saruntorn chotchitima / Shutterstock.com
Goizero hamabi eta erdietan gazte batek bi egunkari ekartzen dizkit, the Bangkok Post eta thailandierazkoa Matichon ("mati" esan nahi du "pentsamendua, iritzia, ezagutza" eta "chon" esan nahi du "herria", beraz, "Herriaren Ahotsa"). Kasualitatez hesiaren barren artean jartzen ditu eta nik azkar jaso behar ditut bestela euria egiteko aukera handia dago. Lorategian finkatzen naiz, pipa bat piztu eta egunkariak hostotzen ditut. Irakurri batera Matichon.
Lehen orrialdea
Lehen orrialdea berehala erasotzen ditu nire zentzumenak: Thailandiako egunkari guztietan bezala, argazki eta titular handi eta distiratsuen nahasketa nahasia da koloreen ortzadarra. Begirada batean halako egunkari baten titularra ulertzea lortu dut behin bakarrik, testuak hain dira argot eta laburduraz beteta. Energia asko behar dut titular horiek ulertzeko.
Lehenik eta behin, zer gai lantzen diren aztertzen dut; normalean hamar inguru eta ia beti etxeko albisteak. Izenburuak eskaneatzen ditut, azpian dagoen testu zati txikia irakurtzen dut (gero orrialde gehiagotara birbideratzen du) eta irakurtzen jarraitu nahi dudan erabakitzen dut.
Ez dut Wirapol monje ohiaren jet set-aren inguruko ateraldi gehiagorik; Nonthaburiko sute baten berri, Phuket-eko errusiarrekin izandako arazoak, hilketa baten birsorkuntza eta Yalan bonba leherketaren berri ere balio du: ez naute benetan interesatzen.
Apur bat gehiago irakurri dut arrozaren kutsaduraren arazoari buruz, baina, zoritxarrez, inplikazio politikoari buruz gehiago da gaiari buruz baino. Hori bai, eta orduan bazen abeslari bati buruzko zerbait, beste hilketa bat, eta 'World Peace University' desprestigiatuaren errektoreari buruz, 'ohorezko doktore' hutsak eman zituena.
2 orria
Jarraitu bigarren orrialdea, interesgarriena iruditzen zait eta askotan osorik irakurtzen dudana. 'Arroza eta zurrumurruak' izeneko editorial baten goialdean ('khâaw láe kwàaw leu' hitz-joko batekin), sare sozialek arrozaren kutsaduraren berri zabaltzeko eginkizunari buruz eta, ondoren, gobernuari dei egiten dio azkenean zerbait esanguratsua egiteko. biltegietan usteltzen diren milioika tona arroz horiek guztiekin.
Honek gaurkotasuneko gai bati buruzko hainbat artikulu biltzen ditu, beti entzunaldi moduan eta bi aldeetan. Berriro arrozari buruz, mutiko, mutil, orain arrozaren hipoteka sistema: Yingluck-en pieza bat, Nekazaritza ministroa, akademikoa, arroz errota-operatzailea eta nekazari-erakunde bateko norbait. Informatzailea, baina bakoitzak bere istorioa kontatzen du eta nekez jorratzen ditu bestearen argudioak. Jendeak elkar entzuten al du?
3 orria
Op orrialdea 3 egungo gai politiko bati buruzko iritzi artikulu bat, zer iruditzen zaizu? Ondo, arroza. Irudi batean parlamentua arroz poltsen azpian lurperatuta ikusten da. Arroza Thailandiako kulturaren zati garrantzitsu bat da.
4-11 orrialdea
4 orria Gizarteak albisteak eskaintzen ditu, Errege Familiako kide baten agerraldia, jaiak, askotan izaera sozialagoa dutenak (ongintza, eskola lehiaketak...), talde argazki asko. Saltatu egingo dut.
Op orrialdea 6 hainbat artikulu biltzen ditu hainbat gairi buruzko analisiak. Gaur kotxe garestien zergak saihesteko, parlamentuko lana edo hobeto esanda hango isiltasun hilgarria (baina su artifizialen itxaropena parlamentua abuztuaren hasieran amnistia lege batekin irekitzen denean), eta Thaksin eta Hong Kong-eko jeneral horrekin egindako audio klip famatua. Tarifa zaharra.
8 orria azkenik, 'probintzial' albiste batzuk eskaintzen ditu, gustura irakurtzen ditudanak. Krathom-i buruz 'Droga ala sendagaia?', eta krathom zuhaitz horiek mozteari buruz. «Pena», hasperen egiten du artikuluak, «laster inportatu beharko ditugu belar horiek». Hego Isaan-en dengeari buruz eta abar. Mezu labur eta indartsuak, Dickek egiten duen bezala.
9. orrialdean nekazaritzan roboten aurrerapenari buruzko istorio bat.
10 orria "bizi-kalitatea" esaten zaio. Gaur ur-banagailuetako uraren kalitateari buruz (1tik 3 ez litzateke ona izango iragazkien mantentze-lanak eta halakoak nahikoa ez direlako) eta bihotzeko fibrilazioari buruz.
11 orria berriro barne politikari buruzko iritzi artikuluak, hilko zaituzte.
Hartu une bat arnasa hartzeko
Arnasa hartzeko garaia. The azken 5 orrialdeak istorio luzeak eduki lehen orrialdeko titularren jarraipen gisa. Izugarri aspergarriak dira, gertakarien laburpena. Kazetari thailandiarrek uste dute albistea argi eta garbi jakinarazi behar duzula, txosten ofizial bat bezala, azalpenik edo analisirik gabe.
Aipamen asko, kazetaria bide gisa. Jansen jaunak hau esan zuen...' "Pietersen andreak hori esan zuen..." ', adierazi zuen poliziaren bozeramaileak...' 'Yingluckek erantzun zuen...' Ulertzen duzu. Ez dut uste inork irakurtzen duenik, noizean behin irakurtzen dut. Janari gogorra. Hodi berria jartzeko ordua.
Bigarren atala; Ia hor gaude
Gero bigarren atala, ia hor gaude. Lehenengoa hiru orrialde barneko eta atzerriko ekonomia-berri nahiko osatuak edukitzea. Bahtaren tasa euroaren aldean ikusten dut: 40.25. Hori ondo doa. Gaur 41.3 zen. Planak egingo ditut.
Dan orrialde bat Ingalaterrako Premier Leagueren etorkizunari buruz eta haratago bi orrialde hezkuntza gaiei buruz. Chaturon Hezkuntza ministro berriak (gizon hau hirurogeita hamarreko hamarkadaren amaieran Iparraldeko mendietan gerrillari (komunista) bat izan zen) azterketetan eta Thailandiaren ospea sustatzeko hezkuntza-programa berrietan iruzurrari buruz hitz egiten du.
Emakumeen orri bat janariari, modari eta erlojuei buruz, orrialde bat kotxeei eta horoskopoari buruz (Pisci bat naiz, egiaztatu berri dut. Emakumeekin eta pertsonaia garrantzitsuekin (?) ez du balio eta familiako kide bat etortzen da dirua maileguan hartzeko, hori bai, hori zen nire ohia!).
Azkenik atzerriko albisteen orrialde bat, egunkariaren seme-alaba (baina horregatik irakurri nuen Bangkok Post), oraingoan Indian elikagaien intoxikazioak jota hildako 21 haurrei buruz, Tokioko oroigarriei buruz William eta Kateren seme-alaben jaiotzagatik, Mexikoko hondartza batean arrain hilketa masibo bati buruz, Snowden txistulariari buruz, Iparraldeko armei buruz... Panaman amarratuta dagoen Koreako itsasontzia, Malaysian Legoland bat irekitzeari buruz eta Ukrainan sobietar tanke zaharretako piezak indar entrenamendurako erabiltzeari buruz. (Bi egun geroago istorio polit bat zegoen orrialde honetan Nelson Mandela nire heroiari buruz)
Azken bi orrialdeak kirolei, muay thai ikastaroari eta etxeko zein atzerriko lehiaketa garrantzitsuenei eskaintzen zaie.
Egun batzuetan beste atal batzuk daude, hala nola, gutunen atala batere distirarik ez duten istorio luze eta txukunekin, haurrentzako atala, janarien atala, etab.
Egunkariaz dudan inpresioa
Egunkari sendoa, fidagarria eta nahiko osatua, baina benetan harritzen zaituen edo gauez esna mantentzen zaituen ezer. Lehen orrialde itsusi eta itsusia. Gainera, askotan nire irakasleak dioen hizkuntza oso dotorea zaila da "batez besteko thailandiarrentzat" (eta nik ere) jarraitzea. Sentsaziorik ez, krimen txikia (Hemen Thai arratoia tonua; ilustrazioa). Zoritxarrez, benetako ikerketa kazetaritza gutxi. Tonua neutroa da, ezin dut inolako bultzada ideologikorik hauteman.
Diseinua argia eta beti berdina da, beraz, zure interesak non dauden azkar arakatu dezakezu. Iragarki gutxi, guztira 6 orrialdeetatik 24 (horietatik 3 orrialde jarraian sailkatuta daude) eta gainerakoa atsegin handiz zabalduta dago gainerako egunkarian. Egunkari hau aldizka irakurtzen baduzu, ondo informatuta egongo zara etxeko (baina askoz gutxiago atzerriko) albisteen eta beste hainbat gairen inguruan. Bakoitzak berea.
Thailandiako egunkariei buruzko datu batzuk
- Thai arratoia, milioi 1 inguruko tirada, istripuei eta krimenei arreta handia, beti lehen orrialdean hildakoa, populista.
- Diario de Noticias, 600.000tik gertuko tirada, Thai Rath bezalako populista, baina delitu gutxiago.
- Goiko bi egunkariak XNUMXko hamarkadaren hasieran sortu ziren, jeneralak eszena politikoan nagusi zirenean. Establezimenduaren aldekoak dira biak.
- Khaow Sod, edizio ezezaguna, apur bat liberalagoa, ingurumenari eta giza eskubideei arreta gehiago jartzen die.
- Zatoz Chad Luek, 850.000ko tirada aldarrikatzen du, kontserbadoreagoa, batez ere enpresaburuentzat eta klase ertainekoentzat.
- Matichon, 600.000ko tirada, kalitatezko egunkaria, neurri liberaletik aurrerakoi, irakurketa eskatzen zuen klase intelektualarentzat. Egunkari hau XNUMXeko hamarkada nahasietan ikasle mugimenduetatik sortu zen.
- Thai Post, tirada 30.000, eguneroko egunkari aurrerakoiena.
- Naew Na, tirada 300.000, progresiboa.
Edizioa 3 milioi, prezioa 10 baht
Thailandiako egunkari guztien zabalkunde osoa 3 milioitik gorakoa da (Herbehereak: 1.6 milioi, kanpoan utzita). Txuak en Metro). Egunkariak leku publikoetan, itxarongeletan, ile-apaindegietan, eskoletan, etab salas ia herri guztietan... Aldizkari bakoitza 5 eta 10 lagun artean irakurtzen dela kalkulatzen da. Thai ez dira irakurle handiak, baina hori ez da egunkarietan aplikatzen. Gehienek aldizka irakurtzen dute egunkari bat, ez dakit zenbaterainokoa den.
Egunkari batek 10 baht balio du. Inprimatutako hedabideak nahiko libreak dira, estatu eta militarren kontrol zorrotzean dauden telebista eta irratia ez bezala. Autozentsura dezente dago, batez ere gai sentikorretan, hala nola Errege Etxea. Azpimarratzekoa da gaur ateratzen den egunkariak biharko data duela, zoaz begirada bat. (Egunkariek kanpoaldera iristeko egun bat behar izaten zuten garai zaharretakoa omen da). Egunkari gehienek sareko edizioa dute, beraz, ezin dut horretaz ezer gehiago esan. The Matichon 24 orrialde inguru ditu, horietatik 6 orrialde baino ez dira iragarkiak, ez lodiegiak eta ez meheegiak.
De Bangkok Post en Nazioa biek 70.000 inguruko tirada dute.
Bandung-en ere bada antzeko izena duen egunkari bat: Pikiran Rakyat, herriaren pentsamendua. Zerbait zibila du horrek.
Timo maitea, ona da Thailandiako egunkari bat irakurtzea, baina hala ere holandar ikuspegiarekin egiten baduzu, nire ustez, Thailandiako kultura gutxi ezagutu duzu. Herrialdearen ohorea da nagusi hemen. Holandarrengandik desberdinak dira eta zorionez, mundua aspergarri samarra bihurtuko litzatekeelako
zorionak PIM
Tira, zer erantzun behar diot honi, Pim maitea. Ez dut gehiegi harrotu nahi, baina thailandierazko gauza guztiak nahiko ondo ezagutzen ditut. Jakin iezadazu non ikusten den nire "holandar ikuspegia" istorio honetan. Mila esker.
Artikulu interesgarria Tino.
Hala ere, galdetzen diot ea azken zifrek ez ote duten akatsik: Nation eta BKK-ren postarako 70.000 tirada baxu samarra iruditzen zait.
Bi egunkari hauen jatorriaz ere jakin-mina daukat, goikoak deskribatu dituzun bezala.
Pertsonalki Nazioa irakurtzeko atsegina iruditzen zait.
Henk: Iturria:
http://en.wikipedia.org/wiki/Media_of_Thailand
• Bangkok Post - Zirkulazioa gutxi gorabehera 75,000 da. Bere akziodun nagusiak Chirathivat familia (Central Group-en jabeak), Hong Kongeko South China Morning Post eta GMM Grammy Pcl, tokiko komunikabide eta entretenimendu enpresa bat dira. Ildo editorial kontserbadorea mantentzen du.[11]
• Nazioa - Zirkulazioa 60,000-80,000 bitartekoa da. Nation Multimedia Taldearen argitalpen nagusia da. Ildo editorial kontserbadorea mantentzen du.
Oso gutxi, egia esan.
Irakurri dut, Matichonek, funtsean, egunkari polita dirudi. Lehen orrialde hori iraganetik eta ohiko ikusten denetik aterako da ziurrenik (adibidez: beste egunkari batzuek diseinu mota bera dute). Hori, noski, ez da hain atsegina irakurtzen, batez ere arreta erakarri behar duten kolore eta izenburu asko badaude. Eremu deigarri 1 edo 2k funtzionatzen du oraindik, baina pieza deigarriz betetako orrialde oso batek begiak nahasian mintzen ditu. Telegraaf nahiko gogaikarria iruditzen zait txokolatezko letrekin. VK, NRC eta batzuetan Trouw motakoa naiz.
Matichonen aurkako legea aplikatzen saiatzen ari direla dirudi. Inplementazioak arrakasta txikiagoa dirudi, baina borondatea hor dago. Agian, hortzak anestesiarik gabe atera ostean, Dickek BKpost-eko Matichonera bisita dezake barrunbeak betetzeko (anestesiarik gabe ala anestesiaz?). Oharra: ikusi Dicken iruzkina uztailaren 26ko bere albisteen atalean.
Eskerrik asko Tino.
Ziurrenik engainatu ninduten bi egunkari hauek nonahi kioskoetan daudela eta thailandiar arruntak bere hizkuntzan irakurtzea nahiago duelako.
Artikulu polita. BP eta Nation-en zirkulazioak goi mailakoak iruditzen zaizkit. Uste dut irakurri dudala zirkulazioak BPren 50.000 eta Nation 40.000 ingurukoak direla. Ez partekatu Tinoren iritzia. Matichon argi dago "gorrien" aldekoa da. Thai Rath-en portada oso sentsaziotsua izan arren, haien iruzkin editorialak objektiboagoak dira {nmm}. Hemen aurrerakoi, kontserbadore eta sozialen arteko bereizketa ezezaguna da. Politikoa afiliazioa, ordea, hauxe da: idatzi dudan bezala, Maichom eta BP "gorriago" orientatuta daude eta Nation objektiboagoa da.Azken urteotan, Thai Rath-ek zerga positibotik zerga negatibora pasatu du. Nazioak albiste ekonomiko bikainak ditu bereziki, eta BPk, berriz, entretenimendurako oso ona da.Nazio egunkari atsegina ere iruditzen zait.
Ados nago zurekin, Egon, noizean behin irakurtzen dut hirugarren orrialdeko Thai Rath-i buruzko iruzkin editoriala: normalean objektiboa, Thai Rath-i buruz zer beste esaten duzun sinestea gustatzen zait. Matichon, «gorriago» «horia» baino, hirurogeita hamarreko hamarkadako ikasle mugimendutik dator.
Matichon besterik ez dut ezagutzen, Hans maitea. Egunkaria independente gisa deskribatu nahiko nuke, ez die entzuten establezimenduari edo eliteari. Baina oraindik zerbait esan nahi baduzu: zalantzarik gabe, ez "hori"gatik, sinpatia gehiago "gorriarekin". Baina iritzi guztiak eztabaidatzen dira. Gizarte gaiak ere eztabaidatzen dira maiz, erlijioa bezala, istorio ezagunak. Tira, zaila egiten zait epai argi bat ematea.
Jajaja Tino,
Prezioaren inguruko finantza-laburpena 41.6
Eta horoskopoa! Senide bat dator diru bila! Zure ohia!
Espero dut hori behin-behinekoa izatea, baina joera hori itzul daiteke.
Nire ohiak oraindik dirua eskatzen du. Tarteka laguntzen diot, azken finean gure semearen ama delako. Baina gure semeak ere laguntzen dio orain.