Thailandiak turistentzako "irteera eta irteera txartela" kentzen du eta TM30 aplikazioarekin dator
Thailandiako goi funtzionario batek atzo jakinarazi zuen atzerriko turistek ez dutela "irteera eta helmuga txartela" (TM6) bete beharko Thailandera iristen direnean.
Kobsak Pootrakool lehen ministroaren idazkariordeak ere dio aplikazio bat martxan dagoela TM24 sistemaren arabera 30 orduko txostenak egiteko, eta horrek atzerritarren artean haserre handia eragiten du. Kobsak-ek azpimarratzen du bi aldaketak datozela Thailandia turista gehiago erakartzeko eta dagoeneko erreinuan bizi direnak hartzeko.
"Bi-hiru hilabete barru, bizitza askoz errazagoa izango da atzerriko turista eta atzerritarrentzat", esan zuen Kobsakek.
Gobernuaren erabakia azalduz, Kobsak-ek esan zuen turistaren sarrera eta irteera inprimakiak, TM6 inprimakiak izenez ezagutzen direnak, biltegiratzeko arazoak ekarri dituztela. Gobernuak aurten guztira 20 milioi bisitari espero ditu Thailandian. Immigrazio Poliziak biltegi erraldoi bat izan behar du paper horiek gordetzeko eta informazioa gutxitan ikusten da.
Gorrotatutako TM30 prozedura ere asko errazten da. Atzerritarrek euren nondik norakoak jakinarazi ditzakete "lau klik" besterik gabe smartphone batean, 90 eguneko immigrazio txostenaren baldintzak betetzeko.
Iturria: www.khaosodenglish.com/
Diskriminazio positiboa? Thaiek ere TM6 egin behar dute, 'เฉพาะชาวต่างชาติ' (Chà-póh chaaw-tàang-châat, atzerritarrentzat bakarrik) azpian dauden eremuak izan ezik. Beraz, suposatu TM6 guztiontzat iraungiko dela.
Normalean gobernuek ez dute "informazio gutxiago" hartzen, beraz, harrituko nintzateke bidaiariei beste era batera eskatzen ez badituzte. Digitala, adibidez: gordetzeko eta bilatzeko erraza.
Hmm Immigrazioaren mezu honen arabera, TM6 dagoeneko iraungi da thailandiarrentzat 2017 amaieran. Erraz itzulita:
Thai Herritarrei eta Atzerritarrei Herrialdera Irteeran eta Irteeran jakinarazi behar duten oharra. (…) NCPOk adierazten du irailaren 16tik aurrera hegazkinez bidaiatzen duten atzerritarrek soilik aurkeztu beharko dutela formulario hau. (...) Herrialdera sartu eta irteten diren pertsona guztiei formulario bat bete behar duten legea gehiegizko lana da Thailandiako herritarrentzat. Thailandiako herritarrei buruzko informazioa beste modu batzuetan gordetzen da jada. Horregatik, Thailandiako herritarrek ez dute jada TM6 bete beharrik».
Iturria: https://www.immigration.go.th/read?content_id=59c0dc8b7462a224a5286a86
Baina esan bezala, arrazoiak dira dagoeneko datuak beste nonbait biltzen ari direla. Atzerritarrei ere argudio berdinak aplikatzen bazaizkie, bistakoa da nondik norakoak, diru-sarrerak eta abar bezalako informazioa beste nonbait eskatuko dela. Edo jendeak ez luke jakin behar 3 astez oporretara datorren John nora joango den eta zein aberats den edo ez den, etab. Baina ez duzu horietako asko poliziari eta immigrazio funtzionarioei buruz jakin-mina dutenik... Ez nau harritu immigraziora bera (mugaren pasabidea) etortzen badira, zure hatz-markak hartu eta berehala zure diru-sarreren eta gauzez galdetu.
Emaitza zehatzak itxaron besterik ez dago.
Beti aurkitutako zentzugabekeria barregarria. Baita argazki bat atera dizutela eta orain hatz-marka horiek berriro. Mapa horretan non geratu zinen adierazi behar zenuen. Han egon naizen guztietan ez naute inoiz bisitatu...
Orain 30, 90 egun inguruko jakinarazpenik al dute ala biak?
Buru gogor izan aplikazioak ere ondo funtzionatuko duela.
Ikusi nire erantzuna
Aplikazioa dagoeneko hor dago eta nik ere erabiltzen dut. Oso ondo funtzionatzen du, urtetan ostalariek erabiltzen duten aplikaziotik eratorria delako. Android zein Applerako aurki daiteke 38. ATALA izenarekin
"SECTION38" bilatzen dudanean 90 eguneko jakinarazpenerako aplikazio bat aurkitzen dut. Ez da TM30/TM28 helbide-txostenerako. Aplikazio honen iruzkinetan ere aurkitzen dut.
Arazo bera daukat nire NL telefonoan.
Nire emaztearen telefonoan funtzionatzen du
Irteera txartel hori gabe, turista askoz gehiago etorriko dira Thailandira. Bainu indartsua, bizi-kostua igotzea eta bisa kostu garestiak ez dira hain garrantzitsuak.
Irakurle agurgarriak,
Beraz, ondo ulertzen badut, orduan etxearen jabeak eta maizterrak ez dute gehiago orduz ilararik egin beharko immigrazio bulegoan, eta atzerritar bakoitzak bere burua salatzera behartuta egongo da ostatu hartzen duen helbidean aplikazio honen bidez??
Horrek, noski, atzerritarren gogaikarri asko aurreztuko lituzke, eta Immigrazioko langileen erdia kaleratu dezakete, Aplikazio honek behar ez diren lan guztiak egingo dituelako.
Horrela Thailandiako Immigrazioak badaki non zauden, eta ez baduzu, isun egokia jasoko duzu, egun horretan behar duen Osaba agenteak.
Agian mikroontzi bat bota beharko lukete belarriaren atzetik Erreinuan sartzean, beti non zauden ikus dezaten.
Anaia Handia zuri begira...
Honekin pozik egongo nintzateke, gero ez dudalako gehiago immigrazio bulegora joan behar, haiek badakitelako non zauden edo nora zoazen egunero.
Dagoeneko herrialde ederra da eta orain azkenik arauak hobetzen ari dira, alderdi guztien ustelkeria ia ez dadin
Agur bero bat,
Thailandiako maitalea..
Ikusi nire erantzuna.
Josh maitea,
Hitz egiten dituzun lan hauek 'honek dirua ekartzen duelako' sartu dira, ez!
Immigraziora iristen zarenean, pertsona horiek lan gehiegi "gehiegi" dutela ikusiko duzu
paperezko arau gorri horiei (etekinak baino gehiago kostatzen zaie).
Nahiko lana eskuetatik kentzea da, eta horrek itxaronaldia laburtzen du.
Iristean, gero digitalki lotuta dagoen ordenagailuan erregistratzen zara
Aplikazio berri honetara.
Espero dut beste puxika bat ez izatea.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Turistentzat askoz errazagoa iruditzen zait gehiegikeria samarra iruditzen zait, nahiz eta beti gogaikarria iruditu zaidan hegazkin dardara batean halako mapa bat betetzea.
Maletan beti bilatu behar duzu boligrafoa eta pasaportea.
Gainera, kutxak beti okerreko tamaina zuten.
Askoz txikiegia zen kutxa bat, non zure helbidea bete behar zenuen.
Baina ongi etorria da hobekuntza.
TM30-rako aplikazioak ordenagailuan ere funtzionatuko duela espero da.
Zorionez, ez naiz bidaiari bat.
Gobernuak aurten guztira 20 milioi bisitari espero ditu Thailandian.
Ez al zen 40 milioi hori TATen arabera?
Ruud maitea,
Txartelak ontzian banatzerakoan 1 edo 2 txartel gehigarri eskatzen badituzu, hurrengo bidaian etxean bete dezakezu txartela. Oso erraza da, hurrengo bidaian kopia zaharkitua ez duzula ziurtatu besterik ez duzu. ez da hondamendia, oraindik txartel bat bete dezakezu aireportuan pasaporteen kontrola igaro aurretik.
Izan ere, ordenagailuan ere funtzionatzen du, eta erabiltzeko erraza da.
https://extranet.immigration.go.th/fn24online/
Oraindik ez dut dena ikusi. 90 eguneko jakinarazpenaren webguneak EZ du funtzionatzen definizioz. Gaur berriro Khonkaenera joan naiz, 6 egun saiatu ondoren, 90 eguneko txostenak berriro huts egin duelako Internet bidez. Beraz, oso kritikoa naiz Thailandiako gobernuaren "automatizazioari" dagokionez...
90 egunetarako lineako jakinarazpena denbora-leiho jakin batean egin BEHAR DA. Hain zuzen, zure aurreko jakinarazpena iraungi baino 15 egun lehenago eta 7 egun lehenago gehienez.
Eta gero funtzionatzen du, Bangkok eta Nonthaburirako hala ere.
Gaur goizean Immigration Khonkaenera joan naiz berriro, 6 egun probatu ondoren Internet bidez 90 eguneko txostenak berriro huts egin duelako. Beraz, oso kritikoa / zinikoa naiz Thailandiako gobernuaren edozein automatizazio motarekin .... baina nork daki, orain lanean jarraituko duen zerbait fabrikatzea lortuko dute ... ..
Badirudi zuk zeuk sortuko duzula arazoak, bestela behin bakarrik bidaliko zenituzke zure iruzkina... (broma). Duela urte batzuk ere saiatu nintzen nire 90 eguneko txostena Internet bidez egiten; orduan ofizialki posible zen. Ezer ez, ez zuen funtzionatu.
Nik nahiago dut hara joan, nahikoa gertu bizi eta badakit funtzionatuko duela.
Bai nik ere amore ematen dut. BKK-n bizi ginenean ez zuen inoiz HUTS egin eta orain ez zuen behin ere arrakastarik izan. Khonkaenen egun bat baino ez dugu egiten, 90 eguneko jakinarazpena 10 minututan antolatzen delako. "Lehiatu" berezi bat zabalik mantentzen dute horretarako, beraz ia itxaronaldirik ez.
Aurrerapauso polita iruditzen zait. Askok dagoeneko nahi zuten txosten digitala. Beraz, orain etorriko da. Inmigrazio bulegoak lehendik egindako lana egin dezake orduan: bisak eman eta bizileku egoera egiaztatzea. Araudi osagarriak etorriko dira. Berez albiste ona iruditzen zait.
Lehenik ikusi eta gero sinetsi. 90 egunetarako txosten elektronikoak ere ez du funtzionatzen ondo.
Gainera, badirudi orain –denek bazekitena– agintariek ez zutela ezer egin TM 6 inprimakiekin. Eta susmoa dut hori ez dela oso ezberdina izango TM 30-rekin.
Dagoeneko TM30 txostena ordenagailu bidez linean egiteko aukera dago zure sofaren erosotasunetik.
Etxeko jabeak/jabeak izena eman behar du horretarako eta orduan hasi zaitezke.
Nire bikote thailandiarrarekin bizi naiz eta Samut Prakan-eko Immigrazioari saio-saiorako datuak eskatu dizkio. Horregatik, nik neuk egiten dut txostena nire bikotekidearen izenean.
Sarean 3 aldiz salatu da dagoeneko eta ondo doa.
Nahiz eta zure kabuz egin dezakezu eta linean erregistratu. Ez nuen nire emaztea thailandiarra behar horretarako. Gaur egun ingelesez ezarri daiteke.
Nork esango dit gehiago?
1 Zer gertatzen da 60 eguneko bisarekin?
2 noiz osatu behar da aplikazioa? Thailandian sartzen zarenean, jakina, oraindik ez duzu Thailandiako SIM txartelik, beraz, ez duzu Interneteko konexiorik.
3 edo oraindik posible al da formulario bat taulan betetzea?
BV Jan W.
Turista zara eta ez duzu ezer jakinarazi behar Thailandian. Hori dagoeneko aplikatzen da.
Turistak (eta beste zenbait talde) jakinarazpenetik salbuetsita daude. Berriki argitaratu da hau blogean. Aterpea ematen dizunak bakarrik egin behar du txostena.
Laster ez da TM6 gehiago, baina momentuz indarrean dago, beraz, oraindik hegazkinean hartzen duzun txartela bete behar duzu.
Askok etengabe aurkitu dutena, Thailandiak aditu hauen arabera modu ezberdinean markatzen duelako, emaitza positiboa lortzen duela dirudi.
Benetan dena Kobsak Pootrakool idazkariordeak agindu duen bezala funtzionatzen badu, asko irabazi da nolanahi ere.
Smartphone batean agindutako 4 klik hobekuntza handia da, noski, kilometro asko gidatzearekin eta Immigrazio baten zain egotearekin alderatuta.
Paperean, tintan eta Immigraziorako bidean CO2-ren alferrikako kutsadura aurrezten dela kontuan hartuta, hobekuntza izugarria da. Zorionak jauna. Kobsak Pootra aza.
Eta 60 egun joaten banaiz... aplikazioaren bidez ere?
Ondoren, Thailandiako helbide iraunkor batean erregistratuta zaudenaren araberakoa da.
Helbide iraunkor bat baduzu eta zure helbidea ofizialki erregistratuta dagoen probintziatik kanpo gaua igaroko baduzu, aplikazio horren bidez jakinarazi beharko duzu. TM28rekin orduan eta TM30rekin babesten zaituenari.
Aldi berean 60 egunez bakarrik geratzen bazara, ez duzu 90 egunez jakinarazi beharrik. Hori ez da beharrezkoa orain.
Turismo egonaldi baten arabera 60 egunez soilik alokatzen baduzu, orduan turista zara eta ez duzu ezer jakinarazi beharrik. Etxeko jabeak bakarrik jakinarazi behar zaitu.
Apurrak (TM6) ematen dituzte gauzak baretzeko, baina TM30-rekin jarraitu ala ez aplikazio baten bidez, eta horrek ere ez du funtzionatuko ziurrenik.
Nola piztu edo buelta ematen duzun geratzen da, goi-kriminal bat kaleratuta edo setio egoera batekin espero zenukeen neurria.
Anaia Handia da eta izaten jarraitzen du bere osotasunean, eta neurri absurdoa, eragiten dituen eragozpenetatik aparte.
TM30 horrek benetan jarraitzen du. Atzerritar bati aterpea ematen diotenentzat ez da ezer aldatuko. Guztien berri ematen jarraitu beharko dute.
Turistek jada ez dute ezer bete behar.
Hemen helbide iraunkorra dutenak kanpoan geratzen dira. Beren helbidea erregistratuta dagoen probintziatik kanpo gaua igarotzen duten bakoitzean jakinarazi beharko dute.
Chiang Mai-n immigrazioan esan zuten, herrialdera itzultzen bazara bakarrik eta ez probintzia aldatzen baduzu
Beti eramaten dut TM6 huts bat aldez aurretik betetzen dudana eta ez hegazkinean. Lurreratu aurretik lortzen dudan mapa hurrengorako da.
Thailandiako goi-funtzionario batek dio, eta bihar beste goi-funtzionario batek beste zerbait esango du. Lehenik eta behin, ikusi eta mesedez funtzionatzen duen aplikazio batekin edo edozein motatako tramankulu batekin, eta gero bakarrik sinetsi.
Orain arte TM30 aplikazioa hondamendia izan da, 90 eguneko aplikazioa ere askorentzat.
Oso ideia ona, digitalki funtzionatzen badu.
Baina bada ordenagailu edo smartphone batekin lan egin ezin duen jendea ere.
Jende hauentzat, gero era zaharra.
Hans
Zure telefono mugikorrean deskargatuta dagoen aplikazio bat izanda, gailuari jarraitzen jarraitzeko erraza izan beharko litzateke.
Beti daukat TM6 gehigarri bat eta dagoeneko etxean betetzen dut. Hegazkinean berri bat hartzen dut hurrengo bidaiarako.
TM30 txostenari dagokionez, Thailandian sartzen naizenean bakarrik egiten dut hori. Etxera bidaiatzean, nire bikoteak hotel batean sartu zen bere tailandiako pasaportea edo NANarekin. Orduan, ez dut inmigraziora joan behar TM30 txostena egiteko nire bizilekura itzultzen naizenean. Inoiz ez dut arazorik izan hotel batean eta azaltzen dudanean ez dudala pasaportea entregatzen gero immigraziora joan behar dudalako, berehala ulertzen dute hori.
Irailaren 16an, astelehena, 90 eguneko jakinarazpena sarean bidali nuen. Irailaren 18an, asteazkena, “ONARTUA” baieztapena jaso nuen. Oraingoan berehala funtzionatu du. Lehen ere gaizki ibili zen. Baina Thailandian ere jendea aurrera egiten ari da eta espero dugu gauzak hobera doazela.
Laburbilduz, hauxe dator:
– Turistek laster ez dute ezer bete beharko.
TM6 deuseztatu egingo da.
"Gobernuko goi kargu batek esan zuen asteartean atzerriko bisitariek laster ez dutela "TM6" sarrera eta irteera inprimakiak bete beharko".
TM30 ez zen turistaren ardura, hala ere, eta TM28tik salbuetsita daude Immigrazio Legearen arabera.
"Turistak, oro har, arautik salbuetsita daude, inprimakiak beren hotelek eta ostatu-ostalariek aurkezten baitituzte".
– Helbide finkoa duten atzerritarrek eta jabeek laster eman ahal izango dute izena eman duten probintziatik kanpo egindako gaualdiak aplikazio baten bidez. Aplikazioa oraindik garatzen ari da. Ikusiko dugu zer gertatzen den.
Dagoeneko badago aplikazio bat TM30 horretarako, baina uste dut berri bat garatzen ari dela, non bai TM30 (etxeko jabearena) bai TM28 (atzerrikoarena) jakinarazi ahal izateko.
- "Polizia telefono mugikorretarako aplikazio bat garatzen ari da TM30 inprimaki ospetsurako, zeinak atzerriko bizilagunek eta Thailandiako jabeek poliziari salaketa bat egin behar diotela lehenak beren probintzian erregistratutako kanpoan gau bat igarotzen duten bakoitzean".
– 90 eguneko txostena laster eman daiteke lau urrats errazetan aplikazio baten bidez. Uste dut dagoeneko badagoela horretarako aplikazio bat. Baina agian hemen ere berri bat garatzen ari da.
"Atzerritarrei euren nondik norakoak jakinarazi ahal izango dituzte "lau klik" besterik gabe smartphone batean, 90 egunean behin immigrazio agintariei jakinarazi behar dieten araudia betetzeko".
Ikusiko dugu zer izaten amaitzen den.
http://www.khaosodenglish.com/news/business/2019/09/18/govt-to-scrap-arrival-cards-for-foreigners-introduce-tm30-app/
Beraz, arazoak berdin jarraitzen du niretzat eta horrek gogaitzen nau.
Hemen 16 urte bizi izan naiz helbide berean eta orain gaizkile gisa jarraitu behar al dut egunero?
Ongi etorriak zarela esateko modu polita.
Eta barre egiten dudan odoljarioaren aurretik oihal hori ez da ezer eta ez da arazoa ere.
Orain TM28 forma ere azpimarratzen duzu. Normalean ulertu nuen kentzeetarako bakarrik erabiltzen da. Immigrazioari TM30 txostena bakarrik interesatzen zaio eta egiaztatzen denean pasaportean egiaztagiri bat izatea espero du, TM30 hau jakinarazi duenak. Baina oraintxe TM28an sartzen ari zarenean, hau beharrezkoa den galdetzen diot galdetzen diot, azken finean, Immigrazioak azpimarratzen du TM30ean soilik eta Immigrazioak ez du TM28 jakinarazpen-ziurtagiririk eskatzen. Polita izango da orain beste txosten bat egotea, hots, TM28 mugimendu txiki bakoitzeko, Thailandian behin betiko lekualdatzeko soilik pentsatua zegoen bitartean.
TM28 ofizialki ez da mugitzeko bakarrik pentsatua.
TM28 jakinarazpen-inprimakian argi eta garbi adierazten da eta Immigrazio Legearen 37. artikulua guztiz betetzen du.
http://thailaws.com/law/t_laws/tlaw0127.pdf
Inprimakiak dio: "Atzerritarrei helbide aldaketa EDO 2 ordu baino gehiagoko egonaldia probintzian jakinarazteko inprimakia".
Inprimakiaren behealdean iruzkin gisa:
"Zure udaltzaingoari helbide aldaketaren berri eman behar zaio 24 orduko epean.
24 ordutik gorako beste egonaldi baten berri eman behar da leku horretara iritsi eta 48 ordurekin”
Nik neuk ez ditut horrelakoak asmatzen.
Inprimakia, beraz, ez da kentzeetarako soilik, nahiz eta horretarako soilik erabili. Immigraziorako, TM30 beti nahikoa zen jakinarazpen gisa. Eta horrek nahikoa izan beharko luke jakinarazpen gisa.
Baina, dirudienez, hori ere estutu egingo dute Thailandian helbide iraunkorra duten pertsonentzat.
Turistak (eta beste talde batzuk) jakinarazpen horretatik kanpo geratzen dira duela gutxi irakurri zenituzkeen bezala. Eta hori ere Immigrazio Legearen arabera.
Salbuetsita dagoen taldean ez dira sartzen hemen "Erretiroa/Tailandiar ezkontza" dela eta ez-etorkin gisa bizi direnak.
Testu horretan orain idatzita dagoenez "... atzerriko egoiliarrek eta haien Thai lurjabeek poliziari salaketa bat aurkeztu behar diote lehenak beren probintziatik kanpo gau bat igarotzen duten bakoitzean". Batzuetan susmatzen dut TM28 ere ez dela berpiztuko. Helbide finkoa eta erregistratua dutenentzat.
Oker nagoela espero dut, baina hori da esaldi horretan oinarrituta ateratzen dudan ondorioa.
Ikusiko dugu zer gertatzen den aurrerantzean. Azken finean, hau gala batean esandako adierazpena besterik ez da eta etorkizunean erreportaje horiekin nora joan nahi den buruzkoa da. Seguruenik, TM30 zalaparta guztiaren aldartea baretzeko eta jendeari lanean ari dela jakinarazteko ere izango da.
Honen inguruko jakinarazpen ofizialaren zain gaude oraindik.
Orduan ikusiko dugu zer gertatzen den eta nork zer egin behar duen.
Baliteke Nong Khai mugako postuan zintzilik dagoena jakitea ere interesatuko zaizu (berriki, muga-korrika egin duen irakurle baten eskutik jaso da).
Hau 37. arteari buruzkoa da (TM28) eta ez 38. art.ari buruzkoa (TM30).
Errotulu horretan honako hau dio (testua dagoen bezala hartu da. Letra larriz esaten duen lekuan)
37. ART
Erresuman aldi baterako bizilekua hartzeko baimena zuten atzerritarrek honako hau bete beharko dute
EZ DA okupaziorik edo enplegurik hartu behar (baimendu ezean)
Dagokion funtzionarioarekin jakinarazitako tokian BAKARRIK hartu BEHAR DA
Aipatu jakinarazitako bizilaguna bizigabe bihurtzeko arrazoizko arrazoirik ez badago. Kasu horretan, atzerritarrek dagokion ofizialarekin berehala harremanetan jarriko dira 24 orduko epean.
JAKINARAZI dagokion ofizialari 24 ordu baino gehiagoz probintzia ezberdin batera bidaiatu behar duen bakoitzean. Jakinarazpena Udaltzaingoarekin egin daiteke 48 orduko epean, iristen denetik hasita
90 egunetik behin, dagokion funtzionarioari bizilekuaren berri eman tokiko immigrazio bulegoan
Bitartean argi geratu da hau ez zaiela turistei (eta zenbait talderi) aplikatzen.
Horrek ere esan nahi dut 2. txosten bat, formalki, orain gertakari berari buruz egin behar dela. Demagun TM30 txostena eta TM28 txostena egiten duzula, orduan ez da zuzena. Eta Thailandiako beste leku batean hotel edo resort batean ostatu hartzen baduzu, hotelak TM30 baten bidez jakinaraziko zaitu; baina formalki atzerritarrak orduan ere jakinarazi beharko du berriro TM28 batekin hotelean ostatu hartzen duela. Eta zure etxera joaten zarenean, gauza bera gertatzen da jakinarazpen bikoitzarekin.
Eta lurjabearen izenean TM30 bat egin nahi ez duten eta gero Immigrazioak isunarekin mehatxatzen ez duten guztientzat, besterik gabe, esan besterik ez duzu TM28 txostena aurkeztu duzula eta TM30 bat ez dagoela zure esku.
Ofizialki beharko luke, baina halako txosten bikoitz batek ere ez du zentzurik.
Iraganean dagoeneko idatzi dut hemen TM28 irtenbide bat izan daitekeela helbidearen arduradunak TM30 txostena egin nahi ez badu.
Ondoren, zuk zeuk egin TM28 txostena eta gorde ezazu fitxa pasaportean. Beraz, guztiz ondo zaude.
Ondo funtzionatzen duen aplikazio batekin, hori, noski, askoz errazagoa izango litzateke.
Ikusiko dugu zer izango den azkenean “3 hilabete” barru (sic).
Haha hau aurkezten bada eta horrelako aplikazio batek zure argazkiak ere ikus ditzakeela uste dut inoiz ez naiz Thailandia utziko. Ez da ideia ona.
Jende askok konturatzen ez dena da bere borondatez oraindik gobernuko software zalantzagarria jartzen dutela telefonoan edo ordenagailuan.
Nork esango du ez dela spyware edo beste zaborrik farang-a are gertuagotik jarraitzeko.
Erich Honecker bere hilobian bueltatzen ari da aro hau bizi izan ez zuela.
Eta 3BB modemekin?
Huwawei konpainiatik, Txinak, beraz, Interneten zer egiten duzun ere jakin dezake.
Atzerritar horien artean agure mordoa dago. Zalantza dut guztiek APParekin lan egin dezaketen ala ez. Pattayan, horietako askok oraindik ez dute smartphonerik ere, baina hala ere telefono mugikor arrunt bat.
Aplikazio batek ez du baztertzen txostena lokalean ezin duzula egin.
Gustatuko litzaidake jakin nahi nuke zein den jakitea zein den haien atzerriko gonbidatuen aurkako neurri diskriminatzaile honen pentsaera, munduan inon ez dira arau okerrak aplikatzen, nire baitan da eta geratzen da eta nirekin askorentzat atzerritarrekiko jokaera eskandalagarria.
Mesfidantzak eta susmoak %100eko muga gainditu du orain arte eta hori elkarrekikoa da honekin.
Eta hemen oraindik ere arrosa koloreko betaurrekoen bidez ikusi nahi dutenentzat beren aplikazioengatik eta botere elektronikoagatik etsita egin behar dut, inoiz ez du funtzionatu eta ez du inoiz egingo salbuespenak salbuespen.
1977an lehorreratu nintzen lehen aldiz hemen, ez nintzen inoiz herrialde honen menpekotasuna lortu, baina asko dibertitu nintzen eta beti egokitu nintzen eta hemengo arau eta betebeharrak bete nituen, errespetua ez da elkarren kontrakoa izan eta orain pazientziaz itxaroten dut kapitulu hau ahal dudan arte. itxi eta gero inoiz gehiago.
Uniformeen herrialde batean gaizkile bat bezala tratatzea gehiegi bihurtu da. hemen ere demokrazia ilusio bat da.. edo zer uste zenuen!
Bitartean ez noa inora, ez dut gogorik nire dirua nonbait gastatzeko zinta gorri asko inguruan.. paperak.. aplikazioak edo zerbait gehiago eguzkiak ez duen tokian itsatsi ditzakete beren zabor diskriminatzaileak. .
Eta erabat fijatuta nago gero eta adiskidetsuagoa den herrialde hau hedatuei eta beste batzuei uztean.
Agurrik onena.
Paperezko inprimakiak edo aplikazioak erabiltzen dituen ala ez, kontua da "alien" bat (hain deskribapen polita ere) non dagoen jakitea beharrezkoa dela, honek ez duela funtzionatuko. Atzerritarra ez da dagoeneko biltegian aurkitzen TM 6 inprimakiekin (are gutxiago alienek emandako helbidea) eta hori berdin jarraituko du ordenagailuaren sarrerarekin. Bere kabuz zintzilikatzen da.
Alien bat benetan zehaztutako helbidean bizi den egiaztatzen has liteke. Nire kasuan, inork ez du inoiz egiaztatu sartu dudan helbidea zuzena den ala ez azken 11 urteetan. Esaterako, etxeko liburu horia daukat, baina inork ez du inoiz eskatu.
Eta neurri horiekin guztiekin - pertsona gaiztoak harrapatzeko xedea - TM 30 eta abar bitartekoek ez dute lagunduko. Azken finean, plan gaiztoak dituen norbaitek bere probintziatik kanpo eginak izango ditu bere berri ematen duenean. Litekeena da: zalantzarik gabe ez du hotelik erreserbatuko eta, beraz, ez du itzuleraren berri eman beharrik.
Egiten dutena segurtasun faltsua antolatzea da.
Teun maitea. Guztiz ados nago zurekin alien hitzari buruz. Beti sentsazio txarra hartzen dut dokumentuetan ikusten dudanean. Itzulpena atzerritarra zuzena da baina arrotza ere esan nahi du. Horrek jendeak nola ikusten gaituen isla dezake. Arrotz gisa. Alien hitz gaiztoa da eta hitz-forgeigner atseginagoarekin ordezkatu beharko litzateke.
Ez dago gaizki alien hitzarekin, SF idazleek bahitu izan ezik.
Oso ohikoa den hitza da eta beste herrialde bateko nazionala izatea esan nahi du.
Suposatzen dut "beste planeta batekoa" ere definizio horretan sartuko litzatekeela.
Thailandieraz คนต่างด้าว, khon tàang dâaw (pertsona beste herrialdea) esaten da. Beste herrialde bateko pertsona bat. Ez da nahastu คนต่างดาว (khon tàang daaw, pertsona beste izarra). 555
Nederlanderaz 'arrotza'ri buruz hitz egiten dugu, kanpotik datorren norbaiti buruz ere, beraz, 'pertsona arraroa', 'pertsona arraroa' edo 'hemen ez den norbait' interpreta dezakezu nahi izanez gero. Hala ere, hori definizioa bihurritzea da, nahi ez zen bezala. Aliena hemen arrotza izango ez litzatekeen bezala. Testuinguru honetan dena da: atzerritarra.
Berriz ere, ingelesezko itzulpena izango da hemen arrazoia. Ingelesak "atzerritarra" hitza erabiltzen du.
Hain zuzen Rob. Tailandieraz idazten baduzu: คนต่างด้าว Google-translate-n, "arrotza" jasoko duzu nederlanderarako itzulpenerako eta "arrotz" ingelesezko itzulpenerako.
Ingelesezko "alien" sarreraren azalpenak honela dio: "atzerritarra, batez ere bizi diren herrialdeko herritar naturalizatua ez dena". Ez naiz iraindurik sentitzen "arrotz" gisa.
Jendeak ez didan bitartean "Alien" deitzen hasten "ET" antza dudalako, ondo nago. 😉
Nola hartzen dugu (ia) guztiok pertsonalki? Niri ere ez zait gustatzen, baina ez nau orain gaizkile sentiarazten.