(Ei) muusika Chiang Mais
Chiang Mai õitsev muusikaskeene näib olevat saanud järsu lõpu pärast seda, kui politsei võttis linnas elavat muusikat mängivate välismaiste muusikute pihta..
Märtsis ja aprillis arreteeriti Guitarmanis ja Northgate’is mitmeid, muu hulgas kohaliku väliskogukonna seas kultusliku staatuse saanud ööbimispaiku, aga ka kohalikke tailasi ja turiste. Arreteerimised, mille kohta immigratsiooniametnike sõnul töötasid ilma nõutava tööloata, on tekitanud segadust ajal, mil Chiang Mai kujunes välismuusikute loominguliseks keskuseks.
Elav muusika ebaseaduslik?
Väljarändajate kogukond, muusikud, baariomanikud ja muusikasõbrad mõtlevad nüüd, kas vahistamised on seadusega kooskõlas. Mis on elava muusika puhul õigupoolest ebaseaduslik? Üks Guitarmanis arreteeritutest käis öösel Chiang Mais, kui ta vahistati, kuid mitmed muusikud olid regulaarsed muusikud ja tunnistasid, et neile maksti nende teenuste eest, rikkudes ametlikult seadust.
Chiang Mais asuva populaarse välismaise bändi anonüümne muusik ütles, et koht, kus ta varem esines, on nüüdseks praktiliselt maha jäetud, kuna pole enam muusikat, mida kuulata. Ta lisas, et suur osa välismuusikuid on oma esinemised Chiang Mais ära jätnud kartuses, et immigratsioonipolitsei neid vahistab. Üha enam välismuusikuid, kes on pensionile läinud või Chiang Maisse elama asunud, kaaluvad või on juba lahkunud, tundes, et linn ei paku enam kunagist kunstnike loomingulist keskust.
Chiang Mai loominguline
Chiang Mai teeb praegu koostööd ÜRO Haridus-, Teadus- ja Kultuuriorganisatsiooniga (UNESCO), et saada oma linnale loovlinna staatus, kus kultuuri- ja loometegevus on linna majandusliku ja sotsiaalse toimimise lahutamatu osa. Ole linn . Kui Chiang Mai soovib saada rahvusvaheliselt tunnustatud loomelinnana, siis kas nende huvides poleks ka loovust edendada muusika, kunsti, luule... või isegi karaoke kaudu?
Loomulikult tähendab see, et Tai seadustest ja määrustest tuleb igal juhul kinni pidada. Seadus ütleb, et välismaalased ei tohi ilma kehtiva tööloata raha teenida. Kui muusikud esinemispaigas regulaarselt mängivad, võib öelda, et nemad juhivad selle firma müüki, nii et isegi kui nad muusika mängimise eest hüvitist ei saa, on tööluba vajalik. Turistid, kes lähevad lavale laulu laulma, ei saa mõistlikult eeldada, et nad mõistavad, et nad võidakse arreteerida. Tegelikult pole selles midagi ebaseaduslikku, sest tegemist on ühekordse üritusega. Regulaarselt esinevad muusikud, kes väidavad, et nad seadusi ei tunne, ei lähe aga vabaks ja riskivad oma vabadusega ning võivad sattuda vanglasse.
Töötamine Tais
Millal siis "tööd" ametlikult tööks peetakse? Chiang Mai tööhõiveameti töölubade osakonna pressiesindaja vastas: „Kui töötate kodus, pole see probleem, aiatööd, pühkimine, värvimine on kõik korras. Kui aga aitad teisi eesmärgiga sellega raha teenida, rikud ilma tööloata. Ta tõi näiteks kellegi, kes teeb kodus mööblit. Ta andis restoraniomanikust sõbrale komplekti, pole probleemi. Tema sõber oli mööblist vaimustuses ja küsis 10 komplekti juurde, muidugi tasu eest ja see tekitas probleeme."
Välismaalaste tööseaduse BE 2551 (2008) kohaselt ei tohi siseneda kõik, kellel ei ole Tai kodakondsust. Tai töötasu või hüvitise eest töötamine ilma selgesõnalise ametliku loata, st kehtiva tööloata. See seadus sätestab ka tööloa saamise kriteeriumid. Tööamet uurib kandideerimisel, kas tööd saab teha tailane, kas välismaalane on piisavalt kvalifitseeritud ja kas töö sobib Tai vajadustega. Taotleja peab olema sponsoreeritud ka organisatsioonilt või ettevõttelt.
Jammimine
Chiang Mai muusikutega lähevad asjad keeruliseks. Mõned saavad muusika tegemise eest tasu, teised - enamasti ajutised külastajad - osalevad jämmisessioonidel ilma tasu saamata. Võimudel on siis raske kindlaks teha, kes seadust rikub ja kes mitte. Muusikud, kes oma lõbuks moosivad, riskivad samuti arreteerimisega ja peavad tõestama, et neile pole palka makstud.
Chiang Mai muusikute puhul toob pressiesindaja välja võimaluse, et töötada või "jämmida" soovivad väliskülalised saavad end 15-päevase ajutise tööloa saamiseks registreerida tööministeeriumis. Seda on lihtne hankida, kuid taotlemismenetluse järgimiseks peate loomulikult leidma aega.
Chiang Mai Newsi CityLife'i artikli lühendatud ja tasuta tõlge.
Mulle on jäänud mulje, et teatud klubid ja inimesed said palju tähelepanu (ja raha?) ja kadedus tekkis ja seepärast hakkas politsei selle vastu tegutsema.
Huvitav … kas nüüd nt. Lady Gaga esineb BKK-s, kas tal on ka tööluba?
Vaata, kui inimesed saavad "moosimise" eest palka, siis on politseil õigus ja kõik teavad seda. Aga on ka tõesti lihtsalt turiste, kellele meeldib muusika ja niisama jämm. Mõnikord võivad need turistid olla isegi professionaalsed muusikud.
Mis siis, kui keegi maksaks 50 thb, et pillide laval kasutada saaks? Siis ta ei ole tööl, vaid treenib nagu fitness või midagi sellist.
Chang Noi
Nii et näete, oma inimesed kõigepealt.
vahel mõtlen, et kas välismaalastel ikka õigusi on.
Muidugi on Tail õigus nõuda välismaalastelt tööluba, kui selleks on põhjust. Ka iga välismaalane ei saa Hollandis lihtsalt tööle asuda.
Mis ma postitusest välja jätsin, on see, et tööbüroo mees kaebas teiste Tai asutuste reeglite mittetäitmise üle. Ta mainis konkreetselt välispolitsei vabatahtlikke, kes ei taotlenud kunagi Chiang Mais tööluba.
Ka siin Pattayas võid endalt küsida, kas kõigil, kes “töötavad”, on luba. Bleusi tehases mängivad regulaarselt ka välismaalased, aga vene daamid ööklubis ja siis ka vabatahtlik politsei? Ma arvan, et ametliku tööloa asemel saavad nad "politseikaitset".
Töötasin mõned aastad Pattayas vabatahtlikus politseis.
Meile ei makstud selle eest.
Tegelikult pidime vormiriietuse eest ise maksma.
Samuti ei hüvitatud saatkondadega telefonikõnede kulusid, mida ma hätta sattunud inimestele tegin.
Mobiiltelefon oli olemas, aga krediit kulus alati ära.
ilmselt on nad keeldunud kohalikule politseile oma “tolerantsi” hüvitamast, tundub mulle Tais juba tavalisem.
Armukadedus on ühiskonna suurim probleem ja võib-olla kaebas Tai kolleeg ja maksis politseile, et ta tegutseks. Või on nad keeldunud politseile maksmast, sest siis on kaalikas hapu. Oleme täiesti ilma õigusteta ja tunneme end vahel nagu päraku türklane naeratuse maal.
Noh, tavaline tai on ka täiesti ilma õigusteta .... ja vähemalt meie välismaalased saame ikka "koju" ....
Chang Noi
Kui kõik järgivad Tai seadusi, pole midagi valesti. Kuid me oleme nii innukad tailastele oma standardeid ja käitumist peale suruma, nii et on hea, kui midagi ette võetakse, olgu see siis muusikute või ettekandjate või baaridaamide puhul. Tai kultuuri me oma nippidega mõjutama ei pea, muidu sööme edaspidi Tai porgandit ja sibulat, sest paarile turistile see nii väga meeldib. Tervitused KICK
Seoses töölubadega oli Pattaya Timesis huvitav artikkel (vt Twitteri nurk), mis tõlgib umbes nii:
Hiljutised teated Phuketis välja antud vabakutseliste töölubade kohta võivad olla õiged, kuid pärast järelepärimist Chonburi tööosakonnaga selgus, et Chonburi puhul see nii ei ole.
Chonburi kontor tegeleb provintsi, sealhulgas Pattaya töölubade andmisega, ja peadirektor ütles, et seda tüüpi töölubasid ei väljastata. Selle asemel on Chonburil ajutise töötamise skeem, mille kohaselt saab tööloa väljastada 30 päevaks.
Nagu kõigi Bangkoki uute meetmete puhul, ei suuda kõik 78 provintsi uut poliitikat koheselt rakendada. Midagi võib olla tõsi Phuketil ja Bangkokis ning mitte lubatud Pattayas või Chiang Mais.TIT (see on Tai)!
Valitsus ei ole töölubade eeskirjade jõustamisel nii range kui siis, kui Tai elanikkonna tööpuudus oli 8–10%. Nüüd on tööpuudus alla 1%. Enamikul inimestel, kes töötavad kodus Interneti kaudu, pole midagi karta. Aga kui nad selle töö eest raha teenivad, on maksukohustus. Igaüks, tailane või välismaalane, kes töötab Tais mis tahes ametikohal ja teenib rohkem kui 100.000 90 bahti aastas, peab esitama maksudeklaratsiooni, kasutades vormi Phor Ngor Dor XNUMX.