Kagu-Aasia kirjutab Tai lühijuttude ja luuletuste antoloogiat. Auhinnatud novellide ja luuletuste antoloogia. Silkworm Books, Tai.
Väikese teo tee (Naowarat Pongpaibooni luuletus)
See luuletus on kirjutatud 1973. aasta oktoobrirahutuste ajal, mil kukutati Thanom Kittikachorni valitsus. "Umbrohu" all mõeldakse ebaseaduslikku, türanlikku võimu; "Väike tigu" tähistab paljusid tundmatuid inimesi, kes seejärel Bangkokis elu kaotasid.
Kerjussoov; luuletus Prasatporn Poosusilpadhorn
Kirjanik/luuletaja Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) on paremini tuntud oma mitmenimega Khotantuan/Khoumetuan/Khoume น ค ันธนู). Tal on rohkem, kuid eelistab neid endale jätta. 1983. aastal sai ta oma töö eest Kagu-Aasia (SEA) Write Awardi.
Tai… et selle üle poeetiliseks saada…
Olen aastate jooksul avastanud, et meie, Farangid, ei ole üldiselt eriti kursis kirjandusega, rääkimata oma asukohamaa luulest. Integreeruda soovivatel välismaalastel on üldiselt põhjalikumad teadmised näiteks kohalikust toidu-, joogi- või naistevalikust kui sellest, mida üldiselt nimetatakse „kõrgemaks” kultuuriks.
Lugeja esitus: "Hüvasti"
Lahkumine…. Võib-olla tunnevad teised end selles ära? Kirjutasin selle luuletuse hüvastijätuks inimesega Tais, kes on mulle väga kallis.
Reisimine, ma igatsen seda. Ma igatsen seda nii väga
Tõenäoliselt pole see kellelegi teie peres ega sõpruskonnas saladus: igatsete reisimist. Igatsed kaugetesse sihtkohtadesse reisimist. Isegi tohutu. Puhkuse vahelejätmine. Sunnitud oma maailmareisi katkestama või tühistama. Isegi need unistused ja pikamaareisiplaanid, mida lähiaastatel teha tahtsid, on pargitud lõputult.
Kaunis luuletus Bangkokist koroonaajal
Marianne on stjuardess, kellel on suur armastus Bangkoki ja seal elavate inimeste vastu ning ta kirjutas hotellitoas “koduaresti” ajal järgmise luuletuse. Hea lõõgastuda nendel segastel aegadel......
Koroonaluuletus Taile
Koroonaluuletuste laine voolab läbi Hollandi. Plaaditud tarkused, teravad sonetid ja vabavärsid pakuvad lohutust, juhatust ja lootust. "Küll läheb hästi!" Nii algab Geraldina Metselaari poolt #NlblijftThuis kontekstis kirjutatud artikkel tänase Algemeen Dagbladi kodulehel.
Aednik ja surm
Muidugi lugesin ma kõiki lugusid ja sõnumeid nende tuhandete inimeste kohta, sealhulgas hollandlaste kohta, kes on välismaal hätta jäänud ja tahavad koju minna. Kui lugesin täna hommikul sõnumit praeguse viimase lennu kohta Singapurist Bangkokki, kus üks tai ütles: "Kui ma pean surema, siis omal maal", ei suutnud ma mõelda vanale hollandi luuletusele. De Tuinman en de Dood. See läks nii:
Lugeja esitus: Luuletus südamest
Ma mõtlen öisele Hollandile
Siis ma mõtlen kogu selle ilu peale
Meie riik on imeline
Ja ometi teeb see minust saagi
Lihtsalt alati see rõuge ilm
Ma ei vaja seda enam
Lugeja esitus: luuletus
Ma mõtlen öisele Hollandile,
Siis tuuakse mind magama,
Ma ei saa enam silmi sulgeda.
Kuumad pisarad veerevad kui tilad
See artikkel keskendub inglise keelest tõlgitud Tai luuletusele. Kaks neist on luuletaja Chiranan Pitpreecha, üliõpilaste aktivist XNUMX. aastatel, mil demokraatia liikumine kasvas ja seejärel veriselt maha suruti. Veerand sajandit tagasi kirjutatud luuletus "Esimesed vihmad" räägib lootuse ja kibeda pettumuse ajast.
Luuletus osalisest päikesevarjutusest Tais
9. märtsil nähtava päikesevarjutuse kohta lugesin juhuslikult Indoneesiast ja Filipiinidelt. Vähesest teabest, mida ma leidsin, järeldasin, et on võimalus, et näeme seda ka Chiang Daos, kus me sel ajal olime. Kuigi mitte täielikult, kuid osaline varjutus on samuti väärt.
Tai liiklusregulaatorid hotellides
Tegin järgmised kaks limericki vastuseks liiklusreguleerijate fenomenile hotellides. Mul pole pilti, aga ma arvan, et nad räägivad enda eest.
Lugeja esitus: Robi luuletused (lõplik)
2012. aastal kohtusin oma tüdruksõbraga Kanchanaburi piirkonnas. Sellest ajast peale olen seal neli korda aastas reisinud. Oma muljetest kirjutasin luulekogu.
Lugeja esitus: Robi luuletused (4)
2012. aastal kohtusin oma tüdruksõbraga Kanchanaburi piirkonnas. Sellest ajast peale olen seal neli korda aastas reisinud. Oma muljetest kirjutasin luulekogu.
Lugeja esitus: Robi luuletused (3)
2012. aastal kohtusin oma tüdruksõbraga Kanchanaburi piirkonnas. Sellest ajast peale olen seal neli korda aastas reisinud. Oma muljetest kirjutasin luulekogu.