Thailandiako berriak (Bangkoko itxiera eta hauteskundeak barne) - 23ko otsailaren 2014a

Tokiko ur konpainiak edateko ura hornitzeko gomendatu die Bangkokeko bizilagunei. Aste honetan, baliteke uraren ekoizpena eten egin daitekeela itsasoko ura Chao Phraya ibaira ohi baino gehiago sartzen baita.

Ur gazia Bangkokeko ekialdea zerbitzatzen duen Muang-eko (Pathum Thani) ponpaketa estaziora iristea espero da bihar. Hilabete hasieran, ibaiko uretako gatz-kontzentrazioa zalantzazko mailara igo zen jada, baina Mae Klong ibaitik Chao Phraya-ra ur gehiago bideratuz konpondu da.

Bangkokeko ekialdean, Thonburi, ez du arazorik izaten, Kanchanaburiko Mae Klong presatik elikatzen delako eta Mahasawat kanaletik Bangkokera iristen delako. Nonthaburi probintziako zatiak ere bide honen bidez hornitzen dira.

Uraren arazoak aurtengo lehorte handiaren ondorio dira. Chao Praya ibaia oso baxua da leku askotan.

Argazkian Ayutthayako Ban Chun kanala. Ez da askorik geratzen.

– Raks Thai Fundazioak alarma jo du migratzaileen artean aurreikusi gabeko haurdunaldien kopuru ezohiko handia dela eta, abortu arriskutsuak eragiten baitituzte. Laos, Myanmar eta Kanbodiako migratzaile askok ez dute antisorgailuaren eta familia-plangintzaren berri, Sunee Talawat koordinatzailearen arabera.

Haren arabera, talde horretako haurdunaldien ehuneko 30 nahigabeak dira; emakume batzuek abortatzen dute. Suneek dio migratzaileek abortua antisorgailu metodo gisa ikusten dutela, beste metodo batzuen berri ez dutela iradokiz.

Samut Sakhon-en 2011ko ikerketa batek antisorgailuei buruz ezer ez zekien ehuneko 48ko tasa aurkitu zuen. Batzuek bazekiten pilulak eta injekzioak nahi gabeko haurdunaldia saihestu zezaketela, baina ez zituzten erabili. Ikerketaren arabera, nerabeek oso gutxitan erabiltzen dute kondoia. Ugalketa-osasuneko arazoak 3,6 aldiz ohikoagoak dira Thailandiako langileen artean.

– Rangsit-eko (Pathum Thani) bizilagunek barrikadak jarri zituzten atzo Thanyaburiko Red Line eraikuntza-gunera kamioiak ez iristeko. Lanak zarata, hauts eta bibrazio moduan eragozpen handia eragiten duela diote. Dardarak euren etxeak eta inguruko errepide zatiak kaltetzen ditu.

– Arma talka Diktaduraren aurkako Demokraziaren Aldeko Fronte Batuaren kanpamentuan (UDD, kamiseta gorriak). Gaur, herrialde osoko kamiseta gorrien buruzagiak elkartzen ari dira protesta mugimenduaren aurkako estrategia eztabaidatzeko. Asmoa da «milioika jarraitzaile» biltzea kontzentrazio handi baterako.

Jatuporn Prompan Alkandora Gorrien buruzagiak Alkandora Gorriei kontu handiz ibiltzeko ohartarazi die, haren arabera, PDRC armatutako gizon talde batek babesten duelako. "Kamiseta gorriek mitin jendetsua egiten dutenean, ez dugu galtzen", dio. «Porrot bat jasaten badugu, demokraziak ere galtzen duela esan nahi du. Pazientzia agortzen zaigunean eta egoera gehiago jasaten ez dugunean, borrokatu behar dugu eta orduan egoerak beste buelta bat hartzen du. Munduak gogoratuko du gure borroka».

Iparraldeko alkandora gorriko buruzagi batek dio alkandora gorriak herrialdeko base militar guztiak setiatu egingo dituela armadak estatu kolpea ematen badu: 5000 baseko. Armarik gabe daude eta ez dituzte ura eta argindarra moztuko.

Suthep Thaugsuban ekintza-buruak ez du kezkatzen aurreikusitako UDDren rallyak. Thaksinen esklabo izan nahi duenak bat egin behar du, iseka egiten du.

– Sathit Sehgal Indiako enpresaburua, kanporatzeko mehatxupean dagoena, Hua Hin-era martxa bat egitea eta erregeari laguntza eskatzea aztertzen ari da. Hala dio PDRCko buruzagi batek. Bidean jende asko Sehgalekin elkartuko dela espero du.

Sehgal erbesteratzearekin mehatxatuta dago, gobernuaren aurkako protestetan izan duen paperagatik. Barne Batzorde batek hartu du erabakia. CMPOk oraindik ez du erabakia berretsi. Sehgal Thai-Indian Business Association-eko presidentea da. Bere familia Thailandian bizi da 50 urtez.

– Hiru herritar eta herriko buruzagi laguntzaile bat tiroz hil zituzten atzo Yalan. Herritarrak Kabang-eko denda batean zeuden eta lau gizonek tiro egin zieten 9 mm-ko pistola batekin eta HK33 eta AK-106 fusilekin. Bertan hil ziren.

Beste tiroketa Ramaneko kautxu plantazio batean izan zen. Biktima tiroz hil zuten lanean zegoela.

---

Laburdura arruntak

UDD: Diktaduraren aurkako Demokraziaren Aldeko Fronte Batua (kamiseta gorriak)
Capo: Bakearen eta Ordenaren Administraziorako Zentroa (ISA aplikatzeko ardura duen organoa)
CMPO: Bakea eta Ordena Mantentzeko Zentroa (urtarrilaren 22az geroztik indarrean dagoen Larrialdi Egoeraren organo arduraduna)
ISA: Barne Segurtasun Legea (Poliziari zenbait eskumen ematen dizkion larrialdi-legea; Bangkok osoan aplikatzen da; Larrialdi-dekretua baino zorrotzagoa)
DSI: Ikerketa Bereziko Saila (Thailandiako FBI)
PDRC: Herri Erreforma Demokratikoaren Batzordea (Suthep Thaugsuban, oposizioko diputatu demokrata ohia buru)
NSPRT: Tailandiako Erreformarako Ikasle eta Pertsonen Sarea (protesta talde erradikala)
Pefot: Thaksinismoa gainditzeko herriaren indarra (ditto)
PAERN: Herriaren Armada eta Energia Erreforma Sarea (monopolioaren aurkako ekintza-taldea)

---

Bangkok itxialdia

"Gure garaipena gertu dago, gobernua muturreraino dago." Horixe esan zuen bart Suthep Thaugsuban ekintza-buruak bere eguneroko hitzaldian, oraingoan Silom-eko eszenatokian. Egoera politikoa datorren astean amaitzea espero du Suthepek. «Gobernuaren boterea apurtu egin da. Yingluck lehen ministroa non dagoen ere ez dakigu. Bere Facebook orriaren bidez soilik egin ditzake iragarkiak».

Suthepek Yingluck ehizatzeko asmoa errepikatu zuen, baina helburua ez da kalte egitea; dimititzea besterik ez zaio eskatzen. "Yingluck bere karguari atxikitzen ari da legez kanpoko hauteskundeekin eta botoak erosiz bere gobernua boterera itzultzeko, baina jendeak ez du nahi Janus buru duen gobernu bat".

Protesta mugimenduak elkarretaratze bat egingo du astelehenean SC Asset higiezinen konpainiaren bulegoan eta asteartean VoiceTv-en, Thaksinen seme Panhongaeren jabetzako Interneteko telebista konpainian. Suthep-en arabera, askok AIS boikotatzeko egin zion deiari kasu egin diote. AIS Thaksin-ek sortu zuen eta Singapurreko enpresa bati saldu zion 2006an. Konpainiak iragarri du ez duela loturarik Shinawatra familiarekin.

Ostegunean eta ostiralean, PDRCk manifestazioa egin zuen Shinawatra Tower III-n, Vibhavadi Rangsit errepidean. Eraikinean Shinawatrarekin zerikusirik ez duten negozio ugari daude, eta horrek protesta mugimenduari errieta bat eman dio. Bangkok Posta. Editoreek ekintzari «beldurren kanpaina» deitzen diote.

– AIS telefono konpainiako zuzendaritzak gobernuaren aurkako manifestariei dei egiten die enpresari boikota ez egiteko. Suthep ekintza-buruak horretarako eskatu du, Shinawatrarekin zerikusia duen guztia borrokatu behar delako.

AISek dio ez duela loturarik Thaksinekin. Shinawatra familiak ere ez du akziorik enpresan. Thaksinek Singapurko enpresa bati saldu zion 2006an.

«Gehitasuna eskatu nahiko nuke. Gure enpresak 10.000 pertsona baino gehiago elikatzen ditu», dio Wichian Mektrakarn AISeko zuzendariak. «Eta familiak ere badituzte zaintzeko. Zure laguntza behar dugu gure bezeroei zerbitzurik onena ematen jarraitu ahal izateko».

Egunkariak "ohiz kanpoko jendetza" ikusi du MBK merkataritza zentroko, Siam Paragon eta Siam Discoveryko AIS dendetan, Suthepen errekurtsoa funtzionatzen ari dela iradokiz. Bezeroek SIM txartela itzuli eta beste enpresa batera aldatu zuten. NBTC erregulatzailearen arabera, 1.400 lagunek aldatu zuten SIM txartela ostiralean, hau da, normala baino bi aldiz gehiago.

Salbuespen egoera

– Panlop Pinmanee-ra hurbildu da CMPO indartzeko eta hori da Bangkok Post ez da seinale ona. Barne Segurtasuneko Operazioen Komandoko zuzendariorde ohia izenez ezagutzen da gogorzalea. 2004an Pattaniko Krue Se meskita erasotzeko agindua eman zion armadari, eta ustezko 32 matxinatuen heriotza eragin zuen.Bere izendapenak suari erregaia emango dion beldurra dago.

Panlopek, gaur egun Yingluck lehen ministroaren segurtasun aholkulariak, onartzen du bere eginkizun berriak erresistentzia topa dezakeela, baina horrek ez du biolentzia areagotuko. "Orain erretiratutako jenerala naiz, 77 urte ditu, eta jada ez naiz borroka-mota".

CMPOk oraindik ez du erabaki ekarriko duen ala ez. Indar armatuen goiburua horren aurka dago ziurrenik bere izendapena probokazio gisa har daitekeelako. Paradorn Pattanatabut Segurtasun Kontseilu Nazionaleko idazkari nagusiak ukatu du Panlop izendatuko dutenik. Protesta mugimenduak izendapena erabil lezake gobernuak manifestarien aurkako indarkeria defendatzen duelako froga gisa.

Panlop izendatzen bada, bere zeregina protesta mugimenduaren barruan talde armatuei aurre egiteko aholku taktikoak ematean izango da nagusiki. Horiek gaur egun "krispetak gudariak" izenez ezagutzen dira, eta maskaratu batek bere arma ezkutatu zuen hauteskundeen bezperan Laksiko borroketan izena daramaten arto-poltsaren ondorioz. Borrokalari hauek asteartean Phan Fah zubitik gertu dagoen Ratchadamnoen etorbideko borroketan ere egon zirela susmatzen da.

Arrozaren hipoteka sistema eta nekazarien protesta

- 'Nire ustea da ariketa osoa Yingluck lehen ministroari laguntza morala emateko iruzur bat besterik ez zela izan. Pena ematen dit diputatu ohiak iruzurra izan zuten taldeko benetako nekazariak», idatzi du Veera Prateepchaikul zutabegileak. Bangkok Posta. Veerak Suvarnabhumira nekazaritza ibilgailuetan zihoan milaka nekazariren konboia aipatzen du, baina ostiralean Ayutthayan bat-batean atzera egin zuen.

Veerak galdetzen du zergatik joango diren nekazariak Suvarnabhumira eta ez Nonthaburiko Merkataritza Ministeriora, non nekazariek ia bi aste daramatzaten kanpalekuan. Chada Thait protesta buruak ez zuen azalpenik eman eta berak zuzendutako nekazariek ez zuten galderarik egin.

Susmagarria zena ere: konboiarekin batera bost ertzain-auto zetozen, eta errepidea garbitu zuten. Oso ezohikoa, idazten du Veerak, protestan ari diren beste nekazari talde batzuek geldiarazteko saiakerak izaten dituzte edo errepidean bele-oinak botatzen dituzte.

Ostiralean, Chadak esan zuen Yingluck ezagutu zuela. Nekazariek datorren astean dirua jasoko zutela agindu zuen lehen ministroak. Konboiak buelta eman zuen orduan. Hala ere, galdera hauxe da: benetan egin al zen bilera hori eta non eta noiz gertatuko zen?

– Kittiratt Na-Ranong (Finantza) ministroaren ideia inbertitzaile txikientzako bonuak jaulkitzeko ideia ('Interes-tasa erakargarri batekin') dagoeneko baztertu dute adituek. Gobernuak lortu nahi izan dituen bankuen maileguek bezala, gobernuak konstituzioaren aurka jokatzeko arriskua du. Edo, hobeto esanda, Nekazaritza eta Nekazaritza Kooperatiben Bankuaren (BAAC) kudeaketa, horrek bonuak jaulkiko lituzkeelako.

Gobernuak ere proposatu du BAAC-ek zor-letrak igortzea, nekazariei ordaintzeko dirua biltzeko asmoz ere, hilabeteak daramatzaten horren zain.

Ennoo Suesuwanek, BAACeko zuzendari ohiak eta gaur egun Chamnian Saranaka Fundazioko presidenteak, ideia hobea du. Ordezkarien Ganbera desegin aurretik onartutako aurrekontutik dirua kendu. Gobernuak «lotutako aurrekontuak» ere kendu ditzake hainbat ministeriotatik. Ennook dio ez dela ezer berezirik, aurrekontu ekitaldia amaitu aurreko asteetan gertatzen delako. Ondoren, gainerako funtsak gastatzen dira.

Gainera, beste batzuek ere esan dutenez, gobernuak bizkortu egin behar du arrozaren salmenta. 17 eta 18 milioi tona arroz daudela kalkulatzen da. Arroza saltzea ez da erraza izango mundu mailako hornikuntzak pilatu eta prezioak jaisten diren heinean. Gainera, herrialde batzuk Thailandiako arrozaren kalitatea zalantzan jartzen hasi dira, hainbeste denboran gordeta egon delako eta ez baita arroz guztia baldintza egokietan gordetzen.

800.000 nekazari inguruk 114 milioi baht jaso behar dituzte oraindik. Gainera, 1,4 milioi nekazariek 181 milioi baht jasotzeko eskubidea dute 2013-2014 hipoteka sistemak estalitako arrozagatik. Orain arte, BAACek 67 milioi baht ordaindu ditu.

Thawatchai Yongkittikul, Thailandiako Bankarien Elkarteko idazkari nagusiak, onartzen du momentu honetan bonuak jaulkitzea legearen aurkakoa dela; gobernuak hobe luke BAACrako dirua biltzea aurrekontuko hainbat partidatatik. Arrozaren salmenta pixkanaka egitea defendatzen du, eta horrek galerak ekarriko ditu ezinbestean.

Hauteskundeak

– Ezinezkoa, dio Hauteskunde Kontseiluak eta erantzun horrek ez du ezer nahi argitasunari dagokionez. Ezezkoa datorren igandean berriro hauteskundeak egiteko koalizioko lau alderdiek egindako eskaerari erantzuna da, hauteskundeen ondorengo 30 eguneko epean berriro hauteskundeak egin behar diren legezko betekizuna betetzeko.

Hauteskunde Kontseiluko komisario Somchai Srisuttiyakornek adierazi du berriro ere Hauteskunde Kontseiluak eta gobernuak iritzi ezberdina dutela Hegoaldeko 28 hauteskunde barrutietan, non ezinezkoa zen barrutietako hautagaiei botoa eman. Hauteskunde Kontseiluak Errege Dekretua eskatzen du, baina gobernuak dio ezin duela hori egin. Datorren astean aurkeztuko dute auzia Auzitegi Konstituzionalean, eta hark iker dezake.

Martxoaren 30ean Senaturako (erdiko) hauteskundeek ez dute arazorik sortzen. Eten dagoenean ere, Senatuak funtzionatzen jarraitu dezake, senatariek karguan jarraitzen dutelako, hautetsi berriek euren eserlekua hartu arte.

Eta blokeatu ziren (primariak urtarrilaren 26an) eta itxita egon ziren (otsailaren 2ko hauteskundeak), langileak falta zirelako edo hautetsontziak eta boto-paperak iritsi ez zirelako berriro hauteskundeak ere izango dira.

Hala ere, patata beroak 28 barrutiak izaten jarraitzen du. Parlamentuko 28 eserleku hutsik geratzen badira, parlamentuak ezin du funtzionatu. Legeak xedatzen du gehienez 25 eserleku okupatu gabe egon daitezkeela.

www.dickvanderlugt.nl – Iturria: Bangkok Post

Oharra editoriala

Bangkok Breaking News atala bertan behera geratu da eta horretarako arrazoirik badago soilik berrekingo da.

Bangkok Shutdown eta hauteskundeak irudi eta soinuetan:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/