Uudised Taist – 17. aprill 2013

Eile hukkus Thung Yang Daengis (Pattani) pommiplahvatuses üks sõdur ja kolm sai vigastada. Sõdurid naasid Ban Paku külaskäigult kahe sõjaväe pikapiga. Kui nad silla juures mootorrattast (vt fotot) möödusid, plahvatas lisatud pomm.

Eelmisel õhtul nõudsid rünnakud kahe inimese elu. Mayo linnaosas lasti maha 46-aastane mees, kes koos naise ja lapsega koju naasis. Mööduva mootorratturi piller avas tema pihta tule. Selle tagajärjel paiskus kannatanu auto vastu puud. Naine ja laps pääsesid vigastusteta.

Yarangis lasti samal viisil maha sõjaväevaht. Temagi oli teel koju.

Narathiwatist leiti bänner rahukõneluste vastase tekstiga ja kaks Malaisia ​​lippu. (Malai) tekst kõlas: Rahu ei saavutata seni, kuni peremees seda ei toeta. Lipu alla oli peidetud võltspomm. Eelmisel kuul leiti sarnaste tekstidega bännereid ka Pattanist ja Narathiwatist.

– Pärast viit nn seitsmest ohtlikust päevast on liiklussurmade arv vaid kaks rohkem kui eelmisel aastal samal perioodil ja vigastatuid on tunduvalt vähem. 11. kuni 15. aprillini hukkus 255 ja sai vigastada 2.439 inimest. Eelmisel aastal olid need numbrid 253 ja 2.751.

Songkrani puhkuse alguses näis, et hukkunute arv on tunduvalt suurem kui eelmisel aastal, kuid kuna minister kutsus provintse üles karmimatele meetmetele, on arvud paranenud. Minister teatas provintsidele märkimisväärselt, et ebaõnnestumise korral neid ei karistata. [Teie lugeja saate teha oma järeldused selle kohta, kuidas provintsid sellele reageerisid.]

– Argumendid, mille Kambodža tõi esmaspäeval Preah Viheari kohtuasjas, on alusetud ja faktidega toetamata, ütles välisministeeriumi õigus- ja aluslepingute osakonna juhataja Krairavee Sirikul.

Näitena toob ta Kambodža väite, et Tai püstitas 51 aastat tagasi piiri tähistamiseks templi juurde okastraataiad, pärast seda, kui Rahvusvaheline Kohus andis templi Kambodžale. Kambodža väidab, et Tai väidab ekslikult, et ta pole kunagi protestinud. Väidetavalt on riik selle üle ÜRO-le kaebanud.

Krairavee sõnul ei esitanud Kambodža toona vastuväiteid ja tsiteerib tõendina Kambodža prints Norodom Sihanouki templikülastust, mida saatsid Briti, Prantsuse ja Ameerika suursaadikud Kambodžas. Prints ei öelnud selle kohta midagi.

Sel nädalal annavad Tai ja Kambodža juhtumi kohta suulisi selgitusi. Kambodža pöördus 2011. aastal kohtu poole ja palus tal tõlgendada ümber 1962. aasta kohtuotsust, et selgitada, kes on mõlema riigi vaidlustatud templi 4,6 ruutkilomeetrise ala õiguspärane omanik. Esmaspäeval rääkis Kambodža ja täna Tai. Neljapäeval taas Kambodža ja reedel taas Tai. Kohtuotsust oodatakse kuue kuu pärast.

– Peale nääklemise 4,6 ruutkilomeetri ümber on käimas veel üks afäär. Piiriäärse küla Phumsaroli elanikud on piirikonflikti tagajärjel maad kaotanud ja mis veelgi hullem, selle maa on üle võtnud kambodžalased. Seetõttu ühinevad nad nüüd aktivistidega, kellele nad varem ei meeldinud, sest nad õhutasid ainult rahutusi.

Võtke Arporn Pheunsawan, kes elab Kantharalaki tambon Nam Omis. Ta on kaotanud 400 rai maad, mille ta päris oma vanematelt. Nad kasvatasid seal maniokki, kuni nad 1983. aastal minema aeti, kui Tai ja Kambodža sõdurite vahel puhkes kaklus. Neil lubati naasta 1987. aastal.

"Pidime maamiinid kustutama, enne kui saime maad uuesti kasutada," ütleb Arporn. "Siis kaotasid paljud käed ja jalad." Kuigi maa sai 1997. aastal Khao Phra Viharni rahvuspargi osaks, lubati neil selle põlluharimist jätkata. Kuni konflikt 2 ruutkilomeetri üle puhkes 4,6 aastat tagasi. Metsaülem kuulutas seejärel 3.000 rai keelualaks.

Nüüd aga tuleb valu: mitte kaua pärast seda, kui külaelanikud olid sunnitud oma maalt lahkuma, võtsid selle üle kambodžalased. Väidetavalt on Kambodža ametivõimud neile isegi maad andnud.

Ümberasustatud Tai külaelanikud koguvad nüüd allkirju, et esitada ÜRO-le kaebus ja paluda ÜRO-l edastada see Haagi kohtule. Nad ütlevad: kui kohus otsustab Kambodža kasuks, puhkevad taas rahutused ja me kannatame tagajärgede all.

Külaelanikke ärritab ka see, et Tai piiripoliitika muutub iga kord, kui vahetub erinev valitsus, Kambodža poliitika aga mitte, sest sellel riigil on ikka sama juht. Külaelanikud ütlevad, et nad ei saa valitsuselt abi. Nüüd asuksid nad isegi Kambodža poolele.

– 1992. aasta kiirteeseadus tõrjub veoautojuhid kabiinist välja ja põhjustab kasvavat juhtide puudust, väidab Tai maismaatranspordiliit. Autojuhid on karistatavad, kui nende auto on ülekoormatud. Tavaliselt saavad nad vahelejäämise korral 1-2-aastase tingimisi vanglakaristuse. President Yu-Jianyuenyongpong ütles, et see ähvardus on piisav, et panna nad oma tööst loobuma.

Samuti vastutavad juhid, kui nende auto läheb katki ja blokeerib teed või põhjustab pargituna avarii. Sellistel juhtudel võetakse juhiluba sageli kaheks kuni kuueks kuuks ära. Yu sõnul on vedajad seni palunud seadusemuudatust tulutult. Ta hindab, et riigis napib 100.000 XNUMX juhti.

Loobuvad veokijuhid vahetavad sageli väikebussi, kuigi teenivad vähem. Veoki pealt saavad nad teenida 30.000 50.000–XNUMX XNUMX bahti kuus, mahtuniversaaliga vähem, kuid neil on väiksem risk.

– Korn Chatikavanij, endine Abhisiti kabineti rahandusminister ja praegune demokraatide parteijuhi asetäitja, on näinud endist peaminister Thaksinit Hongkongi hotellis, kuid ta pole temaga rääkinud. Oma Facebooki lehel lükkas ta ümber kuulujutu, nagu oleks ta sõitnud Hongkongi Thaksiniga kohtuma. Nad juhtusid ööbima samas hotellis, see on kõik. Kuulujuttu levitas Thaksini poeg, ilmselt eesmärgiga Demokraatlikus parteis rahutusi õhutada.

– Tais saab olema eraldi veemajandusministeerium. Plaani kallal töötatakse, ütleb minister Plodprasop Suraswadi. Siin on koondatud erinevad teenistused, mis praegu tegelevad veemajanduse ja üleujutustega. Nende hulka kuuluvad kuninglik niisutusosakond, mereosakond, hüdro- ja agroinformaatika instituut ning geoinformaatika ja kosmosetehnoloogia arendusagentuur.

– Leping töövõtjaga PCC 396 politseijaoskonna ehitamiseks lõpetatakse, otsustas Tai kuninglik politsei. Ehitus on seisma jäänud alates eelmisest aastast, kui alltöövõtjad seisma jäid, sest neile ei makstud. PCC on ähvardanud minna haldusõigusesse. Erijuurdluse osakond (Tai FBI) ​​uurib sündmuste käiku ja kahtlustab ettevõtet pettuses.

– Üha rohkem talunikke kuulsate kodumaal Hom Mali (jasmiini riis), tambon Bangkha, vahetage tavaline riis. See küpseb kiiremini ja sellel on suurem tootlus, mis võimaldab neil riisi hüpoteeklaenusüsteemi kontekstis valitsuselt rohkem raha saada.

Majandusuudised

– Vene turistid nihutavad oma leviala Pattayast ja Phuketist Khao Laki, Krabi ja Koh Samuile, märgib Phuketil asuv C9 Hotelworks. külalislahkus Aasia ja Vaikse ookeani piirkonda hõlmav konsultant.

Samui oli venelaste seas populaarne algusest peale, kõrghooajal oktoobris. Paljud sõitsid tšarterlennuga Surat Thani ja sõitsid sealt edasi bussi ja laevaga. Krabi said kasu ka Venemaa tšarterlendudest ja lennujaama uuendamisel lisandub vahemaandumiseta tšarterlende. C9 Hotelworksi direktor Bill Barnett ütleb seda kõike hotellide ja reisikorraldajatega peetud vestluste põhjal, sest tal puuduvad arvud, mis Venemaa sammu põhjendaksid.

2012. aastal kasvas Venemaa turistide arv 24,97 protsenti 1,317 miljoni inimeseni. Tänavu kahe esimese kuuga oli kasv eelmise aasta sama perioodiga võrreldes 22,25 protsenti. Tai turismiamet prognoosib, et venelaste arv ületab tänavu 2 miljonit piiri.

Venelased kulutavad keskmiselt 3.920 bahti päevas, mis on Euroopa turistidest suurim summa. Ühe reisi kohta kulub 1.986 dollarit. Keskmiselt on venelasel aastas 28 tasustatud puhkusepäeva ja aastas 12 riigipüha.

Lisaks Venemaale on Ida-Euroopas Tai jaoks olulised turud Poola, Ungari ja Tšehhi. Eelmisel aastal külastas Phuketit üle 650.000 37 turisti Ida-Euroopast, mis on 1,6 protsenti rohkem. Taid külastas 2007 miljonit idaeurooplast, mis tähendab 30-protsendilist kasvu aastast XNUMX.

Barnett ütleb, et Phuketi turismimajandus on suuresti ajendatud idaeurooplaste suurenenud mõjust, mis on kaasa toonud pinged kohalikus infrastruktuuris ning pideva poleemika Uue Ida ja Vana Lääne kultuuride segunemise üle.

– Taaskord avaldab minister Kittiratt Na-Ranong (rahandus) Tai Pangale survet bahti (dollari suhtes) väärtuse tõusu ohjeldamiseks. Minister on mures, et 9-protsendiline ekspordieesmärk ei tundu olevat teostatav. Tänavu on baht tänu väliskapitali sissevoolule tõusnud 5 protsenti. Kuigi Tai soovib olla vähem sõltuv ekspordist, peab Kittiratt sel aastal siiski ekspordile toetuma.

– VW maaletooja Thai Yarnyoni direktor Thanayut Tejasen eeldab, et Saksa automarkide müük kasvab tänavu 15–20 protsenti. Selle optimistliku prognoosi aluseks on oodatav 5-protsendine majanduskasv ning erakulutuste suurenemine, mis on tingitud alampalga tõusust ja bakalaureusekraadiga riigiteenistujate palgatõusudest.

Eelmisel aastal müüdi 15.000 812 Saksamaal toodetud sõidukit, peamiselt Mercedes Benz, BMW ja Volkswagen. Volkswagen müüs eelmisel aastal 12 autot, 2011 protsenti rohkem kui 1.000. aastal. Selle aasta eesmärk on 292; XNUMX on juba reserveeritud pühapäeval lõppenud Bangkoki rahvusvahelisel autonäitusel.

Thai Yarnhorn müüb 5 mudelit: 2 sõiduautot, kaks mahtuniversaali ja pikapi. Ettevõte on ainus volitatud VW edasimüüja Tais.

www.dickvanderlugt.nl – Allikas: Bangkok Post