Thailandiako berriak - 12ko uztailaren 2013a

Militarrek ez dute akordiorik egin Thaksin lehen ministro ohia Thailandiara itzultzeko. Horixe esan zuen Prayuth Chan-ocha Armadako komandanteak joan den astean YouTube-n agertu zen audio-klipari erantzunez.

Populazioari utzi behar dio militarrek herrialdeko arazo guztiak konpontzea espero, esan du Prayuthek. «Batzuek diote armadak zaindu behar duela egoeraz. Baina jendeak badaki zeintzuk diren ondorioak? Beste kolpe bat dagoenean, dudarik gabe, indarkeria izango da».

Audio-grabazioan, Thaksin eta egungo Defentsa ministroorde Yuthasak Sasiprasa Thaksinen itzulerari buruz hitz egiten dute. Defentsa Kontseiluak eta Segurtasun Nazional Kontseiluak horretan elkarlanean arituko lirateke kabineteari Thaksin amnistia emateko eskatuz, kabinetearen erabakiz. Deiturikoen arauak aldatzeaz ere hitz egin zuten birmoldatu [armadako langileen transferentzien urteko erronda] eta gobernuak armadarengan duen indarra areagotuz. Klipak Prayuth eta beste komandante batzuen izenak aipatzen ditu.

Defentsa ministro kargua hartu duen Yingluck lehen ministroak atzo baieztatu zuen Yuthasak karguan jarraituko duela dimisioa emateko presioa egin arren. «Yuthasak bere burua frogatzeko aukera merezi du. Une honetan ezin dut esan Yuthasak niri laguntzeko pertsona egokia den. Itxaron eta ea zer egiten duen».

Chalerm Yubamrung (Enplegua) ministroaren arabera, klipa manipulatu zen informazioa desitxuratzeko. «Pasarte batzuei koherentzia falta zaie. Thaksinentzat amnistiaren legerako konplotaren inguruko zatia okerra da. Aipatutako bi organoak militarren izendapenaz arduratzen dira. Parlamentuak egiten ditu legeak. Thaksin bezalako gizon batek ondo daki nork zer egiten duen».

Worachai Hema parlamentuko diputatuak, Yuthasak alderdiko lankideak, dimisioa emateko eskatu dio. Worachaik uste du grabazioa Yuthasak berak egin zuela Thaksin eta Pheu Thairekin negoziazioetan erabiltzeko. Elkarrizketa kabinetea aldatu baino astebete lehenago egin zen eta Yuthasak defentsa ministroorde kargua eman zioten. Worachaik uste du posible dela Yuthasak gobernuan satorra izatea.

Argazkia: Yingluck lehen ministroa, duela gutxi Defentsa ministroa ere, ohorezko guardia batekin jaso zuen atzo armadak.

– Luang Pu Nen Kham Chattiko monje polemikoak erositako 35 ibilgailuetatik bi probintziako fraide buru baten eta barrutiko fraide nagusi batengana joan dira, fraidearen ikerketan ari den Ikerketa Bereziko Sailak dioenez. DSIk hainbat markatako 35 auto eta furgoneta erostea iragarri zuen ostegunean.

Asteazkenean, DSIk jakinarazi zuen Luang Pu-k aurrez 22 Mercedes-Benz auto erosi zituela 95 milioi baht-ren truke. [Bangkok Post orain bat-batean erosteari buruz ari da. Aurreko mezuan, egunkariak eskaerari buruz hitz egiten zuen. Batzuetan egunkari horretatik zerbait jasotzen dut.]

Bi eguneko epean, fraideak 11 urteko mutiko baten aita den jakitea espero du DSIk, ama (orduan 14 urtekoa) ustez haurdun zuela. Luang Pu-ren anaiordeak DNA eman du. Berak eta Luangek aita bera dute. Aitatasuna frogatzen bada, Luang adingabe batekin sexu harremanengatik epaitu liteke. Emakumeak dio garai hartan bortxatu zutela.

Tailandiako egunkaria Matichon gaur jakinarazi du 22 Mercedes Benz 2008 eta 2011 artean erosi zirela, antza denez, eskudirutan. Badirudi gero zenbaki ezezagun bat ere saldu zuela, DSI dirua zuritzeari dagokion aztertzen ari da. [Eskerrik asko Tino Kuisi itzulpenagatik.]

Ikusi ere Tailandiako azken egunetako albisteak atzeko informaziorako.

– Merkataritza Ministerioak eta arroz-enpresa batzuek lege-ekintza mehatxatzen ari dira Thailandiako arroza produktu kimikoekin kutsatuta dagoela dioen edonoren aurka. Sutthiphong, TV Burapha Co-ko zuzendaria, horietako bat da. Bere Facebook orrian idatzi du enpresa batzuen ontziratutako arroza kutsatuta dagoela. Burapha programa herrikoia ekoizten du Khon Khon Khon (Jendea-Pertsonen bila). CP Intertrade Co-k kexa bat aurkeztu du Sutthipong-en aurka, difamazioagatik. Beste bi konpainiak hori egingo dute oraindik.

Yanyong Phuangrach (Merkataritza) ministroordeak azpimarratzen du supermerkatuetan saltzen den arrozaren ekoizpenak, ontziratzeak eta banaketak baldintza guztiak betetzen dituela. Berak eta ministroak arroza ontziratzen duten arroz errotak eta lantegiak ikuskatuko dituzte bihar. Yanyongek dei egiten die arrozaren merkataritzako alderdi guztiei, atzerriko bulegoei barne, Thailandiako arrozaren ospearen konfiantza berreskuratzeko.

Denda handi handiek diotenez, ontziratutako arrozaren salmentak pixka bat jaitsi dira kutsadura kimikoen zurrumurruak agertu zirenetik. CP Intertrade-k dio Thailandiako eta atzerriko kontsumitzaileek konpainiaren produktuetan konfiantza galdu dutela. CP Intertrade-k arroza paketatzen du Tra Chatr eta Royal Umbrella izenekin.

- Elikadura eta Nekazaritzarako Nazio Batuen Erakundeak (FAO) uste du gobernuak ez duela beste aukerarik arroz hornidura kentzea prezioa edozein dela ere uzta uzta denboraldi berria urrian hasi baino lehen. Hala adierazi du Hiroyuki Konuma zuzendari nagusiaren laguntzaile eta Asia eta Pazifikoko eskualdeko ordezkariak.

Gobernuak prezioa jaisten badu, arroz gehiago saldu daiteke munduko merkatuan eta Thailandiak datorren urtean 8 eta 10 milioi tona arroz inguru esporta ditzakeela esan du Konumak. Tailandiako arroza gaur egun garestiegia da, gobernuak nekazariei hipoteka sistemaren arabera erosten dielako arroza merkatuko prezioen ehuneko 30 eta 40 gutxi gorabehera merkatuko prezioetan. Gobernuaren siloak eta biltegiak lehertzen ari dira.

Gaur egun, India da arroz esportatzaile handiena aurten 8,6 milioi tona esportatu dituena, Vietnam 8,3 milioi tona eta Thailandia 7 milioi tona.

– Ramadanaren lehen eguna Hegoaldean indarkeriarik gabe igaro ostean, atzo berriro gertatu zen. Irakasleak eskoltatzera zihoazen zortzi soldadu arin zauritu dira goizean Ramanen (Yala) bonba eraso batean.

Segurtasun Kontseilu Nazionala (NSC) erasoaren arduraduna zein den jakiten saiatuko da. NSC BRN erresistentzia taldearekin bake elkarrizketak egiten ari da otsailetik. Akordatu zen BRN Ramadan bakean igaroko zela ziurtatzen saiatuko zela. Paradorn Pattanata NSCko idazkari nagusiak, baina ezin du esan erasoak elkarrizketak amaituko dituen ala ez. Gobernuak oraindik ez du aztertu ala ez jarraitu.

Thanakiat Chocheunchom, Thailandiako Errege Indar Armatuen Segurtasun Zentroko buruordeak, barau hilabetean indarkeria ez dela gutxituko espero du. Paradorn ere estu mantentzen ari da BRNrekin akordioa lortu arren.

– Mutil beroa: Phansak Mongkolsilp, poliziako teniente koronel ohia, 12 urtez espetxeratua 1994an ama eta seme bat bahitu eta hiltzeagatik, eta orain Si Kaeon enpresaburu bat bahitu eta lapurtu izana susmatzen du. Atzo bere etxetik atera eta gutxira atxilotu zuten.

Poliziaren arabera, Phansak bahiketan zazpi lagunek parte hartu zutela aitortu eta esan zuen. Hiru identifikatu dituzte orain arte. Phansak esan zuen ez dakiela non dauden enpresaburua eta bere bilketa-kamioia. Poliziak uste du arrazoia Sa Kaeon udal bulego bat eraikitzeko gatazka dela. Enpresaburuak salaketa jarri zuen poliziari tokiko politikari bati buruz, obraren irregulartasunengatik.

– Columbiak Thailandiarekin, Aseanekin eta Asiako gainerako herrialdeekin harreman ekonomikoak eta komertzialak sendotu nahi dituela dio Maria Angela Holguin Cuellar herrialdeko Atzerri ministroak. 15 urtean lehen aldia da herrialde horretako ministro batek Thailandia bisitatzen duela. Bere bisita Kolonbiako enbaxada berriro irekitzearekin bat dator. 1997an itxi zuten beste bederatzi enbaxadarekin batera. Cuellar Tailandia bisitatzen ari da lau egunez.

Ministroaren esanetan, Columbia «aukeren lurraldea» da orain eta inbertsioetarako irekia. Iragan urrian hasi ziren matxinoekin negoziazioak eta Venezuelako eta Ekuadorko mugetan bakarrik daude arazoak. Cuellarrek uste du Thailandiako enpresa-komunitateak herrialdeko hazten ari den petrolioaren sektorean interesa izan dezakeela. Alderantziz, herrialdeak Thailandiak turismoan duen espezializazioari etekina ateratzea espero du. «Hori garrantzitsua da guretzat. Turismoa da garatu nahi dugun industrietako bat».

– Gobernuko Farmazia Erakundeko (GPO) zuzendari kargugabetua Administrazioarekiko Auzietako Epaitegira joango da gaur. Zuzendari berriro izendatzeko eskatzen du eta 49,6 milioi baht-eko kalte-ordaina nahi du.

Witit Artavatkun kaleratu zuten Saraburiko txerto-fabrika bat eraikitzeko atzerapenengatik eta parazetamolaren osagaiak erosteko irregulartasunengatik. Ikerketa Bereziko Sailaren arabera, Wititek kolusioaren aurkako legea urratu zuen eraikuntzan. Gaia Ustelkeriaren Aurkako Batzorde Nazionalaren aurrean dago orain.

Wititek dio GPOko administrazio kontseiluko kide batek politikari batzuetara dirua bideratzera behartu nahi zuela. Hori egingo ez balu, kaleratzea espero zitekeen.

– Chaturon Chaisaeng (Hezkuntza) ministroa ez da makurtzen curriculum nazionalaren berrikuspena atzeratzeko eskariari. Hilabete hasieran, Hamasei Hezkuntza Dekanoen eta unibertsitateko irakasleen Partzuergoak atzerapena eta parte hartzea exijitu zien inplikatutakoei.

Aurreko sailburuaren menpe eratutako batzorde batek oinarrizko irakasgaien kopurua 8tik 6ra igotzea, harremanetarako orduak murriztea eta autoikaskuntza orduak handitzea proposatu du.

Ministro berriak ikasleei '2015. mendeko gaitasunak' irakastea du helburu 21ean. Ikasleek Nazioarteko Ikasleen Ebaluaziorako Programan hobeto aritu beharko luketela uste du. Ministroak ere ederki formulatutako zortzi politika asmo ditu, baina aipatu gabe utziko ditut.

– Arrantzaleek atzo Hua Saiko (Nakhon Si Thammarat) Cha-uad Phraek Muang kanalaren bokalea blokeatu zuten euren itsasontziekin tokiko agintarien estortsioaren aurka protesta egiteko.

– Azkenik, Supat Laohawattana poliziako mediku ohiak, Heriotza doktorea ezizenez, fidantzapean aske uztea lortu du. 4 milioi baht-eko lur-eskriturak gordailu gisa balio zuen. Supat irailean atxilotu zuten bere baratzatik hiru gorpu atera ostean. Berarentzat lan egiten zuen bikote baten desagerpenaren erantzule ere izan daiteke.

– 2009an Gobernu Etxean egindako agerraldi bateko hiru buruzagi absolbitu zituen atzo auzitegiak. Manifestariek gobernuari eskatu zioten Triumph International Co-ko kaleratutako 2.000 langile babesteko.

Buruzagiei legez kanpoko bilera bat antolatzea eta ezinegona sustatzea leporatu zieten. Baina auzitegiak ez zuen kontzentrazioa ezinegontzat hartu.

– 'Mom Chao' printzesa Marsi Sukhumbhand Paribatra Frantzian hil da, 82 urte zituela. Marsi margo surrealisten margolari trebea zen, erdi gizaki eta erdi animalia irudiekin. 1932ko iraultzaren ostean, bere bizitzaren zati handi bat atzerrian eman zuen. Thailandian ingelesa, frantsesa eta Mendebaldeko artearen historia irakatsi zituen Chulalongkorn Unibertsitatean.

– Vietnamen txakurrak ez ezik, katuak ere kontsumitzen dira. Nakhon Phanom-en, poliziak herrialdetik laurogeita hamar katu kontrabandoan atera nahi zituen gizon bat atxilotu zuen. Animaliak Maha Sarakhametik zetozen.

– Basozain bat zauritu zen Sa Keaoko Pang Sida Parke Nazionalean babestutako arrosa zuhaitzak mozten ari ziren kanbodiarrekin izandako tiroketa batean. Eskuineko besoan eta eskuan jo zuten. Sutearen ostean, zortzi basozainek bi kanbodiar eskuburdinak jarri ahal izan zituzten. 51 egur bloke atzeman zituzten.

Albiste ekonomikoak

– Espero eta aurreikusi bezala, politika-tasa banku zentralak ehuneko 2,5ean mantendu zuen. Moneta Politikarako Batzordeak aho batez hartu zuen erabaki hori asteazkenean, finantza-egonkortasuna mantentzeko, barne-eskari eta esportazio ahularen eta ekonomia global geldoaren artean.

Ekonomialariek espero dute MPCk urte osoan zehar tasa (hortik ateratzen dituzte bankuek beren interes-tasak) konstante mantentzea, baina Paiboon Kittisrikangwan MPCko idazkariak dio batzordea txantxa egiten ari dela; hori datozen hilabeteetako bilakaeraren araberakoa izango da.

Barne-eskariaren moteltzea neurri batean doikuntza gisa ikusten du batzordeak, gobernuaren suspertze neurrien ondorioz, lehen autoa erostean zerga itzultzearen ondorioz, aurreko hazkunde indartsuaren ostean. Batzordeak baloratu dituen beste faktore batzuk barne hornidura mugatua eta Txinako ekonomiaren hazkunde motelagoa dira.

– Gobernuak gutxiago bideratu beharko luke politika populistetan eta dirua gastatu beharko luke hazkundea susper dezaketen azpiegitura proiektu txikietan. Hauxe esan zuen Bunluasak Pussarungsri, CIMB Thai Bank-en arriskuak kudeatzeko taldeko ikerketa buruak.

Haren ustez, gobernuak ez luke estimulu neurri gehiegi eman behar, bestela herrialdeak etengabeko estimulazioa beharko du, anfetaminaren mendekotasuna duten pertsonak bezala. Azpiegitura txikien proiektuen adibide gisa, errepideen konponketa eta autobide sarea handitzea aipatzen ditu. Horiek azkar gauzatu daitezke, askotan bi urte behar dituzten proiektu handien aldean, ingurumen-inpaktuaren ebaluazioak egin behar direlako.

– Thai AirAsia-rekin elkarlanean, Thailand Post-ek a EMS abiadura handia zerbitzua, non posta egun batean entregatzen den, gutxienez Bangkoki, Chiang Mai, Hat Yai eta Phuket-en. Bidaltzaileak bere posta itzuli behar du goizeko 1:10.30ak baino lehen. Thailand Postak dagoeneko badu bat EMS zerbitzua (Express Post Service), baina 2 egun behar ditu. Egun bateko zerbitzua ez da merkea: tarifa baxuena 1 baht da 350 kilo edo gutxiagoko pakete baterako; hortik gora, kiloko 3 baht kobratzen dira.

– Emirates-ek, hazten ari den munduko aire-konpainiarik azkarrenetako batek, egunero seigarren hegaldi bat gehituko du Dubai-Bangkok ibilbidean urriaren 27an. Bigarren Airbus 380 superjumbo bat ere zabaltzen da egunero. Beraz, edukiera 12.796 bidaiaritik 16.660ra igoko da. Aire-konpainiaren arabera, Europa, AEB eta Ekialde Hurbileko bidaiariak gero eta gehiago ari dira hegan Dubaitik Bangkokera. 2012ko abenduaz geroztik Emirates Phuket-era hegan egiten du.

– Finantza Erakundeen Garapenerako Funtsak (FIDF) zorrik gabe egotea aurreikusten du 23 urteko epean, aurreikusitakoa baino 2 urte lehenago. Interes-tasa baxuak, Krungthai Bankuaren dibidenduak eta lurren salmentak diru gehigarria ematen dute.

FIDF 1997an sortu zen finantza krisian, arazoak izan zituzten banku eta finantza erakundeen gordailuak eta zorrak bermatzeko. 2011 amaieran/2012 hasieran, Yingluck gobernuak eta Thailandiako Bankuak gatazkan zeuden gobernuak herrialdearen aurrekontuan pisua duen 1,14 bilioi baht-eko zorra banku zentralari transferitzeko asmoarekin. Ez dut aipatuko aurkitutako irtenbidea, nahiko konplikatua delako.

– Thai Suzuki Motor-ek Pathum Thani fabrikako motozikleten ekoizpena 50.000 unitate handituko du 400.000ra. 500 milioi baht-ko zenbatekoa esleitzen da horretarako. Ekoizpen handiarekin, fabrikak eskualdeko integrazio ekonomikoaren ondorioz gero eta eskaera handiagoa ase dezake.

Aurten, 290.000 unitate aterako dira muntaketa-katetik: 120.000 esportaziorako, 100.000 barne-merkaturako eta 70.000 Japoniara esportatzen diren itsas motor moduan (?). Aurten lehen aldiz 250 eta 750 cc-ko motorraren potentzia duten motozikletak ekoiztuko dira. 250 cc-tik gorako motozikleten eskaria «nabarmen» handitu da Thailandian, dio Satochi Uchida presidente eta zuzendari nagusiak. Eredu berrien salmentari laguntzeko, 60 eta 100 salmenta puntu berritzen ari dira.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post