Thailandiako berriak - 7ko martxoaren 2014a
Gobernuaren aurkako manifestariek Poliziak Tailandia zatitzea eta Lanna nazioa eratzea defendatzen duten Alkandora Gorriak epaitzea eskatzen dute traizioagatik.
Atzo elkarretaratze bat egin zuten Thailandiako Errege Poliziaren egoitzaren aurrean. Nazio hori defendatzen duten kartelak azaleratu dira Chiang Mai, Chiang Rai, Phayao, Nakhon Sawan eta Phitsanuloken. Alkandora Gorriak ere erakargarritasun bereko hitzaldiak eman omen zituen.
Beste manifestari talde bat Krimena Zaintzeko Dibisioaren bulegora joan zen. Bertan gobernuaren eta UDDren (alkandora gorriak) aurkako eskaera bat aurkeztu zen, separatismoaren ahotsak laguntzeagatik.
NSPRTko manifestariek atzerriko enbaxada batzuk bisitatu zituzten eta gutun bat entregatu zuten gobernuari dimisioa emateko zergatik eskatzen duten azaltzen zuen.
Argazkian manifestazio bat ageri da Energia Ministerioaren aurrean. Manifestariek funtzionarioei lana uzteko eskatu zieten.
- Winai Klom-in almirantea, Itsas Armadaren Gerra Bereziaren Komandoko burua (Seal), hurrengoan izendatuko da. birmoldatu (ofizialen lekualdatzeen urteko txanda) ziurrenik kargutik kenduko dute, baina almiranteorde maila emango diote. Winai polemikoa da PDRCren aldeko ustezko sinpatia dela eta. Gainera, haren leialtasuna kolokan dago, Sealeko ofizial batzuek protesta zaindari gisa lan egiten dutela susmatzen dutelako.
Narong Pipattanasai Armadako buruzagiak esan du Winai transferitzeko garaia dela, hiru urtez kargua izan duelako eta datorren urtean erretiroa hartuko duela esan du itsas armadako iturri batek.
People's Amy eta Energia Erreforma Sareak arrakastarik gabeko saiakera egin zuten atzo Energia Saila setiatzeko. Ezin izan zituzten barrikadak eta poliziaren kordoia gainditu.
– 'Bunker horiek lorez apaindu behar al ditugu edo oihal arrosa bat jarri behar al diegu?' Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak sarkastiko samarra erantzun zien atzo Bangkokeko kontrol militar askoren inguruko kritikei. Yingluck lehen ministroaren arabera, hobeto lotuta egon beharko lukete ingurumenarekin. Haren arabera, bunkerrek turistak beldurtzen dituzte eta Thailandiako irudia kaltetzen dute.
Jatuporn Prompan Alkandora Gorriaren buruzagiak esan zuen joan den hilabetearen amaieran Bangkok indarkeriaz betetako hegoaldeko probintzien antza duela. Guztira, armadak 176 postu jarri ditu hare-poltsekin protesta guneetatik, gune publiko okupatuetatik eta gobernu-eraikinetatik gertu.
– Hauteskunde Kontseiluak Pheu Thai gobernuko alderdi ohiari ohartarazi dio bihar parlamentuko bilera-aretoan bilera bat egiteko asmoa duela. Bilera hori 'Legebiltzarra ireki eta Herriaren erreformari aurrera egin' izenburupean egingo da. Lehen ministroaren idazkari nagusiaren esanetan, bilera sinbolikoa da, baina Hauteskunde Kontseiluak dio bilera hori Hauteskunde Legearekin bat egin dezakeela.
– Bangkok Iparraldeko Udal Auzitegia trafiko-hausleei zigor alternatiboak ematen dizkien lehen auzitegia da. Baina orkatila eskumuturreko elektronikoa eraman behar dute. Trafiko delitugileek etenaldia gehi 24 orduko gizarte-lanak jasotzen dituzte normalean, baina batzuek delituak egiten jarraitzen dute. Orkatila eskumuturrekoa dutenek 22:4ak eta XNUMX:XNUMXak bitartean egon behar dute etxean. Berrehun zintetarako sarbidea izango du auzitegiak.
– Ipar-ekialdeko hainbat probintzia lehorteak jasaten dituen arren, iaz baino ur gehiago dagoela dio Uraren eta Uholdeen Kudeaketa Batzordeak. Ur erreserbak % 46 handiagoak dira aurten eta erabilgarri dagoen ur kopurua % 86 handiagoa da.
Dena den, kontuz ibili behar da ureztatzeko ur gehiegi erabiltzen delako. Eskualdeak iturri naturaletako ur gehiago kontserbatu behar duela dio Plodprasop Suraswadi ministroak, datorren urtean ur nahikoa izateko. Sailburuaren esanetan, bigarren uztaren lehen txandan ur gehiegi erabili zen. Bigarren itzuli bat uzteko tematzen da.
Ipar-ekialdeko ur-iturri nagusiak Mekong, Chi eta Ilargia dira, baita lau ur-biltegi handi ere. Nekazaritza-lurraren ehuneko 10 baino ez da ureztatzen. Errege Ureztatze Sailak ureztatutako eremua 10.000 rai-tan zabaldu nahi du. Agentziak aurreikusten du aurten herrialde osoko 32 probintziek ur eskasia izango dutela; Dagoeneko 18 jasaten ari dira.
Hauteskundeak
– Ararteko Nazionalak otsailaren 2ko hauteskundeak baliozkoak diren ala ez erabakitzeko eskatu zion atzo Auzitegi Konstituzionalari. Arartekoari eskaera aurkeztea eskatu zion Thammasat Unibertsitateko zuzenbide irakasle batek. Hegoaldeko 28 barrutietan dabil, non ezin izan baitzen barrutietako hautagaia bozkatu. Berriro hauteskundeak egingo balira, gatazka legoke konstituzioarekin, hauteskundeak egun bakarrean egitea eskatzen duelako.
Taworn Senneam PDRCko buruzagiak eskaera bat aurkeztuko dio gaur Auzitegiari, hauteskundeen eta parlamentu-urtearen hasieraren artean gehienez 30 eguneko epea gainditu den kabinetearen egoera zein den galdetzeko.
Yala, Pattani eta Narathiwat hegoaldeko hiru probintzietan berriro hauteskundeak egitea espero da martxoaren 30ean, Senaturako hauteskundeen egun berean. Prachuap Khiri Khan eta Satun-en ere gerta daitekeen ala ez dago ziur. Bertan protestak espero dira. Gaur Hauteskunde Kontseiluak mintegi bat egiten ari da Hat Yai-n, alderdi politikoetako ordezkariekin berriro hauteskundeei buruz.
Albiste ekonomikoak
– Bigarren uzta-garaian arroza hazteari uko egiten dioten nekazari dirulaguntzak. Horrek merkatuan arroz gehiago sartzea eragozten du, eta dagoeneko behera egiten ari den merkatuko prezioa gehiago jaisten da. Nekazaritza eta Nekazaritza Kooperatiben Bankuak proposamen hau egiten du orain, gobernuak arroz stock izugarria duela jada, azken bi urteetan erosia, eta hori kentzeko zailtasunak dituelako. Proposamena ez da bakarra, Luck Wajanana BAACeko presidenteak dioelako herrialde askok, hala nola, AEBek eta EBk, diru-laguntza zuzenak ematen dizkietela labore alternatiboak hazten dituzten nekazariei.
– Elurretako dibertsioa Thailandian: ez al da kontraesana? Abenduaren 1etik aurrera ez, Snow Town Gateway Ekkamai Gateway Ekamai merkataritza zentroan irekiko denetik. Elur hiria Japoniako adibidearen arabera garatzen ari da TCC Land Co, Charoen Sirivadhanabhakdi milioikarraren higiezinen konpainia.
Elur hirian, thailandiarrak eskiatzera, snowboardera eta malda batean lera joan daitezke. Elurra sortzeko gunea ere egongo da elur-eskulturak egiteko eta Haurrentzako Jolas-gune bat non elur-mendiak eta elur-bolak egin ahal izateko [Elur panpinak falta zaizkit].
Konpainiak urtean 100.000 eta 200.000 bisitariren aldeko apustua egiten du. Garapenaren kostua 200 milioi baht da.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post
Oharra editoriala
Bangkok Shutdown eta hauteskundeak irudi eta soinuetan:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Epaileak berrehun orkatila eskumuturreko eskura izango ditu trafiko-hausleentzat...
Hau irakurtzen ari naizen bitartean serio jarraitzen saiatzen ari naiz baina... ez, ezin dut
ikus maizago hemen kontralmirante terminoa.
zer da hori? zer egiten du?
wikiaren arabera Herbehereetako itsas funtzio bat da. hori ez da hemen aplikatzen.
Uste dut Dick Herbehereetako Armadako maila konparagarria erabiltzen ari dela irakurlearentzat argitasuna lortzeko.
Egiten duena bertan adierazten da. Itsas Gerra Bereziaren Komandoko burua (SEAL).
Henk, Rear Almirante ingelesezko kontrako almirantearen holanderazko itzulpena da noski: "Rear Almirante Winai Klom-in, Royal Thai Navy's Seal (Sea, Air, Land) forces" komandantea.
Orduan, gizon honen thailandiar mailak - thai-language.com-eko itzulpenaz fidatzen naiz - พลเรือตรี [phon ruea tri] (Itsasontziak Hirugarrena): "Itsasontzien hirugarren jenerala".
http://thai-language.com/id/201512
Ikusi hemen ere: http://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces
พลเรือตรี – Phon Ruea Tri – Hirugarren Klaseko Itsasontzien Jenerala – Kontraalmirantea – Kontraalmirantea. Haren gainean bigarrena (Phon Ruea Tho, Almiranteordea) eta lehen mailako ontzien jenerala (Phon Ruea Ek, Almirantea) daude. Ondoren, erregearen etorkizuneko zeremonia-maila dago: จอมพลเรือ - Chom Phon Ruea - "Bela indarren kapitaina / komandantea" - Flotako almirantea - Holandako Armadak ez du parekorik, hori Mariskal bat izango litzateke.
พลเรือตรีวินัย กล่อมอินทร์ -> Phon-Ruea-Tri Winai Klom Redmiral-in->In War-In-> Irakurle gehienek Dick-en deskribapena nahikoa izango dutela uste dut: "Winai Klom-in almirantea, Naval Special Warfare Command (Seal) burua" :p
“Itsasontzien Hirugarren Jenerala” beraz flotaren mailan (komandantea) hirugarrena
Ronny horrela balitz. Thailandiak 2012 jeneral zituen 1600an.
http://www.bangkokpost.com/news/local/318235/defence-minister-aims-to-curb-rising-number-of-generals
Armada maila altuak ematearekin hain eskuzabala bada, orduan almirante gisa litekeena da aginte egiturako 153. zenbakia izatea, 3. zenbakia.
Eugenio
Ez naiz oso urrutira joango edo alde batera utziko dugu, baina graduaren eta funtzioaren arteko aldea dago.
Gaur egun, tituluen hierarkian hirugarren gradua izateak ez du esan nahi zure postuari dagokionik eta, beraz, 3.a ere zarela komandantea.
Iraganetik datorren tituluaren hitzez hitzeko itzulpenari buruzkoa da hau, kontralmirantea bezala, non titulua jarrera horrekin bat zetorren. Bestela, titulu horiek ez lirateke existituko.
Flotako 3. komandantearen egungo postuak ziurrenik ez du titulu hori ere eramango, baina baliteke almiranteordea edo zerbait izatea...
Beraz, ez zenuke Armadan (edo beste) lizentziatura literalki hartu behar edo egungo kontralmirante batek egunean zehar ez duela lan egiten uste duzu......
Horretan utziko dut.
@ Henk Zergatik ez dago aplikagarri? Winai Klom-inek Thailandiako Armadako kontralmirante maila du. Seguruenik almiranteorde mailara igoko da.
@Dick. Barkatu aplikatzen da.
Baina nire buruan pentsatzen jarraitzen dut jadanik existitzen ez den funtzio baten izen zaharkitua dela. Herbehereetan stadtholder-ak izaten genituen bezala.
@ Henk Ulergarria. Ez dut kontraalmiranterik egunero aurkitzen, ez egunez ez gauez. Nik ere ez daukat kontraalmiranterik (edo almiranteak al dira?) familian.
Pluralean "almirante" edo "almirante" da. Logikoa, gauez ikuskapena egin duten pertsona bat edo gehiago daudelako. Nahiz eta, noski, hainbat gau ere ikusi zuten. 😉
Titulu politak iruditzen zaizkit, haietatik ondoriozta daiteke zer egiten zuen garai batean: gauez bisitak egitea, konboiaren atzealdean nabigatzea (kontraalmirante). Baina horrek ezer gutxi esaten du norbait sailkapenean zenbateraino dagoen. Mariskal bat (zaldi-eskua) tituluan oinarrituta sekula asmatuko ez zenukeen norbait ere bada, hau ahalik eta maila gorena dela/zen. Hori argiago du Almirante Handiak. Tailandiako sailkapenak asko hitz egiten du: 1-2-3 klaseko jenerala (almirantea) eta abar, laiko batek ere argi geratzen zaiona "hirugarren klaseko flotako jenerala bigarren mailako flotako jeneralera igotzeko eskubidea" irakurtzen duzunean. Baina hau berriketan izango da, orain geldituko naiz moderatzaileak harrapatu baino lehen.