Kanchanaburi 2014. aasta mälestustseremoonia

15. augustil 1945 lõppes Teine maailmasõda Jaapani keisri Hirohito alistumisega. Möödunud reedel korraldas Hollandi saatkond Kanchanaburi Don Raki kalmistul mälestustseremoonia.

Kõne pidas suursaadik Joan Boer ja proua Jannie Wieringa luges luuletuse oma abikaasa ja teiste India veteranide mälestuseks.

Suursaadik Joan Boeri kõne:

„Täname teid, et leidsite aega ja tulite Kanchanaburisse, et ühiselt mälestada Teise maailmasõja lõppu selles maailma osas 69 aastat tagasi. Hollandis mälestatakse seda hiljem täna peaminister Rutte juuresolekul India monumendi juures Roermondis. Siin Kanchanaburis, kaugel Hollandist, mäletame langenuid, kus paljudele neist sai viimane puhkepaik.

Sellistel mälestusüritustel oleme eriti teadlikud, et vabadust, mida naudime, ei saa võtta enesestmõistetavana. Siin Kanchanaburis, kõigi nende langenud inimeste seas, mõistame veelgi enam kui mujal, et selle vabaduse nimel on toodud suuri isiklikke ohvreid ja et sageli on noortelt selle eest jäetud tavaelu võimalus ning et sellel on ka peredes tagajärjed. pärast seda sõda isad, kes pöördusid tagasi ütlematute armidega.

Nii nagu 4. mail, teeme seda ka täna läbi pärgade asetamise, Viimase Postituse ja koos vaikimise. Hollandlased üle kogu maailma hoiavad sellega traditsiooni elus. Traditsioon, milles kesksel kohal on vabaduse teadvustamine, mitmekesisuse võimalikkus ja austus ning erisus, ilma et peaks seda häbenema või varjama.

Milles meenutame konfliktidega kaasnevaid julmusi. Konfliktid, millega me kahjuks ikka veel iga päev silmitsi seisame, kui loeme oma ajalehti, lülitame sisse televiisori või iPadi ja milles tõde ja ebatõde on mõnikord raske eristada, sest meile esitatakse hetktõmmiseid, mis tekitavad tugevaid emotsioone ja on mõnikord ka otse selleks mõeldud. eesmärk. Mõelgem näiteks fotole, mida nägime relvastatud mehest, kes hoiab Ukrainas pärast hiljutist MH17 lennuõnnetust surnud lapse mängulooma üleval. Näiliselt lugupidamatu. Paar päeva hiljem selgus, et see oli foto seeriast, millel võis olla erinev tähendus, sest nägime teda oma pea paljastamas ja seejärel ristis. Sotsiaalmeediaga, mis kontrollimatult reaalajas laineid pühib, eesmärgiga tekitada emotsioone, muutub hästi kursis olemine väga keeruliseks.

Täna oleme taas siin, et mälestada lootuses ja usus, et see aitab ka uutel põlvkondadel seda üliolulist vabaduse ja austuse tunnet edasi kanda.

Vaja on pidevat valvsust, et kaitsta neid väärtusi, mida me läänes enesestmõistetavana peame, ja ennetada nendega seotud konflikte. Suured konfliktid ja väikesed konfliktid, nagu nägime sel nädalal Hollandis Gaza ja ISISe varju. Ometi on just see tähelepanelikkus nii raske. Ta alustab valmisolekust vaadata olukordi avameelselt, mitte ei pane neid kohe kastidesse ega märgista; olemata naiivne ja tuginedes võimele pakkuda teile head ja usaldusväärset teavet. Kui sageli avastame end langetamas hinnanguid enne, kui faktid meieni jõuavad? Nii see algab ja sealt on inimlik puudujääk nii silmaga näha.

See hoolimatus, olenemata sellest, kas olete mõjukas inimene, ajakirjanik või tavakodanik, on kahjuks meie ajaloos püsiv nähtus ja mängib meie elus olulist rolli ka tänapäeval. Kuni kodus, meie riigis või oma regioonis läheb hästi, kipume silmad kinni pigistama mujal ähvardavate ohtude, kaugel sõdade, kaugel inimeste kannatuste ees, mis uudistes välgatavad. Hooletus, mis paraku katkeb vaid siis, kui meid hollandlastena tabab südamesse sündmus või konflikt, mis varem tundus mõnusalt kauge. Järsku muutub hoolimatus pühendumiseks. Näiteks MH17 ja Ukraina on nüüd meie mällu sööbinud. Saatkonnas MH17 kaastunderaamatu juures seistes nägin kaassaadikuid ja teisi pisarateni liigutatud, sest see tõi meelde sarnased mõttetuse, abituse ja omavoli hetked ning varem normaalsena kogetu katkemine.

Meie kaasamine ei tohi olla ajutine ja püüdkem ennekõike tegutseda sellest teadlikkusest lähtudes ning jätkuvalt rõhutada vägivalla ja konfliktide ebanormaalsust – ükskõik kui raske see ka poleks.

Sest see on kahjuks tõsi. Pühendumine muutub peagi tagasi hooletuseks. Järgmine sündmus, emotsioon, järgmine konflikt kutsub, elu peab edasi minema! Hooletus on ehk suurim riikide ja elanikkonnarühmade vaheliste sõdade ja konfliktide põhjus; kuni linnaosade, tänavate, perede ja tavaliste inimeste majapidamisteni välja. Pärast teate täpselt, mida oleksite pidanud tegema, et kogu seda viletsust ära hoida. Teadsime, et käitusime hooletult, põhjustades …………. Lootsime vastu lootust, et kõik ei lähe väga hulluks! Rahu meie aegadele. Siin, kõigi nende noorte meeste haudade seas, näeme õudusi, milleni hoolimatus viib. Tol ajal maailmas, kus head ja halba oli lihtsam tellida kui praegu.

Kui realistlik on tänapäeval jätkata maailma jagamist headeks ja halbadeks poisteks? Kas saate vihkamisele vastata vihkamisega, kui teie eesmärk on rahu? Kas saate ikkagi konflikte geograafiliselt paigutada ja piirata? Imetlen meie endist armeeülemat Peter van Uhmi, kes kaotas Afganistanis poja, kuid julges veel mõni aeg tagasi öelda, et tal on teatav mõistmine noorte suhtes, kes otsustasid kurjade režiimide peatamiseks mitte eemale hoida.

Ma tean, need on rasked teemad ja rasked küsimused ja tugevad emotsioonid, mis tekivad, kuid nende küsimata jätmine aitab kaasa hoolimatuse tekkele: õigusele mitte lasta end häirida, istuda nii kaua, kuni see ei puuduta teid isiklikult. See vastuvõetamatu hoolimatuse mõistmine on……… see, mida ma leian ja võin siin Kanchanaburis puudutada, iga kord, kui olen siin kohas, kus aeg ja elud on seisma jäänud. Kus saab ka hetkeks peatuda. Kus sõnadest ei piisa tegelikkuse jaoks, mis jääb arusaamatuks ka 69, 70, 71 või 72 aasta pärast, aga siiski! …'

"Mu abikaasa on India veteran"

Tundmatu hollandlase kirjutatud luuletus. Loeb Jannie Wieringa.

„Mu abikaasa on India veteran
Kui ta silmis on pisarad
Kas ta üritab sellega midagi öelda?
Mida ta veel seletada ei oska

Kui ta idast tagasi tuli
Nii noor, päevitunud ja muretu
Ta ütleb mulle naeratades
Tõi minu jaoks sõja

Unistasin ühisest tulevikust
Mõeldud sajale lapsenimele
Ma olen seda nii kaua oodanud
Elas kirjadest, mõtles tema peale

Paljud aastad läksid nii hästi
Võib-olla oli see elujulgus
Mõnikord ehmatas teda nõrk lõhn
Ja jälgis alati ust

Mu abikaasa on India veteran
Kui ta silmis on pisarad
Kas ta üritab sellega midagi öelda?
Mida ta veel seletada ei oska

Sügav meeleheide sellisel ööl
Meeleheitlik kaebus
Nutame, põskede vastu
Sõda kestab terve elu
Sõda kestab terve elu

Hirmunud ööd on tulnud
Ta kogeb unenägudes Indiat
Karjub ja higistab ja lamab värisedes
Mu käte rahustamiseks

Ma kannan seda ärevatel tundidel
Kannatage tema vaikset, mõtlikku pilku
Ma ei hakka kunagi kellelegi kurtma
Kuid see on täis tuhat küsimust

Mu abikaasa on India veteran
Kui ta silmis on pisarad
Kas ta üritab sellega midagi öelda?
Mida ta veel seletada ei oska

Kui ta idast tagasi tuli
Nii noor, päevitunud ja muretu
ütleb ta mulle naeratades
Tõi minu jaoks sõja
Tõi mulle sõja.

Allikas: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok