kapitaina zen 9ko ekainaren 1943an Chungkaiko kanpamenduko ospitalean kolerak jota hil zenean. VII E 10. urtean lurperatua dago. Wilhelm Heinrich Hetzel 22ko urriaren 1894an jaio zen Hagan. Bizitza zibilean meatze ingeniaritzan doktorea eta ingeniaria izan zen. Holandako Ekialdeko Indietara joan baino lehen, Johanna Helena van Heusdenekin ezkondu zen 19ko urriaren 1923an Middelburgen. KNIL artilleriako erreserbako kapitain hau Beri-Beri men egin zuen 2ko abuztuaren 1943an Chungkaiko kanpamenduko ospitalean. Orain VM 8 hilobian lurperatuta dago.
Gutxienez hiru langile ez-militarrak lurperatuta daude gune honetan. JW Drinhuijzen holandar herritarra 71 urte zituela hil zen 10eko maiatzaren 1945ean, Nakompathon. Bere herrikidea Agnes Mathilde Mende 4ko apirilaren 1946an hil zen Nakompathon. Agnes Mendek 2 lan egiten zuene NISeko komisiak eta 5eko apirilaren 1921ean jaio zen Djokjakartan. Matthijs Willem Karel Schaapek ere ikusi zuen argia Holandako Ekialdeko Indietan. 4ko apirilaren 1879an jaio zen Bodjonegoron eta 71 urte geroago hil zen, 19ko apirilaren 1946an Nakompathon hain zuzen. Bata bestearen ondoan lurperatu zituzten X lursailean, E lerroan, 7., 8. eta 9. hilobietan.
Bi guneak kudeatzen ditu Mankomunitateko Gerra Hilobien Batzordea (CWGC), ren oinordekoa Gerrako Hilobi Inperialen Batzordea (IWGC) Lehen Mundu Gerran ezarri zen Britainia Handiko Mankomunitateko eroriei azken atsedenleku duina emateko. Holandako hilobiak beren ohorezko eremuetan mantentzea ere erakunde honek arduratzen du Herbehereetako Gerrako Hilobi Fundazioarekin kontsultatuta. Holandako beste 13 hilerri militar eta zibil ere badaude Asian. Batez ere Indonesian, baina baita, adibidez, Hong Kongen, Singapurren eta Hego Koreako Tanggoken.
Zabal eta arretaz deskribatuta, nahiko azterketa izan behar zuen. Argazki ederrak gehitu dira.
Orain historia, baina gero errealitate gordina. Eroriko gizonak eta emakume bakarrekoak bakean atseden dezatela.
Eta Von Ranzow kondearen harriari buruzko galdera, dio Brig. Gl. Hau ez al da Brigada Nagusia esan nahi? Horrek koherenteagoa dirudi bere noble tituluarekin sarjentu/mekanikari baino.
Piotrpatong maitea,
Nik neuk galdetu diot hori, baina 31 urte eskaseko brigadier jeneral bat, tituluduna ala ez, oso gaztea da... Ez naiz aditua Bigarren Mundu Gerran edo KNILen Herbehereetako mailan, baina uste dut Brigada Jeneralaren maila sartu zela. Bigarren Mundu Gerraren ondoren (British connection Princess Irene Brigade...) eta jada ez da erabiltzen... Ziur egon, bere fitxa War Graves Fundazioan hartu nuen eta bere maila honela ageri da: Brigadier Gi eta, beraz, ez Gl.. (baliteke Gi jenioaren laburdura bat da...) Barne Ministerioan gordetako gerrako preso japoniar gisa bere jatorrizko fitxa - Stichting Administratie Indische Pensioenen-ek KNILeko Ingeniarien 3. Batailoiko brigadista-mekanika gisa zerrendatzen du. ... KNIL batailoi baten buruan koronel bat zegoen, baina, zalantzarik gabe, ez brigadista jeneral bat...
Ez dezagun ahaztu, gainera, preso guztiak HILTZEKO japoniar agindua zegoela. Zorionez, Japoniara jaurtitako 2 bonba atomikok errendizio hori bizkortu zuten, nahiz eta abuztuaren 9an japoniarrek ez zuten horretarako ahaleginik egin. Ustez abuztuaren 10ean Mantxuriaren gaineko sobietar ekaitza, bide batez, urriaren 2ko kapitulazioa sinatu arte jarraitu zuena. eremu osoa denbora batez euren menpe eramatea, kapitulaziorako azken inflexio-puntua.
ikusi Google-rekin: "Japoniar agindua preso guztiak hiltzeko irailean 1945"
Badakit, artikulu hau Holandako hilerriei buruzkoa da.
Askoz eta askoz ere interes gutxiago dago trenbidean dauden 200.000 eta 300.000 langile asiarengan, horietatik askoz ere ehuneko handiagoak bizia galdu baitzuten. Malaysia, Birmania, Ceilan eta Javako jende asko. Ia ez dira gogoratzen. Hau dio New York Times egunkariko artikulu honetan:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Aipua:
Worawut Suwannarit, Kanchanaburi Rajabhat Unibertsitateko historia irakaslea, hamarkada luzeak eman dituena Asiako langileentzat aitorpen handiagoa lortu nahian, ondorio latz eta mingots batera iritsi da.
"Horregatik deitzen zaie herrialde garatugabeak - Hirugarren Munduko herrialdeak", esan zuen. "Bere jendea ez zaie axola".
Beste batzuek britainiarrei, gerra aurretik eta ondoren gerraren aurretik eta ondoren, Birmaniako zein Malaiako, trenbidera langile gehien bidali zituzten bi herrialdeei, hildakoen omenez gehiago egin ez izana leporatzen diete.
Thailandiako gobernuak pizgarri gutxi izan ditu hildakoak omentzeko, thailandiar gutxik lan egiten zutelako trenbidean.
Ez.. Thailandiako gobernuak ez du gogorarazi nahi thailandiarrek japoniarekiko duten jarrera. Thailandian bizi diren pertsona asko –batez ere txinatarrak– hemen lan egitera behartu dituzte eta hil egin dira. ikusi thailandblog-en, otsailaren 10ean. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Tina maitea,
Urte batzuk lantzen aritu naizen eta orain amaitzen ari naizen liburua, Thailandia eta Birmania arteko bi trenbide konexio japoniarren eraikuntzan zehar eroritako Romusha-i buruzkoa da erabat, "ahaztutako" biktima asiarrei. Eskura sartzea lortu dudan materialak erakusten du uste baino askoz ere asiar gehiagok parte hartu zutela proiektu hauetan, borondatez edo behartuta. Urtetan aurreikusitako 90.000 biktimen asiar hildakoen kopurua ere premiaz egokitu behar da gutxienez 125.000ra... Nik ere -ez zailtasunik gabe- aurkitu dut Tailandiako parte-hartzeari beste argi bat ematen dion materiala. Nire liburuan, besteak beste, Thailandiako txinatar etniko talde ez hutsal baten patu inbidiaezinaz hitz egingo dut, trenbide horietan lan egitera «leunki behartuta» izan zirenak, baina baita, adibidez, arreta handiz ezkutatzen denaz ere. Thailandia Bigarren Mundu Gerran Thailandiako gobernuak Japoniari 491 milioi baht-eko kopuru ez duzina eman zion trenbideen eraikuntza finantzatzeko...
Ederra da liburu hau idazten ari zarela. Jakin iezaguzu noiz ateratzen den eta nola eska daitekeen.
Romoesja ( japonieraz : 労務者, rōmusha : “langilea”) langilea zen, batez ere Javakoa, Bigarren Mundu Gerran esklabotzarekin muga egiten zuten baldintzetan japoniar okupatzailearentzat lan egin behar izan zuena. AEBetako Kongresuko Liburutegiaren kalkuluen arabera, 4 eta 10 milioi romusha artean enplegatu dituzte japoniarrek.
Lan bikaina Jan, egia esan, ez genuke geure biktimei eta jendeak (zibilek eta militarrei) bizi izan dizkieten izugarrikeriari buruz bakarrik gelditu behar.
1977an egon nintzen. Orduan galdetu zidaten nola jendeak elkar gorrota dezakeen hainbeste hil eta hiltzen duten. Gerra hori baita. legeztaturiko hilketa.
Joan den astean egon nintzen eta Holandako hilobietako plakak ingelesak baino egoera okerragoan zeudela komentatu nuen. Inpresioa dut ingelesek atzerrian beren hilerri militarrak gehiago zaintzen dituztela
Hilerriaren atzean 1955eko Beata Mundi Regina izena duen eliza katoliko eder bat dago. Gerra oroigarri gisa eliza hau Joseph Welsingen ekimena izan zen, Birmaniako Holandako enbaxadore izan zena. Aipagarria da Thailandiako erregearen argazkia aldare ondoan.
Inguruan bazaude, hilerritik gertu dagoen museora bisita egitea ere merezi du.
Hellfire Pass Memoriala ere ikusgarria da, Australiak eta Thailandiak sortutako oroimen-zentroa.
Han egon naiz eta benetan ikusgarria da. Hilobietara begiratuz gero, han hildako hainbeste gazte. Ez dezagun inoiz ahaztu!
Hilerria eta museoa bisitatu ondoren, tren-bidaia ere egin behar duzu. Orduan bakarrik ulertuko duzu istorio osoa are hobeto. Hainbeste hildako, haiek egindako lana ikusten duzu, haien mina eta samina sentitzen duzu zure bihotzean pistan gidatzen duzunean.
Eta ohora ditzagun Thai-Birmania Trenbidean behartutako langileei lagundu zieten thailandiarrak ere. Zergatik egiten da hain gutxitan?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
2014ko neguko egonaldian, Kanchanaburi bisitatu genuen egun batzuetan eta Memoriala bisitatu genuen, oso ikusgarria izan zen eta deigarria izan zen ondo zainduta dagoela eta izen holandar asko topatu genituen.
oso errespetuzkoa..