Head redaktorid,
Alustan kohe jah, ma võin seda lugeda INDi saidilt…. aga sõbranna sõbrannad ajavad mind hulluks ja seega ka sõbranna. Töötame MVV (TEV protseduuri) taotlemisega. Minu (ja IND veebisaidi) sõnul vajab mu tüdruksõber järgmisi pabereid:
- Tõend integratsioonieksami sooritamise kohta.
- pass (selle koopiad)
- Vallalise tunnistuse on tõlkinud vandetõlk ja legaliseerinud Tai välisministeerium ja Hollandi saatkond.
Niipalju kui selge. Nüüd väidavad ta igasugused Tai sõbrad (ja talle meeldib, kui nad teda nõustavad), et tal on avaldusega vaja ka sünnitunnistust (koos tõlkega) ja lahutustunnistust (koos tõlkega).
Minu teada on sünnitunnistust vaja ainult naturalisatsiooni saamiseks, mis nii ei ole ja lahutustunnistus (?) sama mis vallaline avaldus?
Kes saab mind aidata……?
Palun ärge linkige ega kopeerige kogu protseduuri kohe, vaid märkige lühidalt, kas mul on õigus või sõbrannadel?
John
Kallis Jan,
Esimesed paberid, mida mainite, on õiged, kuigi välismaal on integratsioonieksami tulemuseks ainult e-kiri või mitu e-kirja DUO-lt. Varem saite kirja, nüüd peate DUO meili välja printima.
Sünnitunnistus pole TEV protseduuril vajalik, näete, et IND ei küsi seda oma ankeetidel ega brošüürides. Rangelt võttes pole seda vaja omavalitsuses registreerimiseks, kuid peaaegu iga vald küsib seda.
BRP-s registreerimine on võimalik ka ilma selle aktita, sest deklaratsiooni võib teha ka asjaosaline ise või ex officio, mõelge ka inimestele, kes lihtsalt ei suuda akti ette näidata, näiteks mõnele pagulasele. Sünnitunnistus on aga parim algdokument ja seega eelistab vald võimalusel seda tõendit näha. Seetõttu soovitame võimalusel võtta lihtsalt Hollandi omavalitsusse kaasa sünnitunnistus ja seejärel ka tõlge inglise (või hollandi, või saksa või prantsuse) keelde. Seejärel peavad nii akti kui ka tõlke legaliseerima Tai välisministeerium ja Hollandi saatkond Bangkokis.
TEV protseduuriks küsib IND abielustaatust tõendavat tõendit. Kui teil on tõend, mis näitab, et ta on vallaline, peaks sellest piisama. Aga siin võib natukene halva õnne korral vallaga minna, et ka sealne * tsensuuri * ametnik tahab lahutuspabereid näha. Siis saad kas koostööd teha või arutleda, et sellisel asjal pole üldse lisaväärtust, kuna ametlikud dokumendid näitavad juba, et su partner on hetkel vallaline. Vaata näiteks: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Isiklikult teeksin sünnitunnistuse korda, lahutustunnistuse jätan alles siis, kui muudest ametlikest paberitest on täiesti selge, et teie elukaaslane on vallaline.
Lugupidamisega,
Rob V.