Thailandiako berriak - 19ko irailaren 2013a

Ubon Ratchatani probintziako eta ipar-ekialdeko hegoaldeko biztanleek uholdeak kontuan hartu behar dituzte. Hego Txinako Itsasoan dagoen depresio tropikala gaur iritsiko da Thailandiara eta bihar ere eurite handiak izango ditu.

Depresioa Iparraldera eta Erdialdeko Lautadetara ere irits liteke, baina Plodprasop Suraswadi lehen ministroordeak ez du espero 2011ko uholdeak errepikatzea, herrialdeko zati handiak eta Bangkok uholdeak izan zirenean.

Depresioak Vietnamen lehorreratuko du lehenik eta gero mendebalderantz Laos zeharkatuko du. Ubon Ratchatani da Thailandian lortzen lehena. Horren ostean, Mukdahan, Amnat Charoen eta ekialdeko probintzietako bizilagunek gozatu ahal izango dute, Meteorologia Sailak esan duenez. Ekaitz eguraldiak larunbatera arte jarraituko du.

Bangkoken ere euri gehiago espero da. Udalak ubideak dragatu eta ponpak prestatuko ditu. Larrialdietako uholde-hesiak jarri dituzte dagoeneko Chayo Praya ibaian.

Ayutthayan, ibaiaren ondoan bizi diren bizilagunek dagoeneko oinak bustita dituzte. Leku batzuetan metro 1 ur dago eta egunero 30 zentimetro gehitzen dira. Banana-landaketak arriskuan daude.

Phitsanulok-Lom Sak autobidea itxi egin dute Wang Thong menditik ur ukanek errepidearen gainetik bota ostean, eta errepidean 15 metroko diametroko zulo bat utzi dute.

Sam Ngam (Phichit) auzoan, Yom ibaiak gainezka egin du bere ertzak. Rambon Rang Nok-eko hogei etxe gainezka zeuden.

– Joan den astelehenean Nakhon Si Thammarat-en istiluen poliziak errepideen blokeoa haustea gogor gaitzetsi zuen atzo Trang-en bildutako hamasei probintzietako kautxu nekazari sare batek. Witthaya Kaewparadai probintziako legebiltzarkide demokratak ere ez du ezer onik esateko poliziaren ekintzei buruz. «Gobernuak entzun beharko luke indarra ez erabiltzeko gure abisua».

Witthayak dio nekazariek blokeoa berreskuratu dutela, gobernuak iruzurra eta tratu txarrak sentitzen direlako. Pracha Promnok gobernuko ordezkariak agindu zuen saria ketu gabeko gomazko xaflak 90 baht kiloko, baina akordio hori kendu egin zen. Horren ordez, gobernuak 2.520 baht eskaintzen ditu rai bakoitzeko, eta horrek berdina izango luke.

Witthaya eta beste hiru legebiltzarkide demokratek Khuan Nong Hong bidegurutzean dagoen protesta gunea bisitatu zuten atzo, 600 nekazarik hartzen dutena.

Ohar batean, kautxu nekazarien sareak probintzia guztietan protestak piztuko dituela mehatxatzen du berriro indarkeria erabiltzen bada nekazariak sakabanatzeko. Dozenaka agente zauritu eta hamar polizia ibilgailuri su eman zioten asteleheneko ebakuazioan. [Berriro ere, egunkariak ez du manifestarien artean zauriturik aipatzen.] Polizia arratsaldean alde egin zuen.

Atxilotutako manifestariak aske uzteko ere eskatzen du sareak, eta beste probintzietako kautxu nekazariei dei egiten die beren probintziako gobernadorearekin eta polizia komandantearekin etorkizuneko protestak nola kudeatu jakiteko.

- THAI aire-konpainiaren kendutako Airbus baten salmenta gelditzeak ez du inolako ondoriorik Saudi Arabiarekin harreman diplomatikoetan, Chadchart Sittipunt (Garraioak) ministroak dioenez. Saudi printze baten izenean, AvCon Worldwide Ltd konpainia britainiarrak 23 milioi dolarreko eskaintza egin zuen gailurako eta gordailua ordaindu zuen.

THAIren Zuzendaritza Batzordea zapuztuta dago hegazkinaren liburu-balioa 66,9 milioi dolar delako. AvCon-en arabera, hegazkinak hain kopuru handia du balantzean, THAIk, gobernu-enpresa gisa, bere flota gutxienez amortizatzen duelako urtero, merkataritza-enpresen hegazkinen amortizazioarekin alderatuta. Erosi nahi duen Airbusak ez ditu merkatu-balioari aplikatzen zaizkion irizpideak betetzen, hegazkinak bere bizitzaren erdia gainditu duelako.

Thailandia eta Saudi Arabiaren arteko harremanak oztopatu egin dira 1989tik, Faisal printzearen jauregian lan egiten zuen thailandiar batek bere bitxiekin ihes egin zuenetik. Tailandiak ez zuen arazo hori inoiz konpondu.

Ministroaz gain, Garraioetako Estatu idazkariak ere uste du auziak ez duela ondoriorik aldebiko harremanetarako. Baina uste du THAIk arazoa azkar konpondu beharko lukeela. THAIk lau Airbus 340-500 kendu nahi ditu. Hegazkinak zerbitzutik kanpo utzi zituzten erregaia edaten zutelako.

– Saraphiko (Chiang Mai) tokiko irrati bat itxi zuten atzo eta esataria atxilotu zuten Chiang Mai aireportuko irrati trafikoa etetzeagatik. Gizonak 92,25 MHz-en emititzen zuen eta dagoeneko hiru aldiz abisatu zuen NBTC zaindariak. Eskualdeko beste tokiko geltokiei akats bera ez egiteko ohartarazi diete.

Etenekin lotutako arazoei buruzko mintegia egin zen atzo Bangkoken. Pilotuek 1.781 kasu larri jakinarazi zituzten iaz eta 2.275 aurtengo lehen zortzi hilabeteetan. Arazoak Suvarnabhumi eta Don Mueang-i dagozkio batez ere. Akatsek pilotuak eta aire trafikoaren kontrola mezuak errepikatzera behartzen dituzte, lana zailduz eta komunikazio okerrak eta istripuak sor ditzakete, Prajak Sajjasophon Aerothai presidenteak esan duenez. Prajakek errudunen jarraipena egiteko ahalegin gehiago eskatu zuen. Irratiak digitalki emititzen hasten direnean arazoa konpontzea espero du. Thailandiak 8.000 tokiko irrati ditu.

– Susmagarrien aurkako indarkeria erabiltzen duten ertzainak torturagatik epaitu litezke etorkizunean. Hori da Justizia Ministerioak gordeta duen Zigor Kodearen aldaketetako bat. Gaur egun, legez kanpoko atxiloketa eta erasoengatik soilik epaitu daitezke.

Ministerioak hiru zuzenketa proposamen aurkeztu ditu. Beste biak sexu bereko pertsonen arteko ezkontzak aitortzeari eta itunpeko nekazarien esplotazioari dagozkio.

Torturaren aurkako legea NBEren 1984ko Torturaren eta Beste Tratu Anker, Anker eta Degradatzaileen aurkako Konbentzioarekin bat dator Proposatutako zigorrak 5 eta 20 urte arteko kartzela-zigorrak edo baita bizi osorako kartzela-zigorra ere, heriotza edo lesio larriengatik, fisiko zein psikologikoengatik. .

Narat Sawettanant, ministerioko Eskubide eta Askatasunak Babesteko Saileko zuzendari nagusiak, herritarrei dei egiten die ezkontza proposamenaren aldeko eskaera bat sinatzeko. Gutxienez 10.000 sinadura behar dira Ordezkarien Ganberak proposamena aztertzeko. [Aurreko mezuek elkarbizitza kontratua aipatzen dute, ez ezkontza. Garai hartan herritarren ekimena zen.]

Hirugarren proposamenak 150.000 baserritarren onura ekarriko du. Kontratupeko langile gisa lan egiten dute eta batzuetan inbertitzaileek ustiatzen dituzte.

– Yingluck lehen ministroak eta Kittirat Na-Ranong ministroak (Ogasunak) atzo Thai Bankarien Elkarteko kideekin sardexka partekatu zuten. Yingluckek aprobetxatu zuen azpiegitura lanetarako 2 bilioi baht mailegurako laguntza eskatzeko. Zenbateko hori batez ere barne merkatutik etorri behar da. Gobernuko bozeramailearen arabera, bankari gehienek onartzen dute proposamena.

Gaur proposamena eztabaidatuko du Parlamentuak bigarren irakurraldirako. Diruaren zati handi bat abiadura handiko lineak eraikitzera bideratuko da. Zenbatekoa ez da mailegu batean hartzen, zazpi urtetan banatuta baizik. 143 legebiltzarkidek hitz egin nahi dute proposamenaren inguruan.

– Thailandiak eta Myanmarrek atzo sinatu zuten Bangkoken mugen kontrolari buruzko hitzarmena, mugaz gaindiko krimenari aurre egiteko eta legez kanpoko migratzaileen kontrola indartzeko. Thai-Myanmar Goi Mailako Batzordearen (HLC) lehen bileran, bi komandante nagusiek akordioa sinatu zuten. HLC Myanmarren bilduko da datorren urtean.

- Tailandia aldi baterako elgorriaren, parotidiaren eta errubeolaren aurkako txertorik gabe dago (Beola, elgorria?). Eskasia dago mundu osoan eskaria handia dagoelako eta hornitzaile kopurua mugatua delako. Thailandiako txertoak Indiatik datoz. Txertoen Azpibatzorde Nazionalak beste herrialde batzuetan erosiko du txertoa orain. Azaroaren erdialdean stock berriak espero dira.

Thailandiak 700.000 haur eta 1,2 milioi haur txertatzen ditu urtero. Haurtxoei hiru hilabete geroago txertoa jartzen zaie aldi baterako. Thailandian erabiltzen diren txerto gehienak inportatuak dira.

– Atris Hussein libano-suediarrari 2 urte eta 8 hilabeteko espetxe zigorra ezarri diote debekatutako produktu kimikoak edukitzeagatik. Urtarrilean Suvarnabhumin atxilotu zuten. Samut Sakhon-eko bere etxean, poliziak amonio nitratoa eta ongarria aurkitu zituen, bonbak egiteko erabil zitezkeen substantziak. Husseinek urtebete eta 1 hilabete daramatza espetxealdi prebentiboan, eta, beraz, beste urtebetez marmar egin dezake.

- Prachuap Khiri Khanen droga jaun nagusi bati 120 milioi baht atzeman dizkiote ondasunetan. Gizonak bere merkataritzarako frontoi gisa balioko lukeen luxuzko estazio baten jabea da. Asteartean atxilotu zuten ezkutuko operazio batean.

- 2007an Pattayan 11 urteko neska batekin sexu harremanak izan zituela susmatzen zuen italiar bat Thailandiara epaitzera iritsi zen asteartean, Espainiatik kanporatua izan ostean. Gizonak 2008an ihes egin zuen. Gizonaren arabera, sexu harremanak izan zituen orduan prostituta heldu batekin.

– Presoak enpresa txiki eta ertainetako lan eskasiari irtenbide gisa. Nattawut Saikuar (Merkataritza) Estatu idazkariak ideia hori utzi zuen Negozio Garapen Sailean. Departamenduari eskatu dio Zuzenketa Sailarekin ideia eztabaidatzeko. Nattawut-en arabera, hamasei industriatan lan baliagarria egin dezakete. Kualifikaziorik gabeko lana egiten dutenean 200 baht-eko soldataren truke, derrigorrezko gutxieneko soldata baino 100 baht gutxiago eta lan kualifikatuagatik gehiago.

– Banku kutxazain ohi bat ezkutuko operazio batean harrapatu eta atzerriko billete faltsuak saltzea leporatu diote. Gizonak atzerriko diru-merkatua ondo ezagutzen zuen bere aurreko lanetatik. Poliziari esan zien ez zituela billeteak berak ekoitzi; «norbaiti» erosi eta balioaren 1/3an saldu zituen.

Albiste ekonomikoak

– Arrozaren hipoteka sistema aurrefinantzatzen duen Nekazaritza eta Nekazaritza Kooperatiben Bankuak Zor Publikoaren Kudeaketarako Bulegoari (PDMO) 170 milioi baht maileguetan berme bat ematea eskatzen dio.

Gobernuak arroz denboraldi berrirako 270 milioi baht-eko aurrekontua ezarri duelako, 100 milioi baht-ko zenbatekoa geratzen da. Merkataritza Ministerioak diru hori bildu beharko luke gobernuaren akzioen salmentatik, BAACen ustez. Horrek ez badu funtzionatzen (eta, zalantzarik gabe, horrela dirudi, gobernuak arroza prezio garestiegi erosten dielako nekazariei), Ogasun Ministerioak ardura hartu behar du eta finantzaketa iturri bat bilatu.

Merkataritza Ministerioak orain arte 150 milioi baht itzuli dizkio BAAC-i 10 milioi baht hileko kuotan. 220 milioi baht itzuli behar dira urte amaierarako.

Lehenago, PDMOko zuzendariak esan zuen 250 milioi baht berme eman ditzakeela datorren hilabetetik aurrera denboraldi berrirako.

Uzta nagusiak urriaren 1etik otsailaren 28ra irauten du, bigarren uzta martxoaren 1etik irailaren 30era. Uzta nagusian, nekazariek 15.000 baht-ko prezioa bermatzen dute arroz zuri tona bakoitzeko eta 20.000 baht-ko arroz jasmina-tona baten truke, bigarren uztan, berriz, 13.000 baht ordaintzen da arroz zuriagatik.

– Arroz gehiago. 6 hilabeteren buruan, Thailandiak laborategi bat izango du non arrozaren DNA probak egin eta arroz barietateak ziurtatu ahal izateko. "Bihotz espero dugu laborategi berri honek arrozaren merkataritza errazteko eta atzerriko inportatzaileen konfiantza areagotzeko Thai arrozarekin", esan du Pranee Siriphand Kanpo Merkataritza Saileko zuzendari nagusiak.

Laborategia Merkataritza Ministerioaren eta Kasetsart Unibertsitatearen baterako ekimena da. Unibertsitateko campusean kokatuko da. 64 milioiko kostuak biek partekatzen dituzte: ministerioak 40 milioi baht ordaintzen ditu, Kasetsart-ek 24 milioi baht.

Thai arrozak bere distira asko galdu du. Thailandiak munduko arroz esportatzaile handiena izateaz gain lidergoa galdu du, baina zalantzak ere sortu dira haren kalitateari buruz. Uztailean, Kontsumitzaileen Fundazioak arroza fumigatzeko erabiltzen den metil bromuroaren hondakinak aurkitu zituen dendetako 34 arroz poltsatik 36tan.

Iaz, Thailandiak 6,95 milioi tona arroz esportatu zituen, aurreko urtean baino ehuneko 35 gutxiago. Aurten, orain arte, esportazioak ehuneko 4,46 jaitsi dira urte artean, 4,46 milioi tonaraino.

- Thailandiak 2 bilioi baht maileguan hartu nahi dituen azpiegitura-proiektuek Garapen Administrazioaren Institutu Nazionalaren (Nida) laguntza jasoko dute. Montree Socatiyanurak, Administrazio Publikoko Masterreko programaren zuzendariak, Thailandia eskualdeko logistika eta garraio gune bihurtzen lagun dezaketela dio.

Asean Ekonomia Erkidegoa 2015 amaieran indarrean jartzen denean, proiektu horiek eskualde barruko inbertsio eta merkataritza aukerak handitu ditzakete Thailandiako. «Gure kokapen geografikoak abantaila bat ematen digu eskualdean, erdigunean gaudelako. Baina Thailandia eskualdeko inbertsio eta merkataritza gune bihurtzea produktuen garraioari edo aireportu ahalmen handiagoari dagokionez beste herrialde batzuekiko loturen araberakoa da».

Maileguen ondorioz, Montreeren arabera, zor nazionala egungo barne produktu gordinaren ehuneko 44,5eko ehunekotik ehuneko 50era igoko da, onargarritzat jotzen den portzentajea.

- Etxeko hornitzaileentzat gauzak ondo doaz itxuraz, Central Retail Corporation-ek lehen Baan & Beyond, etxeko altzarien alorrean dena duen denda handi bat irekiko duelako Chiang Mai-n azaroan. Baan & Beyond CRCren hirugarren marka da, Thai Watsadu eta HomeWorks-en ondoren, eraikuntzako materialak eta akabera produktuak saltzen dituztenak. Chiang Mairen ondoren, Khon Kaen-ek B&B bat lortzen du. Bangkoken eta probintzian bospasei sukurtsal aurreikusten dira datorren urterako. Thailandiako Watsauko bost denda irekiko dira urtearen amaieran, eta guztira 36 izatera iritsiko dira.

– Tassapon Bijleveld Thai AirAsia zuzendaria AirAsia Greater Chinako zuzendari izendatu dute. Kathleen Tan ordezkatu zuen, urte honen hasieran AAE Travel-eko zuzendari bihurtu zena. AAE Travel AirAsia eta Expedia, munduko lineako bidaia-agentzia handienaren arteko joint venture bat da.

Tassapon Txinako AirAsia aire konpainia guztien hazkuntzaren arduraduna izango da. Txinak merkatu aukera asko eskaintzen ditu, gero eta txinatar gehiago ari direlako hegan. AirAsia-ren fakturazioaren ehuneko 20 Txinako merkatutik dator. Txinako hamabost hiri eta lurralde Hong Kong eta Macau barne hartzen ditu AirAsia-k astean 300 hegaldirekin.

- Mugikorretarako aplikazioak, cloud computing, big data, business intelligence eta Facebook aplikazioak: Thailandian ez dago post PC teknologia hauek menperatzen dituen jendea. Hori nabari da Thailandiako IMC institutuak ehun IKT enpresaren artean egindako inkesta batean. 2015eko amaieran Asean Ekonomia Erkidegoa indarrean jartzen denean, Thailandiako IKTen lehiakortasuna ahulduko du.

Inkestan, enpresen ehuneko 76k adierazi du arlo horietan langileen eskasia erronka handia dela garapenari eusteko. Ikerketak ere erakusten du enpresek garrantzi handiagoa ematen diotela aplikazio mugikorren garapenari, baina hodeiko informatika ulertzen duten langileak falta zaizkie. Hau negozio adimenari eta programazio informatiko aurreratuari ere aplikatzen zaio.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post