Tai skript – 5. õppetund
Neile, kes viibivad regulaarselt Tais või kellel on Tai pere, on kasulik omada Tai keel et see enda omaks muuta. Piisava motivatsiooni korral saab keelt õppida praktiliselt igaüks igas vanuses. Mul endal tõesti keeleannet pole, aga umbes aasta pärast oskan ikka algtasemel tai keelt. Järgmistes tundides lühike sissejuhatus sagedamini kasutatavate märkide, sõnade ja helidega. 5. õppetund täna.
Tai skript – 5. õppetund
Rasked helid
Täpselt nagu meil, on ka tai keeles "ng" heli. Me teame seda ainult sõna lõpus (kallis, kuningas). Kuid tai keeles võib sõna alata ka sellest kliendist. Meil on raske sõna alguses olevat häält ng hääldada. Hea harjutus on hääldada sõna 'bangerik' väga aeglaselt 3 silbiga: 'ba-nge-rik'. Kui jätate "ba" välja, saate õige algheli.
Ka Tai ee-heli tundub mulle jätkuvalt keeruline, mõnikord kõlab see täpselt nagu meie oma, aga mõnikord tundub see pigem ee-helina. See on sõnati erinev, seega on ainult üks võimalus: pöörake suurt tähelepanu ja jäljendage, kuidas tai teatud sõna hääldab.
| ง | ng (nagu 'helina') |
| จ | tj (nagu 'chirp') |
| เ- | ee (nagu 'laen'), kõlab vahel lühemalt |
| แ- | ae: (nagu kits teeb) |
| อั | a (nagu "ülikond") |
Pange tähele: foneetika jääb ligikaudseks, täpset tooni pikkust on raske esitada, eriti vokaalide puhul. Pikkus on ka sõnati erinev (veidi).
1.
| Sõna | Hääldus | Toon | Tähendus |
| งาน | ngo | m | Werk |
| ง่าย | ngai | d | mugav |
| งู | MTÜ: | m | släng |
| ต้อง | tôhng | d | moeten |
Heli "ng" harjutamiseks vaatame uuesti Modi:
2.
| จะ | hästi | l | (näitab, et midagi juhtub tulevikus) |
| จาก | tjaak | l | alates (nii aeg kui ka vahemaa) |
| จาน | tjaan | m | taldrik (söömiseks) |
| จูบ | tjoe:p | l | lind |
| เจ็บ | jah | l | valu |
3.
| เขต | khet | l | piir, rajoon |
| เอง | a G | m | ise |
| ทะเล | thá-lee | hmm | zee |
| เล่น | üles | d | mängima |
| เป็น | pastapliiats | m | on/on (ma olen tai) |
| เจ็ด | tjet | l | seitse (7) |
4.
| แก่ | kae: | l | vana (inimene, loom) |
| แก้ว | kâe:w | d | joogiklaas |
| แขก | khàe:k | l | külaline, võõras |
| แข็ง | khǎeng | s | kõva, jäik, tugev |
| แม่ | mae: | d | ema |
| แมว | mae:w | m | kat |
5.
| มัน | mees | m | het |
| กลับ | plaksutama | l | tagasi, tagasi |
| กับ | kapuuts | m | mõdu |
| ขับ | khap | l | kontroll |
| รับ | rap | h | saanud |
Soovitatavad materjalid:
- Raamat "Tai keel" ja allalaaditavad materjalid, autor Ronald Schütte. Vaata: slapsystems.nl
- Benjawan Poomsan Beckeri õpik "Tai keel algajatele".
- www.thai-language.com
Tere Rob,
Leidsin jälle midagi:
กับ = kàp = madal toon
konsonant kesktooni rühm + surnud silp (lõpeb k, p või t) = madal toon
Tervitused.
See on õige, kallis Daniël, tänan sind selle vea eest. 🙂 Märkasin ka vea ง่าย puhul (vt allpool).
ง่าย on pika "aa"-ga, seega peaks see olema "ngâai", mitte "ngai". Katusega A oli kogemata ära kukkunud.
Üha lõbusamaks läheb. Aroy aroy!
Tore kuulda. Kui osalete endiselt, peaksite saama seda lugeda: อร่อย อร่อย. 🙂