Peaminister Yingluck Shinawatra, vanglast riigimeheks
Vaatamata Yinglucki edukale karjäärile tegevjuhina, suhtuti tema võimetesse pärast peaministriks nimetamist 5. augustil 2011 põlglikult ja naeruvääristavalt. "Põlemees", "ärev teadmiste puudumine", "lihtsalt võluv nägu", sellised terminid.
Vaevalt see kellelegi väga meeldis. Oleme nüüd rohkem kui aasta edasi. See võib muutuda.
Yingluck seisab omal kohal
Temast on saanud enim imetletud peaminister Tai viimastest aastakümnetest. Tai päevaleht Thai Rath, kindlasti mitte Thaksini poolehoidja, kirjutas: "Poe ("Krabi", Yinglucki hüüdnimi) näitab oma küüniseid." See viitas hiljutisele ministrikohtade vahetusele, kus suure venna pakutud 10 ministrit Yingluckile ei meeldinud. Ta on omandanud iseseisva ja tugeva positsiooni ning teda hindavad ja imetlevad isegi vastased. See on allaneelatav eliidi osadele, kes nõuavad samuti riigipööret.
Aga kes oskaks seda paremini väljendada kui Bangkok Posti kolumnist Voranai Vanijaka, keda välismaalased eriti kiidavad? Kuna ta kritiseeris tavaliselt tugevat Tai ühiskonda ja poliitikat, kuhu kuulub ka Thaksin, on tema otsustus kahtlustamatu ja väga väärtuslik.
Tõlkisin tema kolumni 4. novembri Bangkok Postist. Kustutasin mitu lõiku. Kogu ingliskeelne artikkel on leitav teksti allosas olevalt lingilt. ("Ying" tähendab "palju" ja "õnn" tähendab "võlu", nii et Yinglove…)
Yingluck, Yinglove üks ja kõik
Yingluck Shinawatra pole veel õnnestunud, kuid ta läheneb oma eesmärgile. Möödunud pühapäevane Pitak Siami miiting ja jutud riigipöördest näitavad, kui närviliseks teine pool muutub. Eelarvamused ja eelarvamused hägustab otsuseid. Ta on Thaksin Shinawatra õde ja Thaksini-vastane brigaad lükkas ta algusest peale tagasi. Nad pilkavad tema inglise keele ja isegi tai keele kasutamist. Nad kutsusid teda Thaksini soosikuks. Nad naersid tema intellekti üle. Daamil on kahtlemata oma puudused ja puudused, kuid peaminister Yingluck, kuigi ta pole veel edu saavutanud, - žürii on endiselt väljas, näib, et tal õnnestub see, mis pole veel kellelgi õnnestunud: leppimise saavutamine.
See on täpne põhjus, miks peeti vajalikuks korraldada (enne kui on liiga hilja) eelmisel pühapäeval Pheu Thai valitsuse vastane miiting... Kuid põhjused, miks nad veetsid oma pühapäeva Royal Turfi klubis ilma matše näha, on erinevad. kui mainitud. Jõudemonstratsiooni oli vaja, sest Thaksini poliitiline masin võidab – tänu sõsaratele inimesed mõnitavad ja alahindavad. Igaühel on oma roll. Igaüks teenib eesmärki.
Tema vend ei valinud pr Yinglucki selleks, et pidada põnevaid kõnesid, arutleda intellektuaalselt ega sõnastada strateegilisi omandamisi. Thaksinil on juba inimesi, kes seda suudavad. Poliitilise visiooni väljendamine? Näidata juhtpositsiooni? Thaksin saab seda ise teha. Pr Yingluck teeb kahte asja, mida keegi teine teha ei saa. Esiteks annab see Pheu Thai parteile ja punasärgile United Front for Democracy Against Dictature ja teistele toetajatele sümboli, mille ümber ühineda. Sümbol kodus võib teha asju, mida sümbol Dubais ei suuda…
Teiseks veenab ta teist poolt kaotusega leppima ja sellest maksimumi võtma; seda me nimetame leppimiseks. Sellest kiputakse mööda vaatama. Praegu Tai Kuningriigis on need kaks asja olulisemad kui õige keelekasutus või intellektuaalsed väitlused... Politoloogia põhitõde näeb ette, et peab olema võitjaid ja kaotajaid. Riigil ei saa ju olla kahte valitsust. Varivalitsus või nukuvalitsus võiks olla, aga mitte kaks ametlikku valitsust korraga. Arvestades seda fundamentaalset tõsiasja, saab leppimine olla edukas ainult siis, kui kaotanud pool nõustub lüüasaamisega ja saab parima võimaliku tehingu, saavutab rahu, kasutades oma võimu, kuid ei sea end kunagi võitjaga võrdsele positsioonile.
See on koht, kus pr Yingluck läheneb. Tankide ja automaatsete vintpüsside ohuga võitis Tai traditsiooniline eliit 2006. aasta septembris lahingu, kuid mitte sõja. 2011. aasta juulis toimunud üldvalimistele eelnenud viie aasta jooksul ei suutnud Demokraatlik Partei leppimist saavutada. Nad ei suuda teist poolt veenda oma lüüasaamist leppima ja sellest maksimumi võtma. Nüüd, 2012. aasta lõpus teeb pr Yingluck seda, mida tankid, demokraadid ja isegi tema vend ei suutnud... Pärast suuri ametissenimetusi on Tai politsei ja kaitseministeerium nüüd Thaksini tööriistad, koos loomulikult UDD-ga. , ja üsna suur osa äriinimestest. Tundmatu tegur on sõjavägi; nagu võimaliku riigipöörde puhul…….Kindralitel on nii häid kui ka halbu omadusi, kuid arvata, et nad langevad naiseliku sarmi alla, tähendab neid alahinnata, kuigi naiseliku sarmi jõudu ei tohiks kunagi unustada. Kuid lisaks naiselikule sarmile on proua Yingluckil läbirääkimisoskused, mis on intelligentsuse ja leidlikkuse vili – krediit seal, kus krediit kuulub.
Salanõukogu president kindral Prem Tinsulanonda ja armeeülem kindral Prayuth Chan-Ocha ei heida kunagi Thaksini kandidaatidele teist pilku, kuid nad on nõus pr Yingluckiga tegelema. Olge tunnistajaks paljudele fotodele naeratavatest nägudest ja koos veedetud hetkedest, rääkimata telgitagustest vestlustest. See ei tähenda, et sõjaväest saaks Thaksini tööriist. Proua Yingluck peab lihtsalt panema nad kaotusega leppima ja kasarmusse jääma... Sest näete, Thaksini poliitilise masinavärgi alistamiseks on ainult kolm võimalust – demokraatlikult, sõjaliselt või majanduskatastroofi kaudu. Teame, et kaks esimest on ebatõenäolised. Mis puudutab majanduslikku tegurit; seda on veel näha.
Kui pr Yingluck ise parlamendiaruteludes ei osale, on põhjuseks see, et arutelu pole tema tugevaim külg. Kui ta ei suuda vastata ajakirjanike keerulistele küsimustele, on põhjuseks see, et ta pole veel kogenud ja kogenematu. Kuid Thaksini poliitiline masin ei vaja neid asju võidu saavutamiseks. Tema vend vajab, et armee jääks kasarmutesse ja peamised poliitilised valitsejad, aga ka suurem osa hääleõiguslikust elanikkonnast, jääksid Shinawatra klanni paadunud fännideks. Ehkki inimesed kurdavad, et ta uitab alati mööda riiki, teeb ta seda lihtsalt seetõttu, et ühendava sümbolina peab ta inimestega ühendust hoidma...
Nii et pilka teda, kritiseeri ja lükka tagasi. Kuid tea, et kindralid võtavad ta vastu. Saage aru, et keskmine punasärk UDD liige kannab särki, mille seljale on tema enda sõnade kohaselt hellitavalt kirjutatud "YINGLUCK, YINGLIKE, YINGLOVE". Nad armastavad teda. Nad jumaldavad teda. Ta võib olla just see, keda Thaksin vajab selle sõja võitmiseks, et panna teine pool kaotusega leppima ja seeläbi leppima. Ja kui ta on tõesti tark, ei lase ta oma edevusel endast võitu saada, vaid teeks hea, kui ta hoiaks teda peaministrina, mitte ei pürgiks selle poole.
Kuid see on võimalik tulevikustsenaarium. Praegu on ta oma eesmärgile lähemale jõudmas. Möödunud pühapäevane miiting ja jutt riigipöördest näitavad lihtsalt, kui närviliseks teine pool muutub.
Allikas: www.bangkokpost.com
Tino,
Suurepärane artikkel. Tõeliselt Tai blogi taas väärt. Selgub, et tai
naised (mille on koolis õpetavad inimesed juba kirjutanud) määravad tuleviku.
J. Jordan
Naistel on Tai tulevik. Mõnikord küsin ühelt tai inimeselt, mis soost ta oma järgmises elus sooviks olla. Ta tahab peaaegu alati saada meheks, mungaks või poliitikuks. Igav afäär järgmises elus. Minust on saamas naine.
Tino,
Peaminister Yingluck Shinawatra töötab leppimise nimel. Siiski on veel üks oht ja see on
lihtrahvas.
Ta lubas ……Tasuta haridust……Eakate eest hoolitsemist… ja miinimumpalga suurt tõusu.
Spong Limtanakool Bangkoki ülikooli keskusest on öelnud, et kõiki neid lubadusi ei anta kunagi
saab tõeliseks muuta. Siis oleks Tai eelarve nüüd 1,5 vanni
kuni 7,5 vanni.
Tahame ühe aasta pärast katki jääda,” ütles ta.
@Tino
Teie veerud näitavad süvendatud teadmisi asjast koos üllatava objektiivsuse, suurepärase stiili ja tsiviilkeelega.
Tõepoolest, Voranai ei ole kõige parem ja ma just lugesin, et Yingluckil on varsti audients koos kuninganna Elisabethiga, millega Abhisit ja Thaksin kunagi hakkama ei saanud!! Lõplik tõend selle kohta, et Yingluck hakkab saama ka rahvusvahelist tunnustust, mida ta väärib.
Vaata: http://www.bangkokpost.com/news/politics/320600/yingluck-to-meet-queen-elizabeth-ii-in-london
Ootan teie järgmist kaastööd sellesse blogisse!
1,5 vanni peaks olema 1,5 triljonit vanni ja 7,5 vanni peaks olema 7,5 triljonit vanni.
Ma arvan, et kiidusõnu on veel veidi vara hakata kõlama. Vähe enam kui kuus kuud tagasi oli meeleolu Yinglucki suhtes üsna negatiivne. Teda hoiavad parteikaaslased tuule eest, et ta saaks mängida leebet rahvuse ema. See räägib palju, et ta tavaliselt olulistel aruteludel kohal ei ole. Ainult tulevik näitab, mida ta suudab. Sest siis ei saa valitsus enam riisihüpoteegi kulusid varjata ja tuleb langetada olulisi otsuseid miinimumpalga tõusu osas. Kas ta saab sellega ise hakkama või mitte? Alles siis selgub, mil määral ta juhib.
Täiesti nõus sinuga. Peaminister Yingluckil on sel aastal õnn tema poolel. The
inimesed Bangkokis hoidsid seekord jalad kuivana. Mitte sellepärast, et Yingluck seda kaitsemeetmetega ära hoidis, ei, sest vihma sadas palju, palju vähem
Kui Bangkok oleks nagu eelmisel aastal uuesti üle ujutatud, ei juhtuks see mitte ainult
vihased on olnud elanikud, aga ka välismaiste ettevõtete omanikud, sh:
paljud Jaapani investorid. Veemajanduse plaanid on kõik veel puhkeruumis ja lähevad maksma miljardeid bahti. See on lisaks lubadustele, et yingluck
on teinud seda kui….tasuta haridus….hea hooldus eakatele….ja selle suurendamine
miinimumpalk.
Maarten, ma arvan, et sul on enamikus punktides õigus, lihtsalt oota ja vaata, välja arvatud see "pehme ema mängimine". Vaadake seda kommentaari Tai Rathis: "Yingluck näitab oma küüniseid" ja ma lugesin seda rohkem. Ilusate naiste tugevust alahinnatakse sageli tõsiselt. Vaadake ka elanikkonna arvamust temast. (14. oktoober, alloleval lingil.)
http://www.bangkokpost.com/news/local/316939/poll-yingluck-has-stronger-leadership
tino.
Lugesid teie linki. Küsitluse all on inimeste reaktsioonid, millest 1 meeldib mulle.
See puudutab peaminister Yinglucki tugevat juhtimist.
Ma arvan, et me näeme, kui tugev see on, kui ta käsib uurida, kes saatis
16 miljardit vanni Hongkongi ja mis veelgi olulisem, kellele see oli mõeldud1?
Küsitlustel on mõtet ainult siis, kui esitate õigeid küsimusi,
Tal on edu võimalus vaid siis, kui ta vennast eemaldub. Nüüd ripub see alati tema kohal nagu vari! Aga me kõik teame, et seda ei juhtu kunagi, mu venna ego on selleks liiga suur. Ülejäänud osas olen täiesti nõus Maarteni ja Jogchumiga (12. novembril 2012 kell 12:06), tal on veel palju tõestada, ta on veel kaugel, nii et ma ei suuda veel kõike trompetida. kiida nüüd.palju vara.
Noh, ta on kindlasti viimase aasta jooksul oma rolli paremaks muutunud. Enne seda oli nutune häbi. Nüüd käitub ta nagu tõeline peaminister. Ja see on tõsi, et näib, et ta suudab luua sildu erinevate osapooltega. Aga ta peab ka seda tegema, sest ilma Tais igasuguste pidudega tehinguteta ei saa mu vend tagasi tulla. Vahet pole, kas ta õde on peaminister või mitte. Teatud inimesed peavad andma oma nõusoleku ja nad esitavad teatud nõudmised Thaksini võimalikuks tagasisaatmiseks. Ja seega on oluline, et õde hästi vahendaks või sildu ehitaks.