Uudised Taist – 1. märts 2013

Peaminister Yingluck ja peaminister Najib Razak

Tai on esimest korda pärast vägivalla puhkemist lõunas 2004. aastal sõlminud lepingu lõunapoolse vastupanurühmitusega. Eile kirjutasid Paradorn Pattanatabutr ja BRN-i kontaktbüroo Malaisia ​​juht Hassan Taib Kuala Lumpuris alla rahulepingule.

Kahe nädala jooksul istuvad laua taha Tai ja Barisan Revolusi Nasional (BRN). Malaisia ​​aitab arutelus osalejaid valida.

Kriitikud mõtlevad, kas BRN-il on võti lõunaprovintsides jätkuva vägivalla lahendamiseks. Pealegi pole eelmised valitsused kunagi tahtnud mässuliste rühmitusi tunnustada. Nüüd, kui kõnelused rühmaga käivad, võib valitsuse volitus olla ohus.

Eelmise Abhisiti valitsuse poliitiliste küsimuste peasekretär Panitan Wattanayagorn hoiatab, et kiire tehing on ohtlik. "Ametlikku kokkulepet tuleb hoolikalt kaaluda, et mitte kahjustada Tai riigi läbirääkimispositsiooni ja väärikust."

Rahvusliku Julgeolekunõukogu (NSC) peasekretär Paradorn ütles, et kokkulepe on alles esimene samm ja rahuni on veel pikk tee minna. "See on kokkulepe pidada kõnelusi inimestega, kellel on erinevad vaated ja ideoloogiad kui Tai riigil, vahendajaks Malaisia."

Paradorni sõnul on BRN lõunapoolsetes rahutustes võtmetegija. „Kas vägivald jätkub sügavas lõunaosas? Ma arvan küll. Kuid ma usun ka, et olukord paraneb, kui need läbirääkimised õnnestuvad. Ma ei tea, kui kiiresti see saab. Ma saan ainult püüda anda endast parima.

Paradorni ja Malaisia ​​peaministri sõnul toimub läbimurre tänu endisele peaministrile Thaksinile. Ilma tema vahenduseta poleks kokkulepet olnud. Ja see peaks viinamarju haputama demokraatide jaoks, kellel pole see kunagi õnnestunud, kuigi nad on endiselt lõunas valijate isand ja peremees.

– Tai ja Malaisia ​​allkirjastasid eile neli lepingut majandus- ja noortespordikoostöö tugevdamiseks. Peaminister Yingluck ja tema Malaisia ​​kolleeg Najib Razak allkirjastasid vastastikuse mõistmise memorandumid oma viiendal kohtumisel Kuala Lumpuris.

Vastastikuse mõistmise memorandumid hõlmavad erainvesteeringuid piirialadel, piiriliikluse hõlbustamist, Tai-Malay Business Councili sekretariaadi moodustamist ja koostööd noortespordi vallas. Arutati ka erimajandustsooni arendamist Sadao ja Bukit Kayu Hitami ühendamiseks ning kahe silla ehitamist.

– Hiina Yunnani provintsi pealinnas Kunmingis viiakse täna läbi narkoparun Naw Khami ja tema kolme kaasosalise hukkamine. Kham ja tema kaaslased mõisteti süüdi kolmeteistkümne Hiina reisija mõrvas Mekongi jõel 2011. aasta oktoobris. Kohtumenetluse käigus süüdistas ta Tai sõdureid, et nad on selle eest vastutavad. Hiljem võttis ta selle avalduse tagasi ja tunnistas end süüdi. Veel kaks tema jõugu liiget said kaheksa-aastase vanglakaristuse ja tingimisi surmanuhtluse.

– Thammasati ja Kasetsarti ülikoolide üliõpilased on mõlema ülikooli suurema autonoomia vastu. Nad kardavad, et see tõstab õppemaksu. Kakskümmend üliõpilast esitasid eile minister Pongthep Thepkanchanale (haridus) petitsiooni oma nõudmistega.

Suurem autonoomia on sätestatud eelnõus, mille valitsuskabinet on juba heaks kiitnud ja mis on nüüd Esindajatekojas arutusel. Parlament arutab seda järgmisel nädalal.

Thammasati õpilasesinduse president Prachaya Nongnuch nimetab ettepanekut ebaõiglaseks, kuna õpetajatel ja õpilastel pole olnud sõnaõigust. Kuigi ülikool on foorumi kokku kutsunud, pole ühtegi seal tehtud ettepanekut eelnõusse kantud. Minister on lubanud seda küsimust valitsusega arutada juht piits arutama.

– Ärge raisake patsientide elusid: see kiri ühel meeleavaldaja püstitatud sildil ei jäta selguse osas soovida. Ta ja umbes 1.500 teist protestisid eile valitsuse majas Tai ähvardatud vabakaubanduslepingu (FTA) vastu ELiga.

Selle üheks tagajärjeks oleks mõne ravimi kallinemine. Lisaks soodustatakse meeleavaldajate sõnul tubaka- ja alkoholikaubandust, mis on rahvatervisele kahjulik. Arbitraaž on samuti keeruline teema.

Kolmapäeval ja neljapäeval peab Tai delegatsioon peaminister Yinglucki juhitud vabakaubanduslepingu teemalisi konsultatsioone Belgias.

– Välismaa töötajad on kohustatud ostma oma lastele tervisepaketi. Tervishoiuministeerium soovib ennetada terviseprobleeme ja nakkushaiguste levikut.

Pakett kehtib kuni 6-aastastele lastele ja maksab 365 bahti aastas. Välismaa laps saab sama hoolt nagu Tai laps, sealhulgas vaktsineerimised. Abikõlblikud on nii seaduslike kui ka illegaalsete immigrantide lapsed. Haiglavisiitidel on pakett saadaval alates maist. Tais on hinnanguliselt 400.000 XNUMX migrantide last.

– Üleujutused ja veepuudus: need esinevad Tais korraga. Pattanis on üleujutustes kannatada saanud 400 maja. Pattani jõgi on pursanud oma kaldad. Arvukad riisi- ja suhkruroopõllud on üle ujutatud.

Neli kooli oli Narathiwatis juba suletud; kolm teist suleti eile. Kohati hakkab vesi alanema ja osad teed on taas läbitavad. Välja arvatud Bacho piirkond, on kogu provints kuulutatud katastroofipiirkonnaks.

Phatthalungis on Bantadi mäeahelikust pärit vesi hävitanud 10.000 400 rai riisipõlde ja XNUMX rai tšilliistandusi.

Ja nüüd põud. Kuninglik niisutusosakond on kutsunud Chao Praya basseini põllumehi üles istutamisest hoiduma väljaspool hooaega riis. Veetase veehoidlates on langenud 28 protsendini. 72 protsenti kuiva hooaja veevarust on juba ära kasutatud ja aega on veel kaks kuud.

Soolane vesi on sattunud Prachin Burisse, kuna magevee tase on järsult langenud. Selle tagajärjel said kahju nelja piirkonna põllumaad.

– Eile tsiteeris ajaleht kaubandusministeeriumi tippametnikku, kes ütles, et ministeerium ei kaalu riisi hüpoteegihinna langetamist, kuid täna tunnistas ministeeriumi alaline sekretär, et ministeerium teeb riiklikule riisipoliitika komisjonile hinna ettepaneku. 15.000 14.000–13.000 XNUMX või XNUMX XNUMX bahti tonni kohta. See komisjon koguneb märtsi keskel.

Põllumehed on juba valmis mässama. Esmaspäeval toimuvad konsultatsioonid Tai põllumajandustootjate ühenduse (mis esindab 40 provintsi põllumehi) ja peaminister Yinglucki vahel. Minister Boonsong Teriyapirom (Kaubandus) püüab tuju rahustada ja ütleb, et vähendamine on vaid akadeemikute ja eksportijate ettepanek ning seda uuritakse.

Kittisak Ratanawaraha, 17 põhjaprovintsi riisikasvatajate võrgustiku juht, nimetab igasugust vähendamist "vastuvõetamatuks". Ta toob välja, et praktikas ei saa põllumehed niiskuse ja saaste tõttu mahaarvamiste kaudu kätte mitte 15.000 11.000 bahti, vaid keskmiselt XNUMX XNUMX. Põllumeestel oleks rohkem kasu, kui valitsus külmutaks väetiste ja kemikaalide hinnad. Pealegi on põllumehed neli kuud oodanud oma raha esimese saagi riisi eest. Seetõttu on paljud põllumehed pidanud laenu võtma laenuhaid kes võtavad 20 protsenti intressi kuus.

Phitsanuloki talunik Kasem Promprae ütleb, et tema provintsis on 7000 põllumeest valmis valitsuse majas meelt avaldama. "Riisi hüpoteeklaenusüsteem ei too meile rohkem raha kui eelmise valitsuse hinnakindlustus, kuid saime oma raha kiiremini kätte." Ja kas see pole mitte kena tõuge praegusele opositsioonierakonnale Demokraadid?

– Kolm tuhat põllumeest blokeerisid eile osa Mittraphapi maanteest Nakhon Ratchasimas. Nad nõuavad, et valitsus aitaks lahendada põllumeeste ühistute, mille liikmed nad on, likviidsusprobleeme. Valitsus peaks ühistutesse raha süstima kolmeks aastaks. Teiste nõudmiste hulka kuuluvad võlamoratooriumi programmi läbivaatamine, läbirääkimised Põllumajandus- ja Põllumajandusühistute Pangaga ühistute maksete edasilükkamise üle ning põllumeeste abistamine intressimaksetega.

– Sathiani juhtumiga seotud õppejõud Sombat Chanthornwong nõuab kaitseministeeriumi endise alalise sekretäri Sathian Permthong-ini „ebatavalise” rikkuse kiiret uurimist. "Ma tahan, et see juhtum toimuks kiiresti, et saaksin teada, kas Sathiani perekond pettis mind," ütleb ta.

Sombat kinnitab, et astub Thammasati ülikoolist tagasi – "näitamaks moraalset vastutust" -, kuid ta ei saa loobuda professuurist, kuna see anti talle kuningliku dekreediga. Kui see ära võetakse, võtab ta selle vastu. [Varem kirjutas ajaleht, et Sombat oli pensionile läinud.]

Sombat sattus juhtumisse, kuna Sathiani naine palus tal kaks korda raha vahi alla võtta. Kord 18 miljoni bahtiga ja kord 24 miljoni bahti tšekiga tema nimel. [Eile kirjutas ajaleht 27 miljonit] Ta küsis seda koduste probleemide tõttu. Naine ja ta tütar on nüüd Sombatile helistanud ja avaldanud kahetsust, et ta raskesse olukorda panid.

(Vaata ka 27. ja 28. veebruari uudiseid Taist ning artiklit "Sathi juhtum; või: Boontje tuleb palka otsima)

Majandusuudised

– Kurioosne vastuolu: mitte väga ammu kurtsid ettevõtted ekspordi jaoks ebasoodsa dollari/bahti vahetuskursi üle, kuid arvud räägivad teist juttu. Jaanuaris kasvas eksport eelmise aasta sama kuuga võrreldes 16,1 protsenti 555 miljardi bahtini.

Ja mitte ainult: müük välismaal kasvas viiendat kuud järjest; detsembris oli kasv näiteks 13,5 protsenti. Kõik sektorid näitasid jaanuaris tõusu.

Jaanuaris kasvas import aastaga 40,9 protsenti 23,8 miljardi USA dollarini, suurendades kaubavahetuse puudujääki 5,48 miljardi dollarini (176 miljardit bahti), mis on suurim lõhe alates 1991. aastast.

Kaubandusministeeriumi alalise sekretäri Vatchari Vimooktayoni sõnul on Tai tööstus nüüdseks 2011. aasta üleujutuste tagajärgedest toibunud. Maailmamajanduse elavnemine tekitab suuremat nõudlust riisi, kalatoodete ja elektriseadmete järele.

Nõrk Jaapani jeen on Taile hea; eriti Tais toodetud Jaapani autode ja osade jaoks.

– Tööstusministeerium kutsub tehaseid üles vähendama energiatarbimist 10 protsendi ehk 1.200 MW võrra päevas, et vältida energiakriisi. Ministeerium küsib 70.000 40 tehast, mis tarbivad 12.000 protsenti Tai elektrist ehk 27.000 40 MW 3.700 XNUMX MW-st. XNUMX tööstuspiirkonna tehased kasutavad ööpäevas XNUMX MW.

Ministeeriumi alalise sekretäri Witoon Simachokedee sõnul palub ministeerium nüüd koostööd, kuid lubade uuendamise tingimuseks võib olla energiasääst.

Tai tööstuskinnisvaraameti andmetel on 5. aprill ja 8.-10. aprill elektrivarustuse seisukohast kriitilised päevad. Riiklik elektrifirma Egat ütleb, et Bangkoki idaosas asuval Bang Chani tööstuspiirkonnal on elektrikatkestuste oht kõige suurem, nagu ka Lat Phrao piirkonda ja Ratchadaphiseki teed. Kaks Myanmari maagaasivälja on hooldustööde tõttu väljas 5. kuni 14. aprillini. Tai elektrijaamad sõltuvad 70 protsenti maagaasist.

– Minister Pongsak Raktapongpaisal (Energia) soovib, et maagaasi kasutamine elektritootmises väheneks 70. aastal praeguselt 45 protsendilt 2030 protsendile. Kivisüsi ja elektri import peaksid selle tühimiku täitma. Tema sõnul suurendab sõltuvuse vähenemine maagaasist Tai konkurentsivõimet eelkõige energiakulude vallas. Teised energiaallikad, mis võivad panustada, on biogaas või biomass ja hüdroenergia.

Pongsak esitas oma palve Thai Solar Renewable Co pressikonverentsil. Ettevõte loodab märtsiks kasutusele võtta viis päikeseparki ja juuniks veel viis. Iga farm toodab 8 MW. Need asuvad Kanchanaburi ja Suphan Buri vahel.

– Tai õigusreformi komisjon, sõltumatu organ, mille eesmärk on parandada riigi seadusi, kutsub valitsust üles kiirendama riikliku säästufondi loomist.

Eelmise valitsuse algatusel asuv fond on mitteametlike töötajate vabatahtlik pensioniskeem. Lisatasu on vähemalt 50 bahti kuus; valitsus lisab summa, mille suurus sõltub vanusest ja panusest. Fondi liikmeks võivad astuda 15–60-aastased isikud.

Rahandusministeerium teatas varem, et fond hakkab kehtima 8. mail 2012, kuid seda ei juhtunud. Valitsus soovib vastavat seadust muuta, komisjoni hinnangul riivab viivitus kodanike, eriti 60. eluaastale lähenevate inimeste õigusi fondist kasu saada.

– Tai peab vähendama põllumeeste arvu, kes moodustavad praegu 40 protsenti elanikkonnast, poole võrra, säilitades samal ajal sama saagikuse. Endised põllumehed saavad töötada turismis ja muudes tööstusharudes, ütleb endine rahandusminister Thanong Bidaya. Ta usub, et Tai tulevik seisneb turismis, mitte põllumajanduses. Tema sõnul on Tail ASEANi turismi jaoks parim asukoht. 'Pealegi on meri, liiv, päike ja seks. "

Thanong juhib tähelepanu, et kaks-kolm riisisaaki aastas on keskkonnale kahjulik ning suurenenud riisitoodang sunnib Taid müüma riisi Aafrikasse, mida Thanong nimetab kehvaks turuks. "Riisi müümine vaestele riikidele ei tee riiki rikkaks. Turism võib kohalikele inimestele rohkem tulu toota, seega peaks valitsus turismile rohkem tähelepanu pöörama."

– Ayutthaya põllumehed ähvardavad minna esmaspäeval Bangkokki, et protesteerida hüpoteeklaenusüsteemi alusel saadava riisihinna alandamise vastu. Väidetavalt tõuseks see 15.000 13.000 bahtilt XNUMX XNUMX bahtini tonni kohta.

Kaubandusamet lükkab kuulujutud ümber. Ministeerium ei kaalu hinna langetamist, ütles kõrge ametnik. Sellise otsuse saab teha ainult riiklik riisipoliitika komitee, mis koguneb alles märtsi keskpaigas.

Riisi hüpoteeklaenusüsteemi alusel ostab valitsus riisi hinnaga, mis on 40 protsenti turuhinnast kõrgem. Seetõttu on eksport kokku kukkunud ning müüdamatu riisi varud kuhjuvad ladudesse ja silohoidlasse. Süsteem oli Pheu Thai valimislubadus, kes kaitseb seda siiani, sest see oleks suurendanud põllumeeste sissetulekuid. (Allikas: Breaking News MCOT, 28. veebruar 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Allikas: Bangkok Post