Thailandiako berriak - 9ko urtarrilaren 2013a

Urtarrilaren 1ean Thailandiako 300 probintzietan eguneko gutxieneko soldata 70 bahtara igo zenetik, 5 langilek lana galdu dute lehen bost egunetan, Gizarte Segurantzako Bulegoaren aurretiazko ohar baten arabera. Baina kopuru hori oraindik egiaztatu behar da. Apirila, gutxieneko soldata jada 2.479 probintzietan igo zenean, eta abendua bitartean, 7 langilek galdu zuten lana.

Atzo, kabineteak enpresa txiki eta ertainentzako (ETE) laguntza neurrien paketea onartu zuen. Eskulan intentsiboko ETEek jasango dute gehien igoera. Neurrien artean, zerga-salbuespenak eta hobariak, enpresaburuek Gizarte Segurantzako Kutxan egiten dituzten kuoten murrizketak eta mailegu bigunak daude. Adibidez, hotel txiki eta ertainek 3 baht ordainduko dituzte logela bakoitzeko datozen 40 urteetan, orain 80 baht-ekin alderatuta. Neurri honek bakarrik 14,6 milioi baht kostatuko dizkio gobernuari.

Kittiratt Na-Ranong (Ogasun) ministroaren arabera, neurri guztiek batera 210.000 ETEren mina arintzen dute eta beste 80.000 ETEk maileguak eskuratzeko aukera izango dute. Neurriek 320.000 lanpostu sortuko dituztela dio sailburuak.

Padermchai Sasomsap (Enplegua) ministroak dio enpresa handi batzuetara jotzen ari direla Outsourcing beren zaintza betebeharra saihesteko. Baina azpikontratistak legez ezarritako gutxieneko soldata ordaintzera behartuta daudela nabarmendu du. Hala egiten ez badute, 6 hilabetez kartzelara joan daitezke eta/edo 100.000 baht-eko isuna jaso dezakete.

Padermchaik ere adierazi du enpresaburuek ezin dituztela lan baldintzak aldatu langileen baimenik gabe. Gainera, enpresa handiei entzun dietela dio ez dutela aldi baterako langileak erabiltzeko edo langileei instalazioak murrizteko asmorik.

Yingluck lehen ministroak berriro defendatu zuen igoera atzo. Hau beharrezkoa da bizi-kostuak gora egiten duelako. Erosteko ahalmena handitzen du, eta hori onuragarria da epe luzera.

– Hirugarren aldiz, Kabineteak ezetsi egin du Radiodifusio eta Telekomunikazio Batzorde Nazionalaren (NBTC) soldata-proposamena. Hirugarren proposamenean, NBTCk presidenteari hilero 398.297 baht-eko hobaria eman nahi izan zion; Ogasun Ministerioak 335.850 baht egin zituen. Lehendakariordeek 394.181 baht-eko hobaria jaso beharko lukete, baina ministerioak ere neurrigabea dela ikusi du. 269.000 baht egin zituen.

Ministerioak ezarritako zenbatekoak Energia Arautzeko Batzordeko kideentzako kalte-ordainei dagozkie. Bi batzordeetako kideek antzeko titulazio, erantzukizun eta agintaldi bera dute.

– 3. kanalak ukatzen du xaboia Nua Mak 2 presio politikoaren ondorioz airetik atera zen, baina eduki bortitzagatik egin zen. Joan den ostiralean, hamaikagarren orduan bertan behera utzi zituzten azken hiru atalak, eta horren ostean, presio politikoaren ondorioz gertatutako txostenak agertu ziren. 3. kanalak ez zien aurrez mezu horiei erantzun. Seriea ez da YouTuben jarriko edo VCD gisa salduko.

[Aurreko mezuek azken atalaz hitz egiten zuten; orain bat-batean hiru dira. Indarkeriaren argudioa zentzugabekeria iruditzen zait. Nik batzuetan ikusten ditut xaboi horiek; asko oso bortitzak dira. Pertsonaiak eztabaidatzen, borrokatzen, liskarra eta hilketa.]

– Gobernuko mila ospitale eta osasun zentroek ekipamendu mediko berria jasoko dute, hala nola anestesia makinak, desfibriladoreak, koltxoi ortopedikoak eta osziloskopio gastrikoak. Kabineteak atzo onartu zuen 3,27 milioi baht-eko aurrekontua Munduko Bankuaren Garapen Politikarako Mailegu programaren barruan.

Osasun Ministerioak orduko Abhisit gobernuari dirua eskatu zion jada 2011n, baina erabakia egungo gobernuari helarazi zioten. Landako Medikuen Elkartearen arabera, azken 10 urteotan ez da inbertitu ekipamendu medikoetan.

– Chalerm Yubamrung lehen ministroordea, Malaysia bisitatzen ari dena, ez da hegoaldeko mugimendu separatisten buruzagiekin hitz egiten ari, dio Segurtasun Nazionaleko Kontseiluko buruak. Chalermen bisitaren helburua, hain zuzen, herrialdearen lankidetza lortzea da mugimendu hauei aurre egiteko. Bihar Thailandiako ordezkaritzak Najib Razak lehen ministroarekin hitz egingo du, gero taldea etxera itzuliko da.

– Ban Joh Leematen (Yala), errepideko zulo batek mesfidantza piztu zuen. Soldaduek hondar poltsak eta zikinkeria zeudela ikuskatu zuten, baina alanbre bat zegoen inguruan. Agintariek uste zuten separatistek irakasleen eskolta militar bati erasotzeko asmoa zutela.

Soldaduak Songkhlako Chana eta Na Thawi auzoetatik erretiratu dira. Sei hilabete zeramatzan erasorik ez.

34 urteko gizonezko bat tirokatu zuten Rueson motozikleta zihoala. Aldakan jo zuten eta Ruesoko ospitalean ingresatu zuten.

– Lau irakaslek 'Ideologia duten irakasle bikainak' saria jasoko dute datorren asteazkenean, Irakasleen Egun Nazionalean. Egoera zailetan hezkuntzarako aparteko zerbitzuengatik bereizten dira.

Horietako bat Preecha Vetchasart da, Pattani Arrantza Elkargoko zuzendaria, zeina indarkeriaz jositako Pattani probintzian dagoena. 10 urte daramatza bertan lanean eta gaua bere eskolan pasatzen du eraikina erasoetatik babesteko. Beste bik mugako eskoletan lan egiten dute eta Nakhon Ratchasimako irakasle batek ikasle pobreentzat lan egiten du.

– Panic in tambon Khung Namwon (Ratchaburi). Adineko emakumeek etxetik alde egin dute emakume zaharren aurkako bortxaketa ugariengatik. Emakumeak seme-alabekin bizi dira orain. Izua sortu zen iaz Bang Khonthi-n (Samut Songkhram) gizon batek lau emakume adineko bortxatu, bat erail eta besteei eraso egin ziela. Eskrituraren ostean ihes egin zuen haien balioekin. Khun Namwon-ek Bang Khonthirekin egiten du muga. Poliziaren arabera, azken bi urteetan adineko emakumeei erasoak jasaten dituzten bi gertakari baino ez dira izan.

– Boonchusrin (Bangkok) "komunitate-etxe" deituriko 40 errauts bihurtu ziren bart. Sua azkar zabaldu zen dentsitate handiko auzotik. Bi pertsona zauritu ziren. Suhiltzaileek ordubete behar izan zuten sua kontrolatzeko.

– Demokraziarako Herri Aliantza (PAD, kamiseta horiak) Preah Vihear auzian gobernuaren gaineko presioa areagotzen du. Zazpi eskakizunen zerrenda aurkeztu dio gobernuari. Gobernuak bere proposamenei erantzuten ez badie, neurriak hartuko ditu eta hori «elkarretaratze jendetsua» izan daiteke.

PADk nahi du gobernuak ez dezala aitortzea Nazioarteko Justizia Auzitegiari (ICJ) bere 1962ko epaia Kanbodiari esleitzen zion epaia «berrinterpretatzeko». Kanbodiak hala eskatu du, bi herrialdeek auzitan jarritako tenplutik gertu dauden 4,6 kilometro koadroei buruz Auzitegiak erabaki dezan. Thailandiak ez badu jurisdikzioa aitortzen, herrialdeak ez du inolako kontrako epairik bete behar, PADren arabera.

Baina PAD-ek are nota gehiago ditu bere abestian: Thailandiak Kanbodiako asentamendua eremutik kanporatu behar du eta UNESCOren Gizateriaren Ondarearen Konbentziotik behin betiko atera behar da. Hori da Thailandiako beste puntu mingarri bat: tenpluak 2008an lortu zuen munduko ondarearen estatusa, Kanbodiari ingurua kudeatzeko eskubidea emanez. Gobernuak Atzerri Arazoetarako Ministerioari 1,7 milioi baht-eko kuota baten truke akademikoak kontratatzea debekatu beharko lioke herritarrak ICJ epaia onar dezan konbentzitzeko.

Eta, azkenik, PADk gobernuari esfortzu gehiago egitea eskatzen dio Veera Somkomenkid, Thai Patriots Network militantearen koordinatzailea eta bere idazkaria askatzeko. 2010eko abendutik Pnom Penhen preso daude espioitza eta Kanbodiako lurraldean legez kanpo sartzeagatik.

Puntuz puntu Kanbodia eta Thailandiako posizioak:

• Kanbodiak nahi du Auzitegiak 1962ko epaitik "inguru" terminoa interpretatzea. Honi buruz argi dagoenean, Thailandiak bere tropak erretiratu beharko lituzke.
• Thailandiak uste du (1) Auzitegiak ez duela eskumenik bi herrialdeen arteko mugan erabakitzeko. (2) Kanbodiaren galdera ez da kontuan hartzeko eskubidea, kasu berria delako. (3) Kasu hau Kanbodiak helegite gisa hartu behar du, Auzitegiak 1962an mugari buruz erabakitzeari uko egin ziolako. (4) Kanbodiak tenpluaren inguruko muga onartu du, garai hartan Thailandiako kabineteak marraztu zuen bezala, 50 urtez inolako protestarik egin gabe.

– Gobernuko Pheu Thai alderdiak konstituzioa aldatu nahi du (2007), erakunde independenteek kontrola ez dezaten. Horrela interpretatzen du Abhisit oposizioko buruak Auzitegi Konstituzionala eta Auzitegi Goreneko agintari politikoen saila kentzeko parlamentuko batzorde baten proposamena. Pheu Thai ez dago pozik konstituzioan oinarritutako erakunde independenteek kontrolpean dutelako, dio Abhisitek.

Abhisitek alderdi jeltzaleak inkoherentzia hartu zuen, PTk gogotsu baitzegoen 1997ko konstituzioarekin, erakunde independente hauek ezarri zituena. Bi konstituzioen arteko aldea erakunde horietako kideen hautaketa prozedura da (esaterako, Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionala, Auzitegi Konstituzionala eta Auzitegi Goreneko Sala Berezia). 1997ko konstituzioaren arabera, politikariek egungo konstituzioaren arabera baino eragin handiagoa izan zuten horretan eta horrek, itxuraz, politikariak zapuztu egiten ditu, dio Abhisitek.

– Funtzionarioen zorrak agerikoak dira. Batez besteko diru-sarrerak 22 aldiz handiagoak dira, Estatistika Bulego Nazionalak egindako inkestaren arabera. 2008an 18,2 aldiz izan zen. Ikerketa ausaz hautatutako 13.252 funtzionarioren artean egin da, genero, kargu eta diru-sarreren banaketarekin.

Inkestatutako funtzionarioen ehuneko 83 inguru zorra dago, batez beste 1.111.425 baht etxe bakoitzeko. Inkestatuen batez besteko diru-sarrera 39.915 baht da hilean. Zor gehienak (ehuneko 54,7) hipotekak dira; autoen finantzaketak eta konponketak zorraren %16,5 dira.

Beheko eskualdeetako funtzionarioek zorrak izateko probabilitate handiagoa dute goi mailako funtzionarioek baino, ehuneko 86,3 eta ehuneko 31,9, hurrenez hurren.

- Bere agintaldia amaitu baino egun bat lehenago, Bangkokeko Sukhubhand gobernadoreak karguari dimisioa eman zion, hauteskundeen data martxoaren 3ra bi aste atzeratuz. Udal legediaren arabera, hauteskundeak agintaldia amaitu eta 45 egunetara egin behar dira, baina kaleratze aurreratua gertatuz gero 60 egunekoa da epea. Arau honek Sukhumbhandi aukera ematen dio bere berrautaketaren aldeko kanpaina egiteko bi aste gehiagoz.

Gaur, Sukhumbhand Ikerketa Bereziko Saila (DSI) bisitatzen du, eta udalaren eta BTSCren arteko hiru metro linearen luzapenaren kontratuari buruzko ikerketa hasi du. Barne sailburuak ez du kontratu horretarako baimenik eman. Asteartean, Pheu Thai alderdi jeltzaleak jakinaraziko du zein hautagai aurkeztuko duen. Pheu Thai-k demokraten nagusitasuna apurtzen saiatu nahi du Bangkoken.

Albiste ekonomikoak

– Konpainiak ondo doaz, aurten hegaldi berri ugari iragarri direlako. Puntuez puntu:

•  TUI Travel Plc-k Londres Gatwick eta Phuket arteko hegaldi zuzena jarriko du martxan azaroan. TUIren Thomson Airways charter zerbitzuarekin egiten dugu hegazkina. Birmingham eta Manchester gehituko dira geroago. Gatwick-etik Phuket-era bidaia-denbora 12,5 ordukoa da, Boeing-eko 787 Dreamliner berria hegan egiten duelako.
• Emirates-ek martxoaren 31n hasiko du Bangkok eta Dubai arteko etenaldirik gabeko bosgarren hegaldia. Lehiakideak harrituta daude erabakiarekin, A380 superjumboa hegan egiten delako. Dubai eta Phuket artean hegan egiten hasi da duela gutxi Emirates.
• Qatar Airwaysek otsailaren 20an hasiko du Bangkok eta Doha arteko eguneroko laugarren hegaldia.
• Etihadek ez du hedapen planik. Egunean hiru aldiz hegan egiten jarraituko du Bangkok eta Abu Dhabi artean eta egunean behin Phuket eta Abu Dhabi artean, Airberlinek zerbitzatzen duen ibilbidea.
• Bangkok Airways-ek martxoaren 31n hasiko du Bangkok eta Krabi artean egunero bi hegaldi bat egiten. Irailaren 15etik aurrera, Bangkok eta Mandalay arteko hegaldiak astean lau aldiz egingo dira. Beste ibilbide batzuetan maiztasuna handituko da.

– Thai hotelen industria gero eta gehiago ari da aurre egiten lan eskasiari. Gabezia hori 2010etik sumatu da, batez ere Phuket, Samui eta Pattayan. Eskasia areagotu egiten da hiri askotan hoteleko logelen kopuruaren hazkunde azkarrarekin.

Surapong Techaruvichit Thailandiako Hotelen Elkarteko presidenteak bere hotelaren adibidea jarri du, Asia Hotel Bangkok. 600 gelek 700 langile behar dituzte, baina azken urteotan 500 eta 550 langile artean aritu ziren hotelean. Horrek zerbitzuak ematean ondorioak ditu, batez ere goi denboraldian.

Ostalariak 2015. urte amaieran indarrean sartuko den Asean Ekonomia Erkidegoan jartzen ari dira itxaropena, atzerriko langileak kontratatu ahal izateko. Dusit Internationaleko Chanin Donavanik-ek dio azken urteotan izandako hazkunde ekonomiko indartsuak hotelen gehiegizko eskaintza sortu duela. Dusit bereziki laburra da sukaldeko langileentzat. "Gure herrialdeak zerbitzuen sektoreko langile kopuru txiki bat baino ez du ekoizten, irakasle eta zuzendariekin alderatuta". Chaninek esan zuen Thailandiak azkar ziurtatu beharko lituzkeela ostalaritzako langileak AEC indarrean sartu aurretik.

– Don Mueang aireportuko zuzendaritzak aireportua geldialdirik gabeko hegaldiak eskaintzen dituzten aurrekontu-konpainiek soilik erabil dezaketen baldintza murriztailea kendu nahi du. 2012ko ekaineko kabinetearen erabakia kentzeko neurriak hartzeko eskatuko dio kontseiluari. Somchai Sawasdeepon zuzendariak galdetzen du zergatik LCC-ek soilik Don Mueang erabiltzeko baimena eman behar duten. "Instalazio guztiak Suvarnabhumi ondoan Bangkokeko bigarren hegazkin gune bihurtzeko daude", esan zuen.

Don Mueang gaur egun Nok Air, Orient Thai eta AirAsia taldeko hiru lineak erabiltzen dute (Thai AirAsia, Air Asia Malaysia eta Indonesia AirAsia). Ezin izan zen beste hamaika LCC konbentzitu Suvarnabhumi Don Mueang-ekin trukatzeko, eskainitako opariak izan arren. Suvarnabhumira hainbat hilabetez hegan egin duten aurrekontu-konpainia berri bik ere ez zuten Don Mueang-en interesik.

Don Mueang gainezka egin zuen 2011ko uholdeetan. Terminal 1 martxoan ireki zen konponketa egin ostean, 2 terminala egoera hondatuta dago.

– Ur zikinetik edatea: garbitasunaz obsesionatuta dagoen nazio batentzat, hori elizan zin egitea da, baina thailandiarrek egunen batean jasan beharko dute ur eskasia ohikoagoa denez, dio Suradej Boonyawatana Premier Product Plc-eko zuzendariak. Herrialde garatuetan ez da ezer berezirik jada eta Singapur ere Malaysiako uraren menpe ez egoteko prozesua erabiltzen ari da.

PP 1975ean sortu zen eta teknologia propioa garatu du hondakin-urak garbitzeko. Enpresak Aerowheel saltzen du, komun, konketa eta sukaldeetako hondakin-urak landareak ureztatzeko, arrainen urmaeletarako eta komunetarako garbitzeko eta, gehiago tratatuz gero, edateko egokiak egiten dituen sistema.

Aerowheel-ek beste sistemek erabiltzen duten elektrizitatearen erdia erabiltzen du eta heren bat azkarrago egiten du. Dagoeneko unibertsitate, ikastetxe, ospitale eta garapen proiektu handi batzuek erabiltzen dute sistema.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post