Uudised Taist – 29. juuni 2013
Eile hommikul sai Na Thawis (Songkhla) pommirünnakus surma endine piiripolitseiametnik. Vigastada sai veel kuus inimest, sealhulgas koolidirektor ja vallavolinik. Kolm on kriitilises seisundis.
Pomm oli peidetud mootorrattasse, mis oli pargitud teemaja ette. Politsei pidas neli kahtlusalust kinni. Ta kahtlustab, et rünnakuga oli seotud kümme inimest. Arvatakse, et see oli sama rühmitus, kes vastutas eelmise aasta märtsis Hat Yais asuvas Lee Gardensi hotellis toimunud pommiplahvatuse eest.
Yalas lasti neljapäeval maha naine ja tema 4-aastane poeg sai vigastada, kui nad jäid möödasõitvalt mootorrattalt tule alla. Teine poeg, 13-aastane, pihta ei saanud.
– Rahandusministeerium on sõlminud lepingud nelja pangaga 324,6 miljardi bahti suuruse laenu saamiseks. Varem võeti laenu 25,39 miljardit bahti. See raha kokku moodustab 350 miljardi bahti suuruse eelarve, mis kulub veemajandusprojektidele. Uus laen on saadaval aastatel 2013–2018.
Töid teostab neli ettevõtet, kuid lepinguid pole veel sõlmitud ja seda lähiajal ei juhtu, sest Keskhalduskohus on Stop Globaalse Soojenemise Ühingu algatatud menetluses 45 inimese nimel kohustanud valitsus korraldab esmalt avalikud kuulamised. Põhiseadus kehtestab selle nõude projektidele, millel võivad olla tagajärjed inimeste tervisele ja keskkonnale. Kas valitsus kaebab otsuse edasi, pole veel teada.
350 miljardi bahti suurune laen on üsna vastuoluline, sest otsust pole parlamendile esitatud. Kapil on nn täidesaatev dekreet möödus parlamendist opositsiooni ärritusel.
– Lõuna-Korea suursaadik asus kaitsma ettevõtet Korea Water Resources Corp (K-Water), mis on üks neljast ettevõttest, kes hakkab ellu viima veemajandusprojekte (vt eespool). Lõuna-Korea keskkonnagruppide sõnul vastutab Lõuna-Korea ettevõte keskkonnakahjude ja sotsiaalsete konfliktide eest ning väidetavalt on see maksejõuetu.
Suursaadik Jeon Jae-man juhib tähelepanu sellele, et Lõuna-Korea valitsus on ettevõttes 100 protsenti aktsionär. "Ettevõttel on tugev positsioon, et aidata Tail end üleujutuste eest kaitsta."
K-Wateri asepresident Yoon Byoung-hoon ütleb, et ettevõte annab endast parima kahes ettevõetud projektis: uute veeteede ja veehoidlate ehitamises. Ta nimetab teatud rühmade kaebusi ja kriitikat suurte avalike projektide kohta "tavaliseks", hoolimata sellest, mis kasu need elanikkonnale toovad.
Yoon ütleb, et loodab, et Korea aktivistide süüdistused ei mõjuta Thaise usaldust ettevõtte vastu ega Lõuna-Korea valitsuse kavatsust projekt lõpule viia.
– Minister Chadchat Sittipunt (transport) on andnud Bangkoki ühistranspordiettevõttele BMTA korralduse parandada bussiteenuseid tipptunnil. Minister rääkis eile ettevõtte juhtkonnaga pärast seda, kui üritas neljapäeval tulutult bussiga Don Mueangi lennujaama jõuda. Konditsioneeriga bussi 40 pidi ta ootama 509 minutit. Kuna teekond ei sujunud hästi, lülitus ta poole peal ametiautole.
Chadchati sõnul on suureks probleemiks bussiliinide sagedus ja see on osaliselt tingitud liiklusummikutest ja teenuste vähenemisest. Minister on öelnud, et pärastlõunase tipu ajal peaks sagedus olema sama, mis hommikuse tipu ajal. Pärastlõunal sõidab 1.600–1.700 bussi, hommikul 2.700 bussi.
BMTA juht Opas Phetmunee palub autojuhtidel pärastlõunal ületunde teha. Ettevõttel on veel eelarve 200 miljonit bahti, millest saab tasuda ületunnid. Vähemalt oktoobrini. Samuti palgatakse ajutiselt rohkem bussijuhte ning sageduse suurendamiseks lühendatakse mõnda marsruuti. Rohkem busse paigutatakse teedele, kus liiklus on tavaliselt ülekoormatud.
Teised probleemid, millega BMTA maadleb, on busside kehv seisukord ja puudulik teave bussiliinide kohta. Chadchat soovitas bussipeatustesse lisada marsruudikaardid.
– Kuulujutt või tõde? Meedia andmetel on USA toidu- ja ravimiamet soovitanud Tai riisi karantiini panna, kuna see on keemiliselt saastunud. Kuid kaubandusministeeriumi alalise sekretäri Vatchari Vimooktayoni sõnul pole see tõsi. Riisi fumigeerimiseks kasutatavad kemikaalid (fosforiin) vastavad ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni FAO nõuetele.
California riisiimportijad on sisekaubanduse edendamise osakonnale öelnud, et Tai riisi testitakse regulaarselt, kuid nende sõnul pole hoiatatud.
Välisministeeriumi Ameerika ja Vaikse ookeani lõunaosa asjade osakond kahtlustab, et aruanded põhinevad a Impordi hoiatus FDA 28. mai otsusest, kuid selles on 46 Tai ettevõtte ümmargune riis ja riisitooted rohelises, mitte punases nimekirjas.
Kaubandusministri asetäitja Nattawut Saikuar süüdistab kriitikuid valeteabe levitamises metüülbromiidi impordi 60-protsendilise suurenemise kohta. Metüülbromiidi kasutatakse ka riisi degaseerimiseks, kuid Tai on Nattawuti sõnul selle kasutamist tegelikult vähendanud. Tänavu on seni imporditud 27 tonni.
– Neljapäeval kontrollitud 26 riisilaost leiti eeskirjade eiramisi 2.071-s, ütles riigi politseiülema asetäitja Worapong Chiewpreecha. Mõnes laos oli riisi oodatust rohkem ja mõnes liiga vähe. Administraatorid võetakse vastutusele.
Toidu- ja ravimiameti ning meditsiiniteaduse osakonna testid on näidanud, et pakendatud riis on ohutu. Kokku koguti eelmisel nädalal eri piirkondade jae- ja ketikauplustest 57 proovi. Metüülbromiidi kontsentratsioon jäi üle poole alla piirnormi ja riisi kvaliteet oli normaalne. Katsed viidi läbi pärast teateid kemikaalide liigse kasutamise ja hallitanud riisi kohta.
Tarbijate sihtasutus teeb seda kõike uuesti. Sihtasutus võttis 50 proovi ja saatis need laborisse.
– Kuritegevuse tõrjumise osakond usub, et see on relvade salakaubaveojõugu jälil. Lat Phraos (Bangkokis) leidis CSD muu hulgas laskemoona, granaadiheitjaid, kiivreid ja kuulivesti. Kinnistu omaniku sõnul kuulusid need tema pojale, kes viibib praegu Inglismaal ja varustab sõjaväge relvi. CSD korraldas reidi ka kuues teises kohas, kuid sealt midagi ei leitud.
Rünnakud olid järg 7. juuni haarangule ka Lat Phraos. Sealt leiti ka relvi ja vanaaegseid relvi. Maja omanik on praegu USA-s relvade salakaubaveos süüdistatuna vangistuses. Väidetavalt juhib ta jõugu, mis toimetab USAst Taisse relvi. Arreteeritud on ka veel viis jõugu liiget.
– Valitsuse farmaatsiaorganisatsiooni (GPO) eeskirjade eiramiste uurimiseks määratud komisjoni seitse liiget on lahkunud, kuna nad ei usalda komitee erapooletust. Need seitse on aktivistid ja GPO liidu esindajad.
Komitee kutsus vallandatud GPO direktori oma esimesele koosolekule, mis nende sõnul "ei saa tõde paljastada". Direktor vallandati vaktsiinitehase ehituse venimise ja paratsetamooli tooraine ostmisel esinenud eeskirjade eiramise tõttu. Seitse teisitimõtlejat soovivad, et komisjon selle juhtumi uuesti läbi vaataks. Samuti ei oleks komisjonil õigust varasemaid uurimistulemusi tagasi lükata.
– Kanchanaburi kuulsa Sunandavanarami metsatempli endine abt Mitsuo Shibahashi (61) on pärast 38 aastat kestnud harjumust naisega abielluda võtnud maha. Väidetavalt on abielu juba Jaapanis registreeritud. Üsna kummaline juhtum, sest naise sõnul liiguvad jutud, et ta üritas munka uimastada ja šantažeerida.
– Kolm munka, kes väitsid, et neil on sidemed Mitsuoga, ahistavad Tai saatkonda Lissabonis. Neile anti seal peavarju ja nad olid nõudlikud. Kurtis toidu üle ja tahtis, et teda näidatakse. Saatkonna allika sõnul käitusid nad pigem turistide kui munkadena. Samuti ei tulnud nad Taist vaid ühest Euroopa riigist.
– Agendile esitati süüdistus inimkaubanduses rohingja naise (25) smugeldamise eest sügaval lõunaosas asuvast vastuvõtulaagrist. Ta oli naisele öelnud, et viib ta oma mehe juurde, kuid selle asemel vägistas teda mitu korda rohingja mees piirkonna mitmes kohas. Ohver on nüüdseks abilaagrisse naasnud ja oma loo politseile rääkinud.
See on esimene kord, kui Tai ametnikule esitatakse süüdistus. Ametivõimude poolt pagulaste smugeldamist on uuritud varemgi, kuid seni pole arreteeritud.
– Kõik seitse mereäärset rahvusparki on madalhooajal suletud kuni 14. oktoobrini.
– Munga elutu surnukeha leiti eile hommikul tema toast Wat Tham Sua Vipassanast (Krabi). Politsei kahtlustab, et ta kägistati. Ta kaela ümber oli riie ning nina ja suu olid verega kaetud. Munga käed ja jalad olid seotud. Politsei usub, et tema surm on seotud amuletikaubandusega. Munk oli innukas amulettide koguja.
Varia
– Tai on võib-olla ainus riik maailmas, kus ministri ja klouni vahel on õhuke piir. Nii kirjutab kolumnist Ploenpote Atthakor Bangkok Post vastuseks aseminister Natthawut Saikuari (Kaubandus) YouTube'i üles laaditud videoklipile. Nad laulavad seda laulu koos riigiteenistujatega Näita Suay, näita Huay, austusavaldus nurgapealsele toidupoele. Nad loovad ka tantsu, mille nad ise kujundasid. Muusikavideo ei kestnud kaua. Kriitikat oli nii palju, et see eemaldati mõne päeva pärast.
– Šampanjasõbrad saavad Sukhumvit Soi 11 Cellar 11 Wine Bar & Bistro all asuvas taasloodud Moet & Chandoni keldris mõnuleda. Ilmselgelt ei ole Tai variant sama pikk kui Prantsusmaal Epernays, sest keldri pikkus on 28 km. See on täpselt piisavalt suur ühe laua jaoks, kus on kuni kaksteist külalist. Atmosfääri loomiseks on seinal pildid Napoleonist (Moeti pere hea sõber; käis keldris kolm korda) ja perekond Moet. Õhtusöögi jaoks peate kulutama palju raha, kuigi Moet & Chandon Grand Vintage 2002 pakutakse erihinnaga 5.600 bahti. Ja see on soodne, eks?
Poliitilised uudised
– Asepeaminister Chalerm Yubamrung sõimas eile lõunapiiriprovintside halduskeskuse peasekretäri Thawee Sodsongi vastu. Ta helistas talle ai Thawee, põlgust väljendav termin. Chalermi sõnul vastutaks Thawee oma alandamise eest tööministri ametikohale.
Chalerm juhib Kaug-Lõuna probleemide lahendamise poliitikate ja strateegiate rakendamise keskust, mis asutati eelmisel aastal ja mis peaks alates Bangkokist tegelema lõunapoolsete probleemidega. Chalermi sõnul ignoreeris Thawee oma keskust ega teavitanud seda ka mässuliste rühmituse BRN nõudmistest Taiga peetud rahukõnelustel.
Samuti väidetakse, et Thawee on valetanud Chalermi kohta Thaksinile ja Yingluckile ning valetanud ebaseaduslike hasartmängusaalide kohta, mille Chalerm väidetavalt avas. "Ma nean kõiki, kes minu kohta valet räägivad. […] Lubage mul seda öelda ai Thawee on osaliselt süüdi valitsuse raskustes lõunapoolsete probleemide lahendamisel. […] Kui peaminister on ikka veel minuga rahulolematu ja mind teisaldab, siis olgu. Tai poliitikas ei taha keegi minuga vaielda. Nad kahetsevad vale ravimi võtmist.
Majandusuudised
– Majanduskasv ulatub sel aastal tõenäoliselt 4,2–5,2 protsendini, prognoosib Majandus- ja Sotsiaalarenguamet. NESDB hindas varem (sisemajanduse koguprodukti) kasvuks 4,5–5,5 protsenti. Esimese kvartali kasv osutus prognoositust väiksemaks, mistõttu NESDB on nüüd oma prognoosi korrigeerinud.
Järgmiseks aastaks loodab NESDB 5 protsenti, sest siis algavad 350 miljardi bahti (veemajandusprojektid) ja 2,2 triljoni bahti (infrastruktuuritööd) eelarvest rahastatavad tööd.
Oma panuse annab ka rahandusministeeriumi fiskaalpoliitika büroo. See on korrigeerinud prognoosi 4,5 protsendile. Varem eeldati, et see oli 4,8 protsenti.
Sisemaine eratarbimine on teises kvartalis hinnanguliselt 3,6 protsenti võrreldes 4,6 protsendiga I kvartalis. Erainvesteeringuid hinnatakse teises kvartalis 5,7 protsendile. Esimeses kvartalis olid need endiselt 9,3 protsenti.
Samuti mõned toredad figuurid. Uute autode müük langes maikuus 3,5 protsenti, lõpetades 17-kuulise ainult kasvuperioodi. Erakulutused moodustavad üle poole sisemajanduse koguproduktist.
– Ideaalne bahti-dollari kurss on 30 või 31 bahti, valuuta peaks olema stabiilne ja kooskõlas teiste piirkonna valuutadega. Seda ütles Siam Cement Groupi president ja direktor Kan Trakulhoon. Selline kurss aitab eksporti, mis on nõrka maailmamajandust arvestades vajalik.
Viimase nelja kuu jooksul on baht langenud alla 30 piiri 29-le. Paljud Tai ettevõtted on sellest kibedat vilja lõikanud. Samuti SCG, mille käibest sõltub ekspordist 27–28 protsenti. Sellele lisandus veel mõnede piirkondlike valuutade nõrgenemine, mis tõi kaasa SCG toodete marginaali olulise vähenemise.
Kan ei arva, et kulutused veemajandusprojektidele, milleks on eraldatud 350 miljardit, suurt mõju avaldavad, sest need on esimesed kaks aastat projekteerimise faasis minimaalsete kulutustega. Ameerikast ja Euroopast on vähe oodata. Kuigi USA majandus hakkab elavnema, läheb veel aega, enne kui Tai eksport kasu saab. Euroopa majandus vajab taastumiseks rohkem aega.
– 2 aasta jooksul on Suvarnabhumil (kolmas) reservrada, mida saab kasutada juhuks, kui teised (kaks) rada peaks ebaõnnestuma. Reservraja pikkus on esialgu 3.000 meetrit. Uusi tervise- ja keskkonnamõju hindamisi pole vaja teha, sest rada oli juba Suvarnabhumi arenduse esimeses etapis. Kui need aruanded on täidetud, saab lennurada pikendada 1.000 meetri võrra. Raja maksumus on 10 miljardit bahti.
Terminal T2 valmistatakse Don Mueangis kasutamiseks ette. Hetkel on kasutusel ainult T1. Taasavamine on kavandatud 2014. aasta novembrisse ja see suurendab veomahtu 18,5 miljonilt reisijalt 30 miljonile aastas.
Phuket saab ajutise terminali, et leevendada ülekoormatud lennujaama. Selle saab paigaldada nelja kuu jooksul, suurendades võimsust 6,5 miljonilt 10,5 miljonilt 11,5 miljonile reisijale aastas.
www.dickvanderlugt.nl – Allikas: Bangkok Post