Thailandiako berriak - 27ko azaroaren 2013a

Indarkeria saihestezina izan daiteke. Suthepek gatazka politikoak konpontzeko «esku-hartze ez-demokratikoa» [kolpe militarra?] egiteko baldintzak sortu ditu. Hala esan zuen Chaturon Chaisaeng (Hezkuntza) ministroak gobernuaren aurkako taldeek gobernuaren eraikinak okupatu izanaren harira.

Haren esanetan, okupazio horiek indarkeriarik gabeko protesta baten promesa urratu dute, baina "jende ugarik oraindik ere babesten du protesta buruei". «Protestaren buruzagiek herritarren aurkako gobernuaren aurkako sentimendua finkatzea lortu dute».

Chaturonek dio Suthepek protesta bertan behera uzteari, Yingluck lehen ministroak kargua utzi edo Ordezkarien Ganbera desegiten badu ere, bide demokratikoen bidez irtenbide oro eragotziko duela. «Eskatzen duena baino gehiago da gobernuak egin dezakeena konstituzioaren mugen barruan». [«Eskatzen duena» esapidea ez da gehiago azaltzen.]

Suthep Thaugsuban da Ratchadamnoen etorbideko demokraten agerraldia buru duen gizona. Astelehenean Ogasun Ministerioa okupatu zuen. Ministerio eta foru etxe guztiak okupatzeko eskatu du. Suthep lehen ministroordea izan zen (aurreko) Abhisit kabinetean. Legebiltzarrean utzi du eskuak libre izateko protestetarako. Atxilotzeko agindua eman dute.

"Gobernuaren ondasunak okupatzea delitua da", esan du Paradorn Pattanatabut Segurtasun Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiak. Suthep bere desobedientzia zibila urrunegi eraman izana leporatzen dio. Hasiera batean, elkarretaratzeak zentzu batean justifikatuta zeuden [amnistia proposamen polemikoaren aurkako protestan], baketsuak eta legearen mugen barruan zeuden. Gobernua desabantaila batean zegoen orduan, baina orain gobernuak du nagusitasuna.

Paradornen esanetan, jende asko erretiratuko da. Baina Sathit Wongnongtoeyk, Ratchadamnoen-eko ekintza-buruetako batek, ez du hori sinesten. «Manifestariek gobernuaren eraikinak modu baketsuan hartzen jarraitzen dute».

– AEBek eta Erresuma Batuak adierazpen bana kaleratu zuten atzo protesten konponbide baketsua eskatuz. Washingtonek gobernuko ministerioak erasotzen dituzten bitartean autokontrola erakusteko eskatzen die manifestariei.

AEBk kezkatuta daude tentsio politikoak gora egiteak, Estatu Departamentuko bozeramaileak esan duenez. «Indarkeria eta jabetza publiko edo pribatuaren okupazioa ez dira desberdintasun politikoak konpontzeko bide onargarriak. Modurik onena demokrazia eta zuzenbide estatua indartzen dituen elkarrizketa baketsua da». Erresuma Batuak eta Europar Batasunak antzeko iritzia azaldu zuten.

Hogeita hiru herrialdek bidaiatzeko aholkuak eman dituzte gaur egun Thailandiako. Herrialde horietako bik beren herritarrei bidaia atzeratzeko gomendatzen diete, guztiz beharrezkoa ez bada. Beste aholkuak rallyen tokiak saihesteko abisua dakar.

56 herrialdetako eta nazioarteko sei erakundetako ordezkariei gaur egungo egoeraren berri eman zieten atzo Kanpo Arazoetarako Ministerioan. Azaldu zen zergatik astelehenean Bangkok-en hiru barrutitan indarrean zegoen larrialdi-lege berezia zabaldu zen hiri osora gehi ondoko bi barrutietara.

- Yingluck lehen ministroak armadak zer egingo duen galdetzen du protestak are gehiago areagotzen badira. Hala esan zuen lehen ministroaren inguruko iturri batek, egunkariaren arabera. «Azken batean, soldaduek nazioa aukeratzen dute. Militarrak ez du alde hartzen, baina baliteke zerbait egin behar izatea presio baten aurrean edo egoera arriskutsu baten aurrean».

Nabarmentzekoa da, egunkariaren arabera behintzat, armadak Vibhavadi Rangsit errepideko Lehen Infanteria Erregimentuan (Errege Guardia) behin-behineko egoitza bat ezarri zuela manifestariek Ratchadamnoen etorbideko armadako basearen aurrean manifestazioa egin zutenean. Geroago alde egin bazuten ere, Prayuth Chan-ocha armadako komandantea eta bere langileak ez ziren itzuli. Mugimenduak eta militarrek aurreko estatu kolpeetan izandako parte hartzeak militarrak planifikatzen ari denari buruzko espekulazioak sustatzen ari dira.

Thanatip Sawangsaeng Armadako bozeramaileak atzo ukatu zuen mugimendu horrek ezkutuko helbururik duenik. Komandantea eta hiria hango egoera normala den bezain laster itzuliko dira. Ratchadamnoen etorbidean lan egiten duten agenteek atzealdetik sartu behar dute Dharma Armadako manifestariek frontea blokeatzen duten bitartean.

Gobernuak ez du asmorik Ogasun Ministeriotik eta Aurrekontu Mahaiko manifestariak urruntzeko. 'Jarrai dezatela. Nekatu arte itxarongo dugu», dio segurtasun iturri batek. Armadak ere ez duela esku hartuko adierazi du.

– Orduan atzo izan zen zentsura eztabaida Ordezkarien Ganberan, oposizioko Demokratak eskatutako interpelazio moduko bat. Abhisit alderdiko buruak Yingluck lehen ministroari erabaki politikoa hartzeko eskatu zion [gaur amaituko da] eztabaidaren ostean, eta horrek tentsioa gutxituko du.

«Konfiantza krisia jasaten ari dira manifestariak. Jende asko batu da azken asteotan, ezin dutelako onartu lehen ministroa bere eta bere lagunen interesen alde lanean ari denik».

Yingluck lehen ministroak (argazkia) oposizioaren kritikak «bidegabetzat» jo ditu, gobernuak azken bi urteetan izandako jarduna ikusita. Eztabaidatik ez dago ezer gehiago aipatzeko, esandako guztia jada esanda dagoelako.

– 1990eko ekaina eta aurtengo irailaren amaiera bitartean, 1.267 pertsona hil ziren hiesak jota Kanchanaburi probintzian. Ondoren, ehuneko 87 sexu harremanen bidez kutsatu zen. Sei mila pertsona dira gaur egun seropositibo. Gehienak 30 eta 34 urte bitartekoak dira. 25 urtetik beherako seropositiboen kopurua gero eta handiagoa da.

Osasun publikoko foru saila GIB infekzio kopurua zerora murrizteko kanpaina bat prestatzen ari da. Narinrat Phitchayakhaminen arabera, helburu hori hezkuntza eta prebentzio hobearen bidez lor daiteke. Medikuek arrisku-taldeak sustatu behar dituzte probak egitera, garaiz tratatu ahal izateko eta GIBa duten amek haurtxoak kutsa ez ditzaten.

– 40 lagun zauritu ziren atzo Muang-en (Lop Buri) eskola-autobus baten eta langileak zeramatzan autobus baten arteko talka batean. Ikasle bat larri dago, saihetsak hautsi ditu. Istripua konpainiako autobusak buelta bat eman zuenean gertatu zen. Eskola-autobusa autobus horren erdian erori zen.

– Ez dugu nahi Bang Ban eta Bang Sai (Ayutthaya) arteko ur-ibilbiderik, diote Bang Baneko bizilagunek karteletan. Ibilbidea eraikitzea gobernuak 350 milioi bideratu dituen proiektuen barruan dago. Kanala eraikitzen denean, berrogei familiak alde egin beharko dute. Dagoeneko entzunaldi bat egin da proiektuaren inguruan, baina bertako protesta buru baten arabera, sustatzaileek bakarrik hitz egin zuten bertan.

– Bangkokeko udalak Ratchadamnoen etorbideko manifestariei beren nahastea garbitzeko eskatu die. Errepidea garbi mantentzen dute hiri osoko kale-garbitzaileek. Igandean batez ere, manifestariek hondakin mordoa utzi zuten atzean. Astelehenean 155 tona bildu ziren, beste egunetan, batez beste, 147. Udalak 500 zabor edukiontzi jarri ditu etorbidean.

– Aita bat eta bere 16 urteko semea hil ziren Klaeng-en (Rayong), euren kamioia zuhaitz baten kontra jo zuenean. Gizonak ziurrenik autoaren kontrola galdu zuen, errepidea irristakorra egin zelako euri zaparrada baten ostean. Honek autoa irristatzea eragin zuen.

– Landa-medikuek P4P soldata sistema berriaren aurka protesta egin zuten atzo Yingluck lehen ministroa bizi den kalearen hasieran. Osasun sailburuaren dimisioa eskatu zuten. Landa-medikuak eragozpenen hobaria erdira murriztearen eta errendimenduaren araberako soldata ezartzearen aurka daude (P4P: errendimenduaren ordainketa).

Albiste ekonomikoak

- Berri ona da orain arte ez dutela hegazkin-bidaiarik edo hotel-erreserbarik bertan behera utzi Bangkok edo beste helmuga turistiko batzuk bisitatzen dituzten turistek. Baina gatazka politikoek datorren urteko lehen hiruhilekoan jarraitzen badute, turismo sektoreak, zalantzarik gabe, bertan behera uztea espero du.

Thailandiako Bidaia Agentziaren Elkarteak, beraz, arazoei azkar amaitzea eskatzen du. Hemeretzi herrialdek bidaiatzeko aholkuak eman dituzte. Herritarrei protesta lekuak saihesteko gomendatzen diete.

2014ko Bangkok-eko Atzerako Kontaketa CentralWorld-en aurreikusitako moduan aurrera aterako dela dio Ratchaprasong Square Merkataritza Elkarteak. Inguruko bisitariak normalean baino apur bat gutxiago dira, baina enpresek denbora laburra izatea espero dute.

Yingluck lehen ministroak dio Ogasun Ministerioaren okupazioak inbertitzaileen konfiantza kaltetu eta turismoa ahuldu dezakeela.

Thailandiako Turismo Agintaritzak ez du eragin negatiborik espero turismoan, egoerak bakean jarraitzen badu. TATeko atzerriko bulegoek oraindik ez dute baliogabetzeen berri eman, baina Europako bulegoek oraindik ez dituzte euren aldizkako txostenak aurkeztu.

Egoera 5. mailara iristen bada (herrialdeek Thailandiara ez bidaiatzea gomendatzen dute), aurten bisitari kopurua ehuneko 8tik 10era jaitsi daiteke 25,75 milioira eta fakturazioa 25 milioi baht jaitsiko da.

- SET indizea ehuneko 0,46 jaitsi zen astelehenean eta 1.352,86 puntutan itxi zen, egun hasieran 1.345,02an kokatu ostean. 32,18 milioi baht akzio eskasak negoziatu ziren. Atzerriko inbertitzaileek erosle garbiak izaten jarraitu zuten eta akzio merkatariek 362,97 milioi baht atera zituzten merkatutik.

Porranee Thongyenek, Asia Plus Securities-ko ikerketa-kudeatzaileak, aste honetan tentsio politikoak gora egingo duela espero du, bai parlamentu barruan bai kanpoan. Asteartean, parlamentuak deiturikoa hasi zuen zentsura eztabaida. Gaur amaituko da osteguneko bozketarekin. Oposizioko alderdi demokratek Yingluck lehen ministroaren eta Barne ministroaren aurkako konfiantza mozioa aurkeztuko dute.

– Urriaren hasieratik ardoa entregatu eta oraindik zentimorik jaso ez duten nekazarien ordainketak kolokan daude. Baliteke Ogasun Ministerioak ezin izango duela 75 milioi baht bonu jaulkipen bat osatu. Funtsen kudeatzaileak ez daude gogotsu euren dirua «gardena» ez den sistema batean (arrozaren hipoteka sisteman) [irakur ezazu: ustelkeriak jota].

Sistema aurrefinantzatzen duen Nekazaritza eta Nekazaritza Kooperatiben Bankuak (BAAC) dirua behar adina behar du, aktibo likido nahikorik ez duelako. Ministerioak bonuak saldu ezin baditu, lehen aldia izango litzateke ministerioak BAACekiko duen zorra ordaintzea. Nekazariek gobernuaren aurkako protestarekin bat egiteko mehatxu egin dute.

Chajchai Sarit-apirak, BAAC bonuak kudeatzen dituen Kasikorn Asset Management-eko lehen presidenteorde nagusia, beldur da bonuak ez ote diren salduko, inplikatutako zenbatekoa handia delako. «Gobernuak guztiak saldu nahi baditu, zabalkunde handia eskaini beharko luke». [?]

Ogasun Ministerioak joan den astean esan zuen bankuei mailegua emango diela edo bankuei saldu gabeko bonu paketearen zatiak lizitatzeko aukera emango diela erakundeen interesak etsigarriak badira.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Aurkeztutako komunikazioa

Sinterklaas edo Gabonetarako opari polit baten bila zabiltza? Erosi Thailandiako onena bloga. 118 orrialdeko liburuxka bat, hemezortzi blogariren istorio liluragarriak eta zutabe bizigarriekin, galdetegi pikantea, turistentzako aholku baliagarriak eta argazkiak. Eskatu orain.