Thailandiako berriak - 18ko uztailaren 2013a

Kazetariek orain badakite nola errotariek eta arroz-biltegietako arduradunek arroz ona arroz txarrarekin ordezkatzen eta dirua bi aldiz harrapatzen dute arroz onarengatik.

Oposizioko Demokraten alderdiko legebiltzarkideek hori erakutsi zuten atzo Gobernu Etxean bideo bat eta maketa bat erabiliz.

Arroz onagatik, bi aldiz jasotzen dute dirua: lehen aldiz, gobernuak dagoeneko ordaindu duelako arroz hipotekatuagatik eta bigarrenean arroza beste merkatariei saltzen dietelako.

Arroz ona arroz poltsa pila baten erditik dator (ikus infografia), eta horrela, pilaren ondotik pasatzen diren ikuskatzaileek ezer nabaritu ez dezaten. Hustutako espazioa kalitate baxuagoko arroz poltsa berdinez betetzen da.

- Wichian Puaksom errekrutatuaren amak, 2011ko ekainean Narathiwateko kanpamendu militar batean tratu txarrak jasan ondoren hil zenak, gobernuak eskainitako 7 milioi baht-eko kalte-ordaina onartzen du, baina uko egiten du ustezko bederatzi egileen aurkako salaketa kentzeari. Emakumeak 14 milioi baht eskatu zizkion gobernuko hiru sailei.

Wichian hamahiru soldaduk jipoitu zuten aginduak ukatu eta desertatzeagatik zigor gisa. Songkhlatik etorria, fraide ohiak, masterra zuenak, Hegoaldean zerbitzatzeko eskatu zuen 2011ko maiatzean kontratatu zutenean. Ospitalean hil zen bere zaurien ondorioz.

Tratu txarrak ikertu dituen Giza Eskubideen Batzordeak esan du bi egun jarraian jipoitu zutela eta arreta medikoa ukatu ziotela.

– Aita baten salaketa, bere semea Yingluck lehen ministroaren semearekin trukatu zutelako atzo Chelseako jokalari batekin (ikusi Tailandiako Atzoko Albisteak) egia izan daiteke, Yingluck-en seme Supasek 'Nong Pike' Amornchat Rajamangala estadioko Chelseako kapitaina John Terryrekin batera joan zelako. Argazki bat barruan Bangkok Post froga gisa balio du. [Baina argazki hori egunkarian bakarrik dago, ez webgunean.]

– Etxeko mina izan zen Thaksin lehen ministro ohiak beste gizon batekin hitz egin zuen YouTube-n filtratutako audio klipean, Thailandiara itzultzeko modu bati buruz, esate baterako, trama bati buruz. Son Panthongtae-k adierazpen hori egin zuen Pekinetik itzuli ostean, eta han bere aitarekin klipa eztabaidatu zuen.

Panthongtaek dio Thaksinek bere familia eta herrikideak faltan dituela. Oraindik onartu ez duen arren, beste gizona egungo Defentsa idazkaria da. Elkarrizketa hura izendatu baino astebete lehenago egin zen. Goi-mailako militarrak kabineteari Thaksin amnistia ematea eskatzeko aukera eztabaidatu zuten, karguan jarraitzeko aukera ematearen truke.

- YouTube-ko bideo bati buruzko beste zalaparta, oraingoan Yingluck lehen ministroaren eta Prayuth Chan-ocha armadako komandantearen irudiekin, maitasun abestia bitartean SongRoa (biok) soinuak. Armadak egileei mehatxatzen die auzi batekin.

– Wirapol Sukphol «Jet-set» monje ohia 2011n Kansaseko Cessna Aircraft Company bisitatu zuela dirudi, CJ4 eta Cessna Grand Caravan turbopropulsore bat ikusteko, zeinak begiratzen zituen. Beraz, industria barrukoek idazten dute Bangkok Posta. Orduko fraideak bere hegazkin propioa izan nahi zuen, jada hainbat aldiz hegazkin plettatu batean Thailandian eta inguruko herrialdeetara bidaiatu ondoren.

Monjeak 20 hegaldi baino gehiago egin omen zituen azken urteotan, bakoitzak 250.000 baht balio zuen. Iturrien arabera [hor daude berriro], monjeak esan zuen dirua ez zela ezertarako balio eta eskudirutan ordaindu nahi zuela, bere charter hegaldien ordaintzeko modu bera.

Orain fraidearen aurkako atxilotze agindua eman dute. Pasaportea kentzeko saiakerak egiten ari dira, AEBetatik estraditatu ahal izateko. Gaur egun Kalifornian ostatu hartzen omen du bere villan.

– Bere burua aberastu den 'jet-set' fraidearen kasua eskandalu berri bat sortu baino lehen ere ez da amaitu. Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionala (NACC) Samut Prakan probintziako agintariek tenpluei emandako 800 milioi baht-en "dohaintzak" ikertzen ari da. Azken hiru urteetan, PAOren (probintziaren) aurrekontutik atera zen diru hori.

Aurretik Kontu Auzitegiak aurretiazko ikerketa bat egin zuen, baina orain NACCra eraman du kasua. Dirua tenpluek kontratistari eman zieten eraikin berriak eraikitzeko dohaintzak jaso zituzten egun berean. Kontratista bat ia tenplu guztiek kontratatu zuten eta PAOren dirua bildu zuten.

– Tak probintziako atzerriko langileen ehuneko 80k ez dute osasun asegururik, ez baitute formalki enplegatzaile batek kontratatzen. Ondorioz, osasun-erakundeen finantza-karga nabarmen handitu da azken 5 urteotan, 89an 2008 milioi baht-tik iaz 112 milioi baht-era. Ospitaleak arrazoi humanitarioengatik behartuta sentitzen dira arreta medikoa ematera, ordaindu ezin duten pazienteei kobratu gabe.

– Tha Ruako (Ayutthaya) zubi baten erorketaren inguruko ikerketan aurrerapen gutxi egin da, eta lau pertsona hil eta beste 23 zauritu dituzte. Atzo, biktimek, haien senitartekoek eta senideek protesta egin zuten Foru Aretoaren aurrean eta euren atsekabea ezagutarazi zuten. Zubia apirilean erori zen, kable batek huts egin zuelako. Poliziak oraindik ez du horren inguruko azalpenik eman. Ertzaintzak dio uztailaren 26an jakinaraziko duela nor epaitzea espero duten.

- Kalasin-eko Poliziak 90 txakurrekin garraio bat atzeman zuen astearte arratsaldean eta animaliak erreskatatu zituen Vietnamgo janari-plater batetik. Gidaria eta kopilotua atxilotu dituzte. Txakurrak Nakhon Phanom-eko berrogei-instalazio batera eraman zituzten.

– Abuztuaren 1ean bere dimisioa jakinarazi zuen Auzitegi Konstituzionaleko presidentea bere bizipenen inguruko liburu bat lantzen ari da. Izenburuaren azpian Epaile baten bizitza hiru hilabete barru argitaratuko da. Wasan Soypisudh-ek kargua hartu zuenean bi urtez karguari eutsi nahi ziola esan zuelako dimisioa aurkeztu du. Epaile gisa ere erretiroa hartzen du. Senatuak epaile berria aukeratzen du eta Auzitegiak presidente berria aukeratzen du bere kideen artean.

- Siam Grains Co-k Co-co arroz marka (pimpa arroz zuria) erretiratu du salmentatik, Elikagaien eta Drogen Administrazioaren (FDA) aginduz. Kontsumitzaileentzako Fundazioak (FFC) egindako ikerketa batek aurkitu zuen marka honek metil bromuro maila arriskutsuak zituela, hau da, probatutako lagina.

Sathian Rungruang Marketing Co-rekin Co-co paketatzen duen konpainiak 9.000 paketeren entregak ere eten ditu ikerketa gehiagoren zain. Horietatik 3.000 Co-co markakoak dira eta gainerakoak beste barietate batzuk.

Zuzendariak bi eszenatoki posible ikusten ditu: metil bromuro gehiegi erabili izana edo arroza goiztiarra banatu izana. Konpainiak agintzen du metil bromurotik fosfinara aldatuko dela, azkarrago lurruntzen dena. Gasak izurriteak kontrolatzeko erabiltzen dira.

FDAk atzo Co-co-ren arroz errota ikuskatu zuen Bang Na-Trat Rd-n eta laginak hartu zituen. FDAko idazkari nagusiaren arabera, lehen marka segurua zen bere ikerketan.

Yingluck lehen ministroak FFCren ikerketari buruz ere gogoeta egin zuen atzo, baina hori aipatu gabe utziko dut. Ezagutzen diren hitz lasaigarriak esan zituen berriro eta parte hartu zuten alderdiei elkarrekin lan egiteko deia egin zien. [Ikus ere 'Kontsumo-erakundeen ikerketa: arroz ontziratuak usain bat du', Thailandblog, uztailak 17.]

- Uztailaren 1ean bahitutako Sa Kaeoko Chaichana Mai-ngan enpresaburua hil da, astearte arratsaldean atxilotutako laugarren susmagarriak aitortu duenez. [Ez nuen igandean egunkarian hirugarren susmagarriaren atxiloketarekin topo egin.] 67 urteko arropa dendaria Aranyapratheteko Rong Kluea merkatutik atera ostean bahitu zuten bere Nissan Navara zurian. Biktimaren gorpua erre zuten. Poliziak giza aztarnak aurkitu ditu tambon Thachang-eko eukalipto landaketa batean.

Ertzaintzak alokairuan egindako hilketa bat izatea posible dela uste du. Chaichana Demokraziarako Herri Aliantzaren (kamiseta horiak) aldekoa izan zen eta Poi Pet-en (Kanbodia) kasinoa zuzentzen duen enpresaburu batekin gatazka izan zuen.

– Kutsadura Kontrolerako Sailak (DPC) erabakia hartu du Samut Prakan-eko Klong Dan Hondakin-uren Araztegiaren eraikuntzan ustelkerian parte hartzen duten funtzionario guztiak zigortzeko. Kasu korapilatsua: bi ministrok hartu zuten parte, horietako bat hil eta bestea ihesi, zazpi enpresatako hamalau funtzionario eta hamasei langile. DPC panel bat Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalaren 600 orrialdeko txostena aztertzen ari da, beraz, denbora pixka bat beharko du.

Albiste ekonomikoak

– Thailandiako Merkataritza Ganberak azpiegitura lanetarako 2 bilioi baht maileguan hartzeko gobernuaren asmoa onartzen du. Baina herritarrei entzuten eta ingurumen-inpaktuaren ebaluazioak (EIA) egiten tematzen da.

Isara Vongkusolkit presidenteak adierazi du Thailandiako lurreko garraioaren kostuak nahiko handiak direla gaur egun. Garraio kostuak guztira barne produktu gordinaren ehuneko 15,2 edo 1,75 bilioi baht dira; lurreko garraioak horren ehuneko 86 hartzen du, ur garraioa ehuneko 12, trenbide garraioa ehuneko 2 eta aire garraioa ehuneko 0,02. Batez besteko kostua lurrez 1,72 baht tona bakoitzeko kilometro bakoitzeko, trenbidez 93 satang eta ur bidez 64 satang.

EIAez gain, honako hauek aztertzeko deia egiten du Ganberak: inbertsioaren itzulera, kapital-inbertsioen azterketa eta onuren zerrenda, gobernuak herrialde osoko abiadura handiko trenbideen plan polemikoak aurrera egiten baditu.

Phumin Harinsut presidenteordeak 2 bilioi proposamenak garrantzi handia duela esan du herrialdearen estrategia logistikorako eta garapen ekonomikorako. Baina ohartarazpen-hatz bat ere altxatzen du: kontuz ibili proiektu bakoitzarekin eta bermatu onurarik handiena izan dezan, herrialdearen lehiakortasuna areagotu eta berdintasun soziala sustatzen duela. Phumin kezkatuta dago planen, kudeaketaren eta ezarpenaren gardentasunaz.

Bidea bikoiztea azpiegitura lanen lehentasun garrantzitsuena dela uste du Ganberak. Inbertsio honek merkantzien zein bidaiarien garraioari mesede egiten dio. Proposatutako abiadura handiko lineak ondoko herrialdeetako tren-sareekin konektatu beharko lukete, etorkizuneko hazkunde ekonomikoari mesede egin diezaioten.

Azkenik, Ganberak aurrekontua kudeatuko duen organo independente bat eta funtsen gastuak gainbegiratzeko organo bat defendatzen ditu.

– Gobernuak onartu beharko luke ehuneko 4ko hazkunde ekonomikoaren aurreikuspena helburu asmo handikoa dela eta enpresaburuen estimulu neurrietarako deiak alde batera utzi behar dituela dio Sakon Varanyuwatana Thammasat Unibertsitateko ekonomia irakasleak.

Ehuneko 4 hori lortzeko, kalkulatzen du, 65,6 milioi baht beharko dira. «Egungo egoeran, helburu hori oso asmo handikoa da». 2013ko aurrekontuak 450 milioi baht-ko gastua suposatzen du; ehuneko 4ra iristeko, 516 milioi baht inbertitu beharko lirateke.

Urteko bigarren seihilekoan hazkundea lehen seihilekoan baino txikiagoa izango dela uste du Sakonek. Lehen hiruhilekotik, kontsumoa, inbertsio pribatua eta industria-indizea nabarmen jaitsi dira. Lau makina ekonomikoetatik, gastu publikoak bakarrik funtzionatzen du behar bezala; beste hirurak, barne gastua, inbertsioa eta esportazioak, ahul eta gero eta ahulagoak dira.

Sakonek ez du politika populistetan konfiantzarik. Epe laburrean bakarrik laguntzen du; neurri populistek gehiago areagotuko dute familien zorra, dagoeneko altuegia dena. Kittiratt Na-ranong (Ogasun) ministroak duela gutxi estimulu pakete bat ere alferrikakotzat jo zuen. Herrialdea bere kabuz hazi daitekeela esan du ministroak.

– Lehen auto programarekin gobernuarentzat hamaikakoa. Programak 90 milioi baht kostatuko zituela kalkulatu zen zerga itzulketetan, baina litekeena da 78 milioi baht kostatuko dela, esan zuen Somchai Pulsawas zerga agintarien zuzendari nagusiak.

Guztira 1,25 milioi auto erosi ziren. Azken salmenten datuek erakutsi zuten aurreikusitakoa baino kamioi-bilketa gehiago erosi zirela eta ibilgailu horien zerga-itzulketa bidaiarien autoetan baino txikiagoa da. 260.000 bilketa-kamioiak ziren eta 259.000 kabina bikoitzeko kamioiak. 1,04 milioi pertsonak jaso dute orain autoa; 209.578 oraindik entregaren zain daude. 319.975 lagunek jaso dute itzulitako zerga; guztira 21,9 milioi baht. Zerga urtebete igaro ondoren ordaintzen da.

Ogasunak 19 pertsonaren aurkako erreklamazioa aurkeztu du, baldintzak urratu dituztelako. Horietako bat da autoa lehen jabearen esku egon behar dela 5 urtez. 750 eskaerari uko egin zitzaien eskatzaileek aurretik auto bat izan zutelako.

- Estatuko Bangchak Petroleum Plc (BCP) teilatuko eguzki-zelulak gehitzen ari da bere energia-iturri alternatiboei, energia berde gehiago sor dezan zerbitzu publikoei saltzeko. BCPk eraikin pribatuetan espazioa alokatu dezake panelak instalatzeko eta jabeei energia erosteko.

BCPk 2008an eraiki zuen lehen eguzki-zentrala, petrolio gordinaren prezioak gora egin zuen heinean. Lehenengoak 68 MW-ko potentzia zuen. 50 MW-ko potentzia duen bigarren bat gehituko da urte amaieran. 118 MW-ko potentzia osoa elektrizitate hornitzaileei saltzen zaie. BCPk 2020rako 500 MW-ko potentzia izatea du helburu.

Honen arazoa da Energia Ministerioak ez duela baimen berririk ematen. 3.000 MW-ko eskaerak daude, eta ministerioak, berriz, 2.000 MW-ko helburua ezarri du. BCP, beraz, enpresa berri bat sortzea aztertzen ari da energia berde gehiago lortzeko.

– Tisco Bankek bigarren eskuko autoentzako maileguak emateari galga jarriko dio aurtengo bigarren seihilekoan. Bankuak hori egiten du urtearen lehen seihilekoan kreditu zordunen portzentajea (beregabeko maileguak) ehuneko 1,31tik 1,45era igo delako eta ehuneko hori ehuneko 1,5era igoko dela aurreikusten da. Bigarren eskuko autoen prezioak nabarmen jaitsi dira lehen autoen programaren eta auto ekologikoen diru-laguntzen ondorioz.

Duela gutxi Tisco Bank bigarren eskuko autoen maileguen ordainketa handiagoa eskatzen hasi zen: tasatutako balioaren ehuneko 20aren ordez 10. Ebaluatutako balioa merkatuko prezioaren ehuneko 70-75era murriztu da lehenago ehuneko 80-90etik.

– NatureWork, munduko bioplastikoen ekoizle handienak, bigarren lantegi bat eraiki nahi du Asian, baina Thailandiak ziurrenik galdu egingo du. Malaysian, konpainiak gobernuaren diru-laguntza hobeak eta zerga-salbuespena izan ditzake. Thailandiak lehengai askotariko eta zabal baten abantaila badu ere, abantaila horiek ez dituzte kostuak gainditzen. Enpresaren bozeramaile batek dio Thailandiako Inbertsio Batzordea ez dela oso malgua. Nature Work-en eskualdeko bulegoa Thailandian egongo da.

– Sei hilabeteren buruan, Thailandiak PLA zuntzekin egin nahi du bere lehen arropa. Horretarako, joint venture bat sortzen ari dira Berrikuntza Agentzia Nazionalaren (NIA), Thailandiako Ehungintza Institutuaren eta ehungintza-fabriken artean. NIAk Thailandia eskualdeko bioplastikoen gune bihurtzea du helburu. Arroparekin hasten gara; Epe luzera, ikerketa etxeko ehunetara zabalduko da.

PLA zuntzak poliesterra baino ez dira hain iraunkorrak, baina ingurumena errespetatzen dute. Zuntza gaur egun poliesterra baino hiru aldiz garestiagoa da eta kotoia baino 2,5 aldiz garestiagoa da. Thailandiako ehungintzan, poliesterra da lehengai garrantzitsuena (42,8 pz), ondoren kotoia (34,1 pz) eta beste material batzuk, hala nola nylona, ​​akrilikoa eta polipropilenoa.

– Merkataritza ministro berriak, Niwatthamrong Bunsongphaisanek, arrozaren hipoteka sistema irregulartasunak eta ustelkeriak jota dagoela onartzen du. Hortaz, teknologiarekin lotutako arroz poltsetan mikrotxipak jartzearen alde agertu da, izakinak «denbora errealean» kontrolatu ahal izateko.

Biltegi Publikoaren Erakundeari (PWO) eta Nekazarientzako Merkataritza Erakundeari, hipotekaturiko arroza kudeatzen duten bi erakundeei, bideragarritasun azterketa bat egin eta kostuak kalkulatzeko eskatu diete. Chanudpakorn Vongseenin PWOko presidenteak kostua gutxienez 100 milioi baht-koa dela kalkulatu du. 2011n hipoteka sistema indarrean jarri zenean, PWOri 88 milioi baht-eko aurrekontua eman zitzaion arroza kontrolatzeko sistema informatiko bat instalatzeko. Mikrotxiparekin, arroza bere ibilbide osoan jarraitu ahal izango da.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post