Thailandiako berriak - 13ko urtarrilaren 2013a
Ostiralean bezala, soldaduek ere manifestazioa egin zuten atzo egunkariko bulegoan ASTV kudeatzailea. Haien komandanteak horretarako baimena eman zuen. Prayuth Chan-ocha armadako komandanteak egun bat lehenago egindako deia errepikatu du protestak geldiarazteko.
"Emozionatuta egoteak ez du laguntzen arazoak konpontzen", esan du Sansern Kaewkamnerd armadako bozeramaile koronelak. "Jeneralak espero du protesta hau amaitzea, ez duelako nahi publikoak militarren inpresio okerrik jasotzea".
Prayuth eta egunkaria gatazkan daude Preah Vihear auziaren inguruan. Egunkariak lehen aldiz idatzi zuen bere webgunean Thailandiak ez zuela kezkatu behar Hagako Nazioarteko Justizia Auzitegiak (ICJ) emandako epai negatiboengatik. Kanbodiak eta Thailandiak eztabaidatzen duten tenplutik gertu dauden 4,6 kilometro koadroen jabetza erabakiko du aurten auzitegiak.
Orduan, Prayuth-ek egunkaria kritikatu zuen jarrera hori, eta jeneralak "hilekoa duen eta beste pertsona batzuekin haserre dagoen emakume baten" antza zuela komentatu zuen. Egunkariak iradoki zuen Prayuth haserre dagoela egunkariarekin, ezin duelako onartu armadako buruzagi gisa huts egin izana.
Armadako iturri baten arabera, ofizial batek debekatu omen zion egunkariari kazetariak bidaltzea larunbatean, Haurren Eguna ospatzeko ekintza ugari antolatu baitzituzten armadako egoitzara. [Txostenak ez du esaten egunkariari sarbidea ukatu zitzaion ala ez.]
Thailandiako Kazetarien Elkarteak (TJA) atzo ohar bat kaleratu zuen ASTV bulegoan soldaduak biltzea hedabideen beldurra dela esanez. TJAk gogoratu du komunikabideek albisteak eta iritziak zabaltzeko duten eskubidea Konstituzioak bermatzen duela.
– Gehiago Preah Vihear. Dhamma Yatrako berrogeita hamar bat kide Thailandiako eta Kanbodiako mugara joan ziren atzo Kantharalak-en (Si Sa Ket) bizilagunekin hitz egitera. 2009an sortu zen taldea eta Thailandia tenpluaren jabetzaren aldeko kanpaina egiten (1962an ICJ Kanbodiari eman zion), ASTV-k bezala (ikus goian) gobernuari dei egiten dio ICJri jaramonik egiteko.
Taldeak Yingluck lehen ministroari eskatu dio gutun baten bidez Auzitegiak Thailandiako 4,6 kilometro koadroei buruzko edozein erabaki negatibo baztertzeko. Oraingoz, taldea Ban Sok Kham Pom herrian geratuko da bizilagunen laguntza lortzeko. Taldeak bertan jarraituko du CIJk epaia eman arte, urrian edo azaroan ziurrenik. Taldeko kideak mugako beste probintzietara ere joaten dira bizilagunak animatzera.
– Ama bat eta bere bi seme-alabak zauritu ziren larunbatean Gobernu Etxeko lurretan kartel bat erori zenean. Ama konorterik gabe geratu zen, 7 urteko semea buruan zauritu zuen eta 10 urteko anaia bizkarrean zauritu zuen. Hirurak inguruko Misio Ospitalera eraman zituzten.
Larunbatean umeen eguna izan zen. Haurrentzako ekintza ugari antolatu ziren eremuan eta Gobernu Etxean. Esaterako, haurrak bere bulegoko lehen ministroaren aulkian esertzeko baimena eman zieten, eta ondoren argazki bat atera zitzaien. Ekintzak Right Man Co-k antolatu zituen 7 milioi baht-ko kostuarekin. Konpainiak familiari kalte-ordaina ematea onartu du eta Yingluck lehen ministroak opari bat bidali du.
Herrialdeko beste leku batzuetan haurrentzako jarduerak ere bazeuden: armadako hainbat unitatek ateak ireki zituzten eta haurrak probintzia etxeetan gobernadorearen aulkian esertzeko baimena zuten. Phitsanuloken, gobernadoreak eta beste funtzionarioek irribarreak ekarri zizkieten haurrei eskola-uniformeak jantzita.
– Bangkokeko Unibertsitateko Ikerketa Zentroak jadanik inkesta batean ezarri zuen eta orain Garapenerako Administrazioko Institutu Nazionalak (Nida) ondorio bera atera du: haurrek interes gutxi dute politikan. Herrialde osoan banatutako 1.232 haurren artean egindako inkestak erakusten du haurren %36a ez dagoela inongo politikarirekin harrituta. Yingluck lehen ministroak %26 lortu zuen, Abhisit oposizioko buruak %15.
Haurrek uste dute ustelkeria dela helduen jokabiderik desiragarriena (% 44), eta ondoren eztabaidak eta indarkeria (% 22) eta droga kontsumoa (% 16).
– «Opari bat» da Surapong Kongchantuk giza eskubideen abokatuak atzo Barne Ministerioaren proposamenari, hemendik aurrera estaturik gabeko haurrak «legez kanpoko etorkin»tzat hartzeko, kanporatuak izan daitezen. Surapong-ek "opari" hitza ironikoki erabili zuen, lege aldaketarako prestaketak Haurren Egunarekin bat egiten zuelako.
Legegintzako Asanblea Nazionalak 2008an jada aztertu zuen proposamena eta bertan behera uztea erabaki zuen. BiZako Ministerioak orain berriro kendu du. Surapong-en arabera, NBEren Haurren Eskubideei buruzko Konbentzioa, Konstituzioa eta Haurren Babeserako Legea urratzen ditu.
«Lege hau indarrean sartzen bada», dio Surapong-ek, «milioika estaturik gabeko haur herrialdea uztera behartuta egongo dira. Horrek gobernuarentzat irudirik okerrena sortuko du haurrak gaizkiletzat hartzen dituen herrialde gisa».
Surapong-ek estaturik gabeko haurrak babestea defendatzen du (Tailandian jaioak eta tailandar nazionalitatea ez dutenak). Jaiotza-ziurtagiria lortu behar dute eta Thailandian legez bizitzeko aukera eman.
– Medikua, pilotua, ile-apaintzailea, argazkilaria, polizia, suhiltzailea/emakumea, pizza-okina: dena posible da. KidZania, Gazteen Herri moduko bat baina askotan handiagoa, azken finean Thailandian gaudelako. KidZania laster irekiko da Bangkokeko Siam Paragon laugarren solairuan. 4 eta 14 urte bitarteko haurrek laurogei lanbideren rola har dezakete, gurasoak erlaxatzen diren bitartean. Gurasoen Egongela.
Eta bidean ezkutuko tentazio batzuk daude, hala nola, obesitatearen oinarriak jartzen dituzten McDonald's eta beste establezimendu batzuk. Baina beharbada bertara etortzen diren umeak freskagarri azukredunen, patata frijituen eta hanburgesen menpe daude jada. Publizitate gehigarria Bangkok Post ez ditu sarrerak aipatzen, baina susmoa dut ez direla txarrak izango. www.KidZania.co.th
– Bi motozikletetan zihoazen lau matxinatu gizon bati eta haren emazteari tiro egin zieten atzo Yaringen (Pattani). 31 urteko gizonezkoa ospitalean hil zen geroago, emakumea erasotik bizirik atera zen.
– Zortzi autobus sutan piztu ziren Bang Phli (Samut Prakan) autobus biltegi batean ostiral arratsaldean. Gidariek behin-behineko aterpe gisa erabiltzen zuten autobusetako batean zirkuitu laburra izan zen ustezko kausa. Han baziren haizagailuak eta arroz-sukaldeak. Biltegian berrogeita hamar autobus baino gehiago zeuden, Suvarnabhumi, Lat Phrao eta Rangsit artean ibiltzen direnak. Kalteak 20 milioi baht-koak dira.
– Ostegunean parlamentuan iktusa jasan eta anbulantzia baterako 30 minutu itxaron behar izan zuen argazki kazetariaren egoera egonkorra da. Oraingoz, Klang Ospitaleko ZIUn jarraitzen du. Garuneko likidoa kentzeko ebakuntza egin zioten.
– Bi pertsona zauritu ziren Muang-en (Nakhon Ratchasima) Suranaree Teknologia Unibertsitateko laborategi batean izandako leherketa batean. Laborategia oso kaltetuta zegoen, baina zauriak arinak izan ziren.
– Vietnamgo bederatzi arrantzale atxilotu dituzte Koh Kratik hogeita hamar itsas milia hegoaldera, Thailandiako uretan arrantzatzeagatik. Haien arrasteontzia Vietnameko Ca Mautik zetorren.
– Prachin Buriko 304 Industrial Parkeko presidenteordeak eztabaidan jartzen ditu bertako bizilagunen arrainetan eta ilean dauden merkurioari buruzko ikerketa baten emaitzak. Earth erakundearen arabera, merkurio kontzentrazio handiegia daukate, baina Poolsak Sutanthavibul presidenteordeak dio SGS konpainiak ez zuela segurtasun estandarraren gainditzerik aurkitu, industria poligonoaren izenean ikerketa egin baitzuen.
Poolsak-ek dio bertako lantegiek ez dutela tratatutako urik isurtzen ur iturri publikoetara, baizik eta berrerabiltzen dutela energia-helburuetarako hazitako laboreak ureztatzeko. "Gertaerek erakusten dutenez, ez dugu zerikusirik kanaleko merkurioz kutsatutako urarekin", esan zuen Shalongwaeng ubideari erreferentzia eginez, non SGS-k iazko ekainean ez zuen merkurio arrastorik aurkitu, Lurraren kontra. [Mezuak ez du esaten noiz egin zen Lurraren azterketa.]
Urtarrilaren 10ean, SGS-k Rung kanaleko, Nong Khla kanaleko, Shalongwaeng kanaleko eta tratatutako ur urmael bateko ur laginak bildu zituen. Laginetako batek ere ez zuen merkuriorik.
– Hondakin medikoen ehuneko 22 legez kanpo botatzen denez, Senatuko batzorde batek araudia hobetzea eskatzen du. Maiatzean, odol poltsak eta orratz hipodermiko erabiliak zituzten hondakinak aurkitu zituzten Surin probintziako jabetza publikoan. Hondakinak kentzeko ospitaleek kontratatutako enpresa pribatua epaitu dute.
Hondakinak eta Substantzia Arriskutsuak Kudeatzeko Bulegoaren arabera, Thailandiak 220 tona hondakin mediko ekoizten ditu egunean. Horietatik, ehuneko 78 horretarako baimena duten enpresetan erre da. Gainerako ehuneko 22 isuri edo lurperatu egiten da.
Albiste ekonomikoak
– Urtarrilaren 300etik eguneko gutxieneko soldata 1 bahtera igotzeak segmentu guztietako enpresen ehuneko 90 eta 94 arteko ekoizpen kostuak batez beste ehuneko 4 handituko ditu. Nekazaritza sektorea da kaltetuena: soldata kostuak ehuneko 22 eta 30 igotzen ari dira. Ostalaritza eta elikagaien sektorean, soldata kostuak ehuneko 8tik 14ra igoko dira eta eraikuntzan ehuneko 7tik 11ra. Thailandiako Garapenerako Ikerketa Institutuak (TDRI) egindako kalkulu baten arabera.
TDRIk gobernuari eskatzen dio neurriak har ditzala langileen gaitasun profesionala areagotzeko, merkatuaren eskakizunei erantzuteko. Horrek soldata igoeraren eragina murrizten du epe laburrean zein luzean. Enpresa-komunitateak, batez ere enpresa txiki eta ertainek, bere eraginkortasuna eta lan produktibitatea hobetu behar dituzte, besteak beste, kaleratzeak, langileak izozteak eta eraginkortasun teknologikoa areagotuz.
TDRI-k dio eskulan intentsiboko esportazio-enpresen 15 taldek gogor kolpatuko dituela igoerak, Thailandiako soldatak dagoeneko Vietnam, Indonesia, India eta Bangladesh bezalako lehiakideenak baino handiagoak direlako. Tailandiaren lehiakortasun posizioa higatzen ari da eta epe luzerako arazo ekonomiko estrukturalak sortzen ari da.
300 baht-ra igotzearen ondorioz, Thailandia hirugarren postuan dago soldata-mailari dagokionez Singapurren eta Filipinen atzetik. Laosen, Vietnamen eta Kanbodian soldatak Thailandian baino hiru aldiz baxuagoak dira. Lan intentsiboko enpresek herrialde horietara joan beharko lukete, TDRIren arabera.
Orain gutxieneko soldata herrialde osoan berdina denez, enpresek ez dute joera txikiagoa izango Bangkoketik kanpo 300 kilometro baino urrunago dagoen toki batera mugitzeko, TDRIk espero du. Eta horrek herrialde urruneko probintzietan industria-sektorea zabaltzeko, diru-sarrerak hobeto banatzeko eta jendea jaioterrian mantentzeko ahaleginak ahultzen ditu.
– Merkataritza Ministerioak enpresei ohartarazten die produktuen prezioa ez igotzeko lan kostu handiagoak konpentsatzeko. Ministerioaren arabera, igoerak produkzio kostuetan eragin marjinala baino ez du izango: ehuneko 3 eta 5 inguru.
Dagoeneko ministeriora iritsi dira hainbat prezio igo direla, esate baterako, ipar-ekialdeko merkatu freskoetan txerrikiak. Igoera indarrean jarri eta gutxira, kiloaren prezioa ehuneko 10 igoko zen.
Ministerioko arduradunek arreta handiz jarraitzen dute gaia. Helburuko prezioak betetzen ez dituzten merkatariek 7 urte arteko espetxe zigorra eta/edo 140.000 baht-eko isuna jaso dezakete. Derrigortuta daude beren produktuak prezio bat ematera.
– Zerga Agintaritzak aurreikusten du lehen auto baten erosleei ordaindutako zergetan 91 milioi itzuli behar izatea. Guztira 2011 milioi ibilgailu saldu ziren eskemaren barruan 1,25ko urritik iazko amaiera bitartean. Kostuak hasieran estimatutakoak baino hiru aldiz handiagoak dira. Gehienez 100.000 baht arteko zerga urtebete igaro ondoren itzultzen da. Jabeak 5 urtez mantendu behar du autoa.
– Behe denboraldian (epel) turistak erakartzeko, Khao Yaiko estazio handiena, The Greenery Resort, Yellowstone antzeko ur-parke batekin zabalduko da, Splash World izenekoa. aisialdia eta entretenimendua konplexua, a komunitateko merkataritza-gunea eta etxebizitza-proiektua a Txandakako Aprobetxamenduaren programa. [Itzuli gabeko eta itzulezin diren hitzengatik barkamenak] Hedapenak 3 milioi baht balioko du eta India, Errusia eta Txinako turistei zuzenduta dago batez ere.
Egungo oporretako parkeak 256 logela ditu, 500 eserleku dituen konbentzio zentro bat, 65 eta 450 lagunentzako bederatzi bilera-gela eta 28 jarduera dibertigarri dituen Life Park. Life Park berritu eta birdiseinatuko da, ur-parkearekin eta merkataritza-gunearekin bat egin dezan, hamar izango dira jolas-ibilaldias, 1.500 plazako konbentzio areto handi bat, 200 plazako hiru bilera-areto eta 100 plazako lau.
Splash World-en eraikuntza hurrengo hiru hilabeteetan hasiko da eta datorren urte hasierara arte iraungo du. Botanica, 2010ean abian jarritako kondominioa, uztailean amaituko da. Iaz estazioak Khao Yai Foresta jarri zuen martxan.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post