Thailandiako berriak - 13ko abuztuaren 2013a
Aurretik idatzi nuen abuztuaren 10eko Thailandiako News-en: Thon Buriko Wat Kanlanyanamit Maha Wihan abadearen eraispen amorrua. Gaurko egunkariak aparkaleku bat egiteko jada eraitsi dena eta abadeak aurreikusitakoa ageri da (NB Lurrak urrez balio du).
Eraitsitako fraideen egoitza-unitateak, erraustegia, kanpandorre zahar bat, errege-familiako kide baten errautsak dituen chedi bat eta ermitau iztukua [ermitau igeltsugintza?], Rama VI.a erregeak aginduta. Tenpluko lurreko bizilagunei ere aurrera egiteko esan diete.
Eraispen eta etxe kaleratzeen aurka dagoen Chumchon Rak Kanlaya erakundeak dio Arte Ederren Sailak 27 urteko tenpluari dagozkion 89 antzinako ondasunetatik 188 eraitsi egin direla edo eraitsi behar direla.
Orain arte, administrazio epailearen aginduak eta Sanghako Kontseiluari, barrutiko bulegoari eta Udaltzaingoari egindako kexek ez dute eraginik izan. Auzotarrek Krimena Zaintzeko Dibisioan jarri dute itxaropena orain.
– Armadako lau ofizial arin zauritu ziren atzo arratsaldean Bannang Satan (Yala) bonba-eraso batean (argazkia hasierako orrialdea). 5 eta 7 kiloko etxeko bonbak eztanda egin zuen patruila egiten ari zirela.
Berriro gertatu zen Pattani probintzian: bizilagun bat tiroz hil zuten motorrean etxera zihoala; herriko buruzagi bat zauritu zen bere etxe aurrean tiro egin ziotenean eta beste gizon bat ere zauritu zuen bere etxe aurrean tiroz.
Ertzaintzak Ramaneko (Yala) etxola batean atxilotu zuen, abiadura pilulak, etxean egindako pistolak, munizioa, ongarria eta bi gas bonbona zituela.
– Prachuap Khiri Khan-eko arrantzale txikiek kostaldetik 5,4 kilometrora dagoen arrantzarik gabeko eremuan legez kanpoko arrantzarekin amaitzeko eskatuko diote gaur probintziako gobernadoreari. Arraste-ontziek eta itsaski-arrantzaleek fauna ahuletik gutxi uzten duten arrantza-tresnekin arrantza egiten dute bertan. Arrantzaleek hamaika aldiz protesta egin dute horren aurka.
Larunbatean, protestan ari ziren arrantzaleetako bati itsaski arrantzale talde batek eraso egin zion. Aurretik heriotza mehatxuak jaso zituela dio. Poliziak larunbateko errudunen atzetik eta isunak jarriko dituela agindu du Akaneh Daengdomyuth Muang agentziako buruak. Ez daki heriotza mehatxua. Poliziak babestuko du, 2004an ingurumenaren aldeko ekintzaile baten hilketa errepikatu ez dadin. Ikatz-zentral baten aurkako kanpaina egin zuen.
-Thailandblog-ek dagoeneko jakinarazi zuen: Neska-lagunaren eta bere amaren hilketaz susmatutako gizona atxilotu dute Sa Kaeon. Ren arabera Bangkok Post auto batean zegoen Kanbodiara zihoala.
Hilketa izugarria zaintza kamera batean jaso zuten eta irudiak Interneten zabaldu zituzten. Susmagarriak adierazi zuen gatazka pertsonal baten ondorioz amorruz egin zuela hilketa. Biktimen familiak erraustegietara joateko eta barkamena eskatzeko exijitu dio. Emakumeak ez dira ordura arte erretzen.
Ertzaintza ez zen atzo hara eramatea ausartu, senitarteko asko zain zeudelako eta haren segurtasunaren beldur zirelako. Horren ordez, berreraikuntza bat egin zen krimenaren lekuan.
– Asean herrialdeetako Atzerri ministroak bihar elkartuko dira Hua Hin-en, 2015. urte amaieran indarrean sartuko den Asean Ekonomia Erkidegoaren harira nola sendotu harremanak aztertzeko. Surapong Tovichakchaikul (BuZa) ministroak buru du bilera. Aztertutako gaiak honako hauek dira: osasun-aseguru nazionala, ingurumen-erronkak eta eskualdeko smog-aren arazoa (baso-suteen eta laboreen hondakinen erretzearen ondorioz). Ministroak Txinarekin bilduko dira abuztuan Pekinen eta urrian ASEAN-Txina goi bilera bat izango da Brunein.
– Ayutthayako 50 urteko gizon batek konpentsatzeko zerbait zeukan (deiturikoak kae bon) eta horregatik tentsio handiko piloi batera igo zen. Salbatzaileek kable batetik zintzilik zegoen 70 metroko altueratik atera zuten. Zoritxarrez, mezuak ez du zehatz-mehatz nola gertatu den.
– 53 urteko japoniar batek bere buruaz beste egin zuen igande arratsaldean Ploenchit Zentroko bosgarren solairutik jauzi eginez, janari-lekua dagoen tokian. Bere gorputza bizirik gabe aurkitu zuen ordubete geroago eraikineko elektrizistak.
- Thailandiako aireportuak (AoT) Suvarnabhumiko taxi geltokia aireportuaren hegoaldera hutsik dagoen lursail batera eramatea aztertzen ari da. Chadchat Sittipunt (Garraioak) ministroak ez du ideia ona iruditzen. Kokapen berriak AoT-ren kontrola zailagoa egiten du. AoTko zuzendaritza batzordeak abuztuaren 28an hartuko du erabakia.
– Malaria gero eta handiagoa da Thailandiako eta Myanmar arteko mugan Kanchanaburin. Iaz, 1.800 pertsonak, horietatik %40 thailandiarrak ziren, gaixotasuna hartu zuten. Osasun agintariak kezkatuta daude Myanmarreko paziente batzuk botiken aurrean erresistenteak direlako eta Thailandian tratamendua bilatzen ari direlako.
Arrozaren albistea
– Iparraldeko eta Ipar-ekialdeko baserritarrak ondo daude, baina Erdialdeko Eskualdeko baserritarrak protesta egingo dute, dudarik gabe. Paddy tona bakoitzeko 15.000 baht-en prezio bermatua mantentzeko gobernuaren azken proposamenak, baina arrozaren hipoteka sistema laborantza nagusiari soilik aplikatzeko, erreakzio zatituak sortu ditu.
Iparraldeko eta ipar-ekialdeko nekazariak proposamena onartzeko prest daude -gehienek urtean behin biltzen dute-, baldin eta nekazari ordezkariek arrozaren kalitatea eta hezetasun maila kontrolatzen badute eta errotariak kontrolatzen uzten badituzte. Gainera, gobernuak kalitate handiko arroz barietateak hazten lagundu behar die eta produkzio kostuak eta produktu kimikoen erabilera murrizten.
Thailandiako erdialdeko nekazarien protestak espero dira, zeinen soroak ureztatzen dituzte, urtean bitan uzta egiteko aukera emanez. Hipoteka sistema erdira murriztearen aurka borroka egingo dute, espero du Prasit Booncheuy Thailandiako Arroz Nekazarien Elkarteko presidenteak. "Ipar-ekialdeko nekazariek, zalantzarik gabe, onartuko dute gobernuaren azken proposamena, ekoizpen-kostuak tona bakoitzeko 4.500 eta 5.500 baht baino ez baitira", esan zuen.
Thailandiako Garapenerako Ikerketa Institutuaren datuen arabera, 3 milioi arroz nekazarietatik 4k arroza landatzen dute urtean behin eta 800.000 eta 900.000 nekazarik urtean bitan.
– Arroz gehiago. Zenbatekoa da gobernuaren arroz salda? Hori misterio bat da, dio Ogasun Ministerioko iturri batek. Ekainaren 27an bi mila biltegi ikuskatu zituen poliziak. Jarritako tonajea ez dator bat Ogasun Ministerioaren datuekin. Milioi 1 tona gutxiago dago. Ikuskapen txostena gobernuaren esku dago orain.
– Serieko laugarren atalean Txosten Berezia arrozaren hipoteka sistemari buruz, Chaiporn Phrompan, 100 rai arroz-soroak dituen nekazari batek, "arroz segurua" haztea edo lurra ongarri organikoarekin ongarritzea defendatzen du. Bere gurasoek oraindik ongarria erabiltzen zuten eta ez zuten inoiz irabazirik lortu. Chaiporn bere gurasoen 30 rai-n hasi zenean, ongarri organikora aldatu zen. Etekina berdina zen, kostuak txikiagoak ziren.
Thanyaburi Ratchamongkol Teknologia Institutuak 2011ko ikerketa baten arabera, ekologikoki hazitako arrozaren irabazi-marjina gordina ehuneko 61 da, ongarri kimikoak erabili diren arrozaren ehuneko 54aren aldean.
Chaiporn-ek uste du gobernuak arrozaren prezio bermatua desberdindu beharko lukeela. "Arroz segurua" hazten duten nekazariek 1000 baht gehiago jaso beharko lukete tona bakoitzeko.
Artikuluan aipatzen diren beste datu interesgarri batzuk:
- Arroz uztaren ehuneko 50 Thailandian kontsumitzen da, gainerakoa esportatu behar da.
- 4 milioi arroz nekazarietatik, milioi batek 1 eta 30 rai-ko lur eremu ureztatuetan du. Nahikoa irabazten dute, beraz, ez dute diru-laguntzarik jaso behar, dio Nipon Puapongsakorn Thailandiako Garapen Ikerketa Institutuko bekadunak.
- % 40 errenta ertaineko nekazariak dira eta % 30 nekazari txiroak. Erdiko taldeari gobernuak lagundu beharko lioke bere produktibitatea areagotzeko eta kalitate handiagoko produktua emateko I+G bidez. Arroz ekologikoa edo espezialitate aleak hazi behar dituzte, hala nola Sang Yod arroza.
- Niponen arabera, rai bakoitzeko etekina ez da handitu behar, lur emankorra urria den Vietnamen bezala. Thailandiak lur nahikoa du; arazoa lan falta da.
- Nekazari pobreen diru-sarreren ehuneko 20 eta 30 baino ez da nekazaritzatik ateratzen. Niponek uste du gobernuak birziklatzea eta seme-alabak nekazaritza sektoretik atera behar dituela. Zaharregi direnei hobaria edo janari eta garraio kupoiak proposatzen dizkie.
Albiste politikoak
– Chavalit Yongchaiyudh lehen ministro ohiak dio joan den astean parlamentuak onartutako amnistia proposamena baztertu egin behar dela tentsio politikoak sortzen baditu. Indargabetzeak herrialdera bakea ekartzen laguntzen badu, merezi du egitea. Nazioaren biziraupena legeak eta baita Konstituzioa baino garrantzitsuagoa da.
Chavalit Phongthep Thapkanchana lehen ministroordeak eta Varathep Ratanakorn ministroak (lehen ministroaren bulegoa) bisitatuko dituzte gaur. Yingluck lehen ministroak proposatutako adiskidetze foroan parte hartzera gonbidatuko dute. Chavalit telefonoz jarri da harremanetan dagoeneko.
«Lege asko izateak ez du balio», dio Chavalitek, «nazioak bizirik iraun ezin duenean. Thailandiar guztiek elkarlanean aritu beharko lukete [erreforma-ekimenarekin] eta ez dute aitzakiarik sortu [hori ekiditeko]".
Chavalit bisitatu ostean, bi ministroek sektore pribatuko buruzagiak eta akademikoak bisitatuko dituzte. Politikari zahar gehienek orain foroan parte hartzea onartu dute. Varathepek datorren astean parte hartuko duten hamar akademikoren izenak jakinaraztea espero du. Sektore pribatuko ordezkariak bilatzen ari dira Thailandiako Industrien Federazioan, Thailandiako Merkataritza Batzordean eta Thailandiako Bankarien Elkartean, besteak beste.
Gothom Arya Mahidol Unibertsitateko Bakea Eraikitzeko Ikerketa Zentroko zuzendariak esan du foroak gutxienez bi edo hiru urtez funtzionatu behar duela, adiskidetze nazionala lortzeko modu integralean lan egin dezan.
Ostiralean edo datorren astean egingo da adiskidetze foroaren lehen bilera.
Amnistia proposamen guztiak zerrendatu zituen Tino Kuisek. Klikatu hemen.
Albiste ekonomikoak
– Yingluck lehen ministroaren atzerriko bidaiak eta azken bi urteetan egindako nazioarteko road show-ak ez dira alferrik izan. Prasert Boonchaisuk (Industria) ministroaren arabera, konfiantza sortu dute atzerriko inbertitzaileen artean.
Urteko lehen seihilekoan inbertsio-onuretarako erregistratutako 633 milioi baht-etatik, 140 eta 150 milioi baht Yingluck-ek bisitatu zituen herrialdeetatik datoz eta non roadshow bat abiarazi zuen.
Inbertsio Kontseiluari (BoI) eskatutako proiektuen kopurua ehuneko 5,8 handitu zen aurtengo lehen sei hilabeteetan 1.055era arte, esan zuen BOIk. 633 milioi bahtek ehuneko 47ko hazkundea izan zuen urte artean. Bestalde, atzerriko zuzeneko inbertsioa eskasa izan zen 19 milioi baht-eko 279 proiekturekin. Inbertsio-balioari dagokionez, zerbitzuen eta azpiegituren sektoreak izan ziren zerrendan.
Yingluckek gutxienez hamazazpi herrialde bisitatu ditu azken bi urteetan. Bisita arrakastatsu baten adibidea emateko. Yingluckek Indiara egin zuen bisitaren ondoren, Apollo Tyres-ek 14,7 milioi baht inbertitu zituen Thailandian autoen pneumatikoetan eta Frantziara egindako bidaiak Michelin eta VCD/DVD fabrikatzaile batek inbertsioak eragin zituen.
– Abenduaren 5etik aurrera, Thailandiako telebista ikusleek (espero) telebista digitalaz gozatu ahal izango dute. Radiodifusio eta Telekomunikazio Batzorde Nazionalak urrian hasiko du kateak enkantean jartzen. Kanal bakoitza egun batean enkantean jartzen da. Interesdun batzuek salatu dute enkantearen eskema zirriborroa hainbat aldiz aldatu dela, nahastuta utziz.
Antolamendu hori NBTCko kontseiluak onartu zuen joan den hilabetean eta laster argitaratuko da Errege Aldizkari. Orduan bihurtzen da Informazio Memoranduma kanal bakoitzerako iragarrita.
Natee Sukonrat-ek, NBTC Broadcasting Committee-ko buruak, esan zuen abenduaren 5etik aurrera thailandiarren ehuneko 60ak 30 kanal digitaletarako sarbidea izango duela. Aurreikuspenen arabera, digitalizazioa ez da izango 3G-ren sarreraren kalbario bera, urtez atzeratu baitzen prozedurazko liskarrengatik.
www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post