Thailandiako berriak - 15ko urtarrilaren 2013a

"Barkatu, umore txarrean nengoen". Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak barkamena eskatu du egunerokoari egin dizkion kritikak "indartsu"engatik. ASTV kudeatzailea. Hala ere, ukatu egiten du soldaduei egunkariko bulegoan manifestazioa egiteko agindua eman izana.

Hori euren ekimena izan zen eta aisialdian egin zuten, dio Prayuthek. Militarrekiko harrotasuna erakutsi nahi zuten eta nagusiaren ospea babestu nahi zuten. Ez zen komunikabideak mehatxatzeko asmoa.

Ostiralean eta larunbatean, hainbat dozena soldadu bildu ziren bulegoan, egunkariko iruzkin baten ondorioz, Prayuth "bere garaiko emakume batekin" alderatuz. Iruzkina Prayuth-ek egunkariari egindako kritikei erantzuten die. ASTV kudeatzailea Gobernuari eskatu zion bere webgunean Hagako Nazioarteko Justizia Auzitegiak Preah Vihear auzian emandako epai negatibo posible bat baztertzeko. Prayuth-ek antolaketa hori desegokia zela pentsatu zuen.

Prayuth-en aitzakiarekin, ekaitza tea-kikara batean amaitu da. Egunkariak jeneralari eskerrak eman dizkio bere webgunean barkamenagatik, baina egoki ikusten badu armada kritikatzen jarraituko duela gaineratu du.

– Radiodifusio eta Telekomunikazio Batzorde Nazionala (NBTC) aldarte eskuzabala da. Seinale digitalak jasotzeko gailu analogikoan telebista digital berria edo 'set-top box' bat erosten duten telebista ikusleek deskontu-bonua jasotzen dute. Baina bere balioa oraindik ez da ezagutarazi. 800 eta 1.000 baht balio duen kutxa itzuliko balitz, NBTCri 22 milioi baht kostatuko litzaioke.

Digitalizazioa dela eta, gaur egungo kanal kopurua seitik 48ra pasako da. Horietatik 24 kate enkantean jarriko dira, gainerako 24ak erabilera publikorako erabilgarri egongo dira. Enkantea aurten egingo da. NBTCk baimen bakoitzeko 100 milioi eta 1 milioi baht biltzea espero du. Kupoiak uztailean banatzea espero da.

– Laurogei zaintza kamera suntsitu zituzten bart Yalan sute batek. Agintariek susmoa dute sutea erasoen aitzindaria dela. Orain belztutako kamerak (argazkiko kamera izan ezik) zazpi barruti ezberdinetan daude: Bannang Sata, Raman, Krong Pinang, Muang, Yaha, Kabang eta Than To. Bannang Satan, telefono mugikorren dorre bat eta telefono publiko bat ere suntsitu zituzten.

Krong Pinang-en, piromano batzuk kamerarekin harrapatu dituzte. Kotxeetako pneumatikoak erabili zituzten, poltsez eta gasolinaz beteta, kamerei su emateko. Probintziako kontrolguneei jakinarazi diete suteen atentatuetan erabilitako Toyota Vigo bilketa-kamioi bat bilatzeko. Bost gizon ibili ziren berarekin.

35 urteko gizon bat atxilotu zuten Bulor Bueas-en (Narathiwat) etxe batean egindako miaketa batean. Joan den asteazkenean Muang-eko karaoke taberna batean bonba bat leherrarazi zutela susmatzen dute bera eta beste lau. Lau pertsona zauritu ziren. Gainerako laurak Bacho auzoan ezkutatuta daudela susmatzen dute agintariek.

- Thammasat Unibertsitateko Nitirat-en, Thammasat Unibertsitateko zuzenbide progresistako irakasle talde batek, konstituzioaren eta batzorde berezi baten bidez delitugile politikoentzako amnistia arautzeko ideiak nazioarteko lege-printzipioak urratzen ditu, dio auzitegiko bozeramaile batek. Epaitegiek baino ez dute legezko erabakiak hartzeko baimena.

Nitiratek amnistia eta gatazken konponbideari buruzko kapitulu berezi bat proposatu du 2007ko konstituzioaren aldaketan. 2006az geroztik delitu politikoengatik atxilotutako pertsona guztiei amnistia eman behar zaie deliturik egin ez badute. Batzorde berezi batek erabaki beharko luke amnistia.

Chavanond Intarakomalyasut alderdi demokrataren bozeramaileak baztertu egin du Nitiraten ideia. Proposatutako batzordeak sistema juridiko arruntak baino botere gehiago izango luke. Amnistia eman ziezaieke hilketa eta suteen susmagarriei, ekintza horiek motibazio politikoa zutela aitzakiatzat hartuta. Chavanondek esan zuen demokratak amnistia emateko prest daudela larrialdi ordenantza urratu zutenei [2010eko kamiseta gorrien istiluetan], baina ez ekintza kriminalak egin zituztenei.

– Thai Patriots Network militanteak salaketa jarri du Zigor Auzitegian Atzerri Arazoetako ministroaren eta bost funtzionarioren aurka, Preah Vihear tenplu hinduari buruzko «informazio engainagarria» zabaltzeagatik.

Besteak beste, Thailandia-Kanbodiako Muga Batzorde Mistoaren akten banaketari egiten dio erreferentzia sareak; ministerioaren arabera, Thailandiak bete behar ditu hartutako akordioak. Baina sarearen arabera, aktak ez dira lotesleak, parlamentuak onartu ez dituelako, konstituzioak eskatzen duen moduan.

Chaiwat Sinsuwong sareko buruetako batek dio sareak dagoeneko 700.000 sinadura bildu dituela bere jarreraren alde. Besterik gabe, Hagako Nazioarteko Justizia Auzitegiak ez du zerikusirik Thailandia eta Kanbodiak eztabaidatzen duten tenplutik gertu dagoen 4,6 kilometro koadroko eremuaren inguruko auziarekin. Auzitegiak aurten ebatziko du Kanbodiak hala eskatuta. Horrez gain, abertzaleek uste dute tenplua Kanbodiari oker esleitu ziola Gorteak 1962an.

– Milaka palmondo ekoizleek manifestazioa egin zuten atzo Chumphon Probintzia Etxean. Gobernuari exijitu zioten orain produktuak azkar erosteko kiloko 4 eta 4,35 baht artean, Barne Merkataritza Sailak aurretik agindu bezala. Orain 3,40 eta 3,50 baht lortzen dituzte kiloko palmondoak.

– Songkhla probintzian atxilotutako rohingyaren kontrabandoan parte hartu izana susmatzen duten bi pertsona bilatzen ari da polizia. Padang Besarreko alkate ohi bati eta Myanmarreko pertsona bati dagokio. Biei 843 rohingya herrialdera kontrabandoan sartzea leporatzen diete. 397 rohingyako talde bat alkate ohiaren kautxu plantazioan zegoen.

Bi horien aurka atxilotzeko aginduak eman dituzte orain; polizia beste seiren aurkako atxilotze aginduak prestatzen ari da, denak Myanmarkoak. Dagoeneko zortzi lagun atxilotu dituzte. Ostegunean lehen taldea kautxu plantan aurkitu ostean gertatu zen hori. Myanmarreko lau pertsonari dagokio, bi rohingya eta bi thailandiar.

Rohingyak Thailandian daude oraindik. Agintariak haiekin zer egin aztertzen ari dira, Myanmarrera itzultzeak euren bizitza arriskuan jartzen duelako. Ikerketa Bereziko Saileko Giza Trafikoaren Aurkako Zentroa (Thailandiako FBI) ​​Nazio Batuen Erakundeko funtzionarioekin eztabaidatzen ari da.

– Hezkuntza Ministerioak hezkuntza hobetzeko plan estrategikoa egingo du 2013 eta 2015 bitartean. Hainbat lurraldetan bilerak egingo dira ideiak biltzeko. Unescoko arduradunak ere laguntzen ari dira. Plana maiatzean aurkeztu behar da parlamentura onar dezan.

Thailandiak hezkuntzan diru asko gastatzen duen arren, ikasleek nazioarteko konparaketetan oso puntu txarrak ematen dituzte eta azterketa nazionaletako puntuazioak ehuneko 50etik beherakoak izan ohi dira.

– Turista errusiar bat (53) zauritu zen atzo Pattayan moto batean bi gizonek poltsa hartu ziotenean. Emakumearen ezkerreko besoa larri zaurituta zegoen. Argi gutxiko Kasetsin 11 errepidean bere hotelera zihoan erasoa jasan zutenean.

- Nakhon Phanom probintziako ferry-zerbitzuak Mekong-eko ur-mailaren jaitsierak oztopatzen ditu. Normalean 20 minutu irauten duen zeharkaldi batek ia ordubete behar du orain, ontziak hondar-bankuen artean nabigatu behar baitute. Atzeratzeak arazoak sortzen ditu Tha Uthen merkatuko mugako kontrolean, 3:XNUMXetan ixten dena.

Operadoreak arnasa eusten ari dira martxoan eta apirilean, ur maila are gehiago jaitsiko baita. Baliteke ferry zerbitzuak gelditu behar izatea.

Albiste politikoak

– Pheu Thai gobernuko alderdiaren eta oposizioko Demokraten alderdiaren bi arerio nagusiez gain, bost hautagai «independente» aurkeztuko dira martxoan Bangkokeko gobernadore izateko. Zer sartu zaien galdetzen duzu, Bangkok demokraten gotorleku bat delako.

Hautagai guztiak segidan euren asmo ederrekin:

• Sukhumbhand Paribatra (60, demokrata) hautagai da berriro gobernadore gisa. Bere leloa: 'Maite Bangkok, egin Bangkok guztientzako metropoli bat'. Haren armarria akats txiki batek hondatuta dauka: Areto Futboleko estadioa ez zen munduko txapelketarako garaiz amaitu. 2011n, uholdeen garaian, gobernuarekin aldian-aldian eztabaidan ibili zen hartu beharreko neurrien inguruan.
• Pongsapat Pongcharoen (57, Pheu Thai), Polizia Nazionaleko buruorde ohia eta Estupefazienteen Kontrolerako Batzordeko idazkari nagusia. Haren leloa "Gobernuarekin batera lan egitea" dio, 2011ko liskarraren erreferentzia argia dena.
• Sereepisuth Temeeyaves (64) polizia komisario ohia da. «Herrialde osoak ezagutzen nau», dio. "Alderdien [Pheu Thai eta demokratak] ospea une batez alde batera uzten baduzu, ez dut uste inork irabazi dezakeenik". Bere leloa: 'Ekarri Bangkokeko jendeari betiko zoriontasuna'.
• Suharit Siamwalla (45 urte), DJ, musikaria eta bulegoko hornikuntza enpresa bateko zuzendaria. Trafiko pilaketari aurre egingo dio dirurik ordaindu gabe. Bere leloa: 'Bangkok bikaina, Bangkok harritzea Suharit-ekin'.
• Waranchai Chokchana, funtzionario ohia. Seigarren aldiz parte hartzen du dagoeneko. Azken aldian 13.000 boto lortu zituen. Bere leloa: 'Bangkok, Asean hiriburua'.
• Kosit Suvinitjit (53), hainbat hedabide-enpresetako jabe ohia eta hainbat kabineteko kideren aholkularia. Bere esloganak honako hau dio: 'Eman 24 orduko zerbitzua eta segurtasuna Bangkokeko jendeari'.
• Metta Temchamnan (64), armadako ofizial ohia. Hirugarren aldiz parte hartzen du. Pheu Thai gobernuko alderdiarekin eta Thaksin lehen ministro ohiarekin harreman onak ditu. Thonburi (ibaiaren beste aldean) bertako biztanleei itzuli nahi die. Leloa: 'Berpiztu Thailandiako historia Thonburi (Tailandiako hiriburu ohia) berreskuratuz'.

Albiste ekonomikoak

– Gobernuari leku falta zaio oraindik erosi gabeko arroz guztia arrozaren hipoteka sistemaren arabera gordetzeko. Arroz errotariak kexu dira euren biltegiak ia beteta daudela.

Manat Kitprasert, Thailandiako Arroz Erroten Elkarteko presidente izendatu berriak, sisteman parte hartzen duten 800 errotariak lekurik gabe geratzen ari direla dio azken denboraldian hornidura handia dela eta. Beste 7 milioi tona arroz biltegiratu ditzakete edo batez beste 100.000 tona errotari bakoitzeko. Errotari batzuek dagoeneko 100.000 arpillera-zaku gorde dituzte euren edukiera baino gehiago. Jute poltsa batek 100 kilogramo arroz ditu.

Elkarteak premiazko gutun bat bidali dio Merkataritza Ministerioari, eta biltegiratze gehigarria emango duela hitzeman du. «Baina zalantza dugu garaiz egin dezakeenik. Uzta berria (bigarren uzta) otsailean eta apirilean iritsiko da. Biltegi zentral gehiagorik gabe, errotariek lekurik gabe geratuko dira eta arriskua dago baserritarrak kanpora bidali behar izateko».

Biltegi Publikoaren Erakundeak jakinarazi duenez, gobernuak XNUMX biltegi berri ireki zituen joan den denboraldian, eta parte hartu zuten errotariek antolatu zituzten. Arroza ere saldu da, baina erositako arrozaren arabera txikiagotu egiten da kopuru hori.

Arrozaren merkataritzaren arabera, gobernuak 11,5 milioi tona arroz ditu. Aurten, 12 milioi tona arroz gehituko dira. Oraindik ez dago salmenta handirik, nahiz eta gobernuak beste gobernu batzuei arroza saldu diela dioen.

Irailean, Boonsong Teriyapirom (Merkataritza) ministroak esan zuen 7,33 milioi tonako akordioak egin zituela Indonesiarekin, Filipinekin, Txinarekin eta Boli Kostarekin. Arroz esportatzaileen arabera, hori ezinezkoa da. Hilabete honetan, ministerioko idazkari iraunkorrak koska bat hartu zuen 7 milioi arroz gehiago saldu zirela esanez.

– Oinetakoen eta larruzko produktuen esportazioa ondo doa. Iaz, esportazioak 20 milioi baht izan ziren eta aurten ehuneko 7ko hazkundea espero da, eguneroko gutxieneko soldata igoeraren ondorio kaltegarriak izan arren.

Thai Footwear Association (TFA) Chanin Jitkomut presidenteak hazkundea suspertzeari egozten dio Bangkok Moda Hiria, Thaksin gobernuak garai hartan aurkeztutako proiektua. Oihalak, arropa, oinetakoak, larrua eta bitxiak biltzen dituen proiektuak enpresek diseinuan arreta jartzera bultzatzen ditu, lan-prozesuetan lan intentsiboa izan beharrean. «Adibidez, sandalietan zentratu ginen. Horrek eskaera uholdea eragin du».

Chanin-en arabera, oinetako enpresa txikiei bereziki eragiten die soldata igoerak. TFAk kalkulatzen du ehuneko 20tik 30era arazoak izango dituela edo itxi egin beharko duela. Kalitatezko oinetakoak egiten dituzten zapatarien lan-kostuak ustiapen-kostuen ehuneko 40 dira. Masa-ekoizpenean, ehunekoa ehuneko 18tik 19ra jaisten da.

Zenbait enpresa ertain eta handiek zaparrada ikusi dute dagoeneko eta beren lantegiak atzerrira eraman dituzte. Baina beste enpresa txiki eta ertain batzuk ez dira beren burua prestatu, langileak prestatzen adibidez. Eta atzerriko langileek Tailandiako langile kualifikaziorik gabekoen gutxieneko soldata eskatzen dute. Chaninek espero du enpresek urtebete itxaron behar dutela erabakia hartu aurretik. "Igoeraren ondorioak argi geratuko dira denbora luzez", dio.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post