Baaridaami muinasjutt (finaal)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Jätkates osa 1 en osa 2

Farangi puhkus on läbi. Nit saadab teda lennujaama. Hüvastijätt on mõlema jaoks raske. Neil oli koos tore. Nit läheb tagasi Pattayasse. Ta tahab selle kuu baaris lõpetada. Ta saab järgmise kuu palka "number üks".

Nit palus farangil talle igal õhtul pärast tööd helistada. Baar suletakse tavaliselt südaööl, kuid kliente on seal harva. Seejärel kõnnib Nit 'FamilyMarti', et midagi süüa. Oma toas olles on ta õnnelik, kui farang helistab. Nad vestlevad üksteisega üle tunni. Vaatamata vähesele inglise keelele õnnestub tal see üsna hästi.

Baarielust

Mamasan baaris on kurb, et Nit loobub. Nit ja tema sõber on ainsad, keda ta usaldab. Pärast tööd lähevad nad kenasti oma tuppa. Kaks teist tüdrukut baarist kõnnivad seejärel Beachroadi kaudu Walking Streetile lootuses leida veel ühe kliendi. Tavaliselt see toimib, sest kliendid ei pea maksma "trahvi". Mamasan kahtlustab, et üks neist korraldab isegi sealse baari klientidega kohtumise, et vältida "baaritrahvi". Mamasanile Nit meeldib, sest ta käitub normaalselt ja ei tekita probleeme.

Telefonivestlustes farangiga vihjab Nit pidevalt, et läheb tema pärast Isaani juurde tagasi. See on tema viis talle tema kohtumisi ja kohustusi meelde tuletada. Farang peab neid kommentaare üsna kummaliseks. Ta oletab, et naine on õnnelik, et saab töölt lahkuda ning naasta tütre ja pere juurde.

Ta märkab, et Nit on väga armukade. Ilmselt pole vahet, et ta klientidega käib, arvab ta, et see on lihtsalt töö. Farang leiab, et mõte, et ta läheks koos teiste meestega, on ebameeldiv, kuigi ta mõistab, et see on Niti jaoks ainult "äri". Ta on õnnelik, et kuu on peaaegu läbi ja Nit lahkub baarielust.

See farang on erinev

Niti õde tuli spetsiaalselt Isaanist talle järgi. Nit on oma asjad pakkinud, toast lahkunud ja nad suunduvad bussijaama. Koos ootavad nad jaamas Isaani bussi. Farang kutsub, et anda neile meeldiv teekonda soovida. Ta helistab uuesti südaöö paiku. Nit jäi selleks eriti ärkvel. Peaaegu kõik bussisolijad juba magavad.Ta räägib vaikselt farangiga. Telefonivestlused on alati lõbusad ja koos naerdakse palju. Farang annab talle teada, et armastab teda. Nit on õnnelik, ta omakorda tunneb armastust farangi vastu.

Nit arvab, et ta võib olla tema jaoks hea mees. Vaatamata sellele on teised baaritüdrukud teda piisavalt sageli farangi eest hoiatanud. Neil on magus suu. Nad ütlevad ilusaid ja armsaid asju, lubavad sulle igasuguseid asju. Ära usu seda. Enamik farange on "Butterflyman", nad petavad ja panevad teid ilusama või noorema baaritüdruku jaoks kõrvale. Või kannavad nad mõneks kuuks raha üle ja siis äkki lõpetavad. Sa ei saa neid usaldada. Kuid ta ütleb, et see farang on teistsugune. Tal on hea süda. Ja ta tahtis suhet farangiga, nii et ta läks Pattayasse. Siiani läheb kõik plaanipäraselt.

Tai lits

Nüüd, kui ta on tagasi oma maal, püüab farang oma tundeid ja mõistust klaarida. Ta arutab oma suhteid Nitiga mõne oma lähima sõbraga. See on pettumus. Nad naeravad talle otse näkku. Kõik klišeed ja eelarvamused lendavad üle laua. Mida sa sellise Tai litakaga teed? Need tailased ajavad ainult teie raha taga. Sinna saate kogu pere. Ja siis 20 aastat vanusevahet. Kas sa oled hulluks läinud? Ta oleks võinud olla sinu tütar, hahaha.

Farang ei suuda selle üle naerda. Nad ei saa sellest üldse aru! Mida nad temast teavad? Kas nad on seal käinud? Nad isegi ei tunne teda! Teda ärritavad erapoolikud arvamused. Nit on ka lihast ja luust inimene. Selles tüdrukus pole midagi halba. Ta lihtsalt üritab oma perekonda toetada. Nad peaksid seda austama. Kees, tema parim sõber, peab vait olema. Tema ema on hooldekodus. Ta külastab teda vastumeelselt kaks korda aastas. Ja kõigist inimestest on tal suur suu Niti suhtes, kes ohverdab end oma pere heaks. Farang on nii paljude arusaamatuste pärast nii vihane ja kurb korraga.

Keeruline

Sõprade reaktsioon pani teda kindlasti mõtlema. Ta küsib endalt, kas tulevik Nitiga on realistlik? Mõte teda kord aastas vaid kolmeks nädalaks näha ei tee teda õnnelikuks. Talle ei meeldi Niti oma maale tuua. Siin on praegu talv ja külm, tal on vist väga igav. Ta peab terve päeva töötama ja siis on naine üksi oma majas.

Samuti ei taha ta kogu näägutamist oma pere, sõprade ja tuttavate poolt. Nad mõistavad selle hukka. Külas, kus ta elab, hakkab palju lobisema. Kindlasti ei tohi keegi tööl seda teada. Ta ohkab sügavalt. Ta igatseb teda. Ta tahtis põlvili tagasi roomata. Kurat, mõtleb ta. Miks see kõik nii keeruline peab olema?

Nit on oma külla saabunud. On nädalavahetus. Farang on tasuta ja helistab Nitile. Vestlus on raske. Ühendus on kehv, farang saab sellest vähe aru. Ta kahtlustab, et küla leviala on kehv. Ka seda, arvab farang. Nit ei tundu õnnelik. Ta arvab, et ta on reisist väsinud. Järgmisel päeval kõlab Nit kõike muud kui rõõmsalt. "Miks sa ei ole õnnelik?" küsib farang. "Ma kardan," ütleb Nit. Ta kardab, et farang ei pea oma kokkulepetest kinni ega saada talle raha. Farang rahustab Nitit. "Ma armastan sind ja hoolitsen teie eest," lubab ta.

Igavus Isaanis

Nit on nüüdseks kaks nädalat kodus olnud. Ta võitleb paljude küsimustega. Nit peab farangi naasmist peaaegu aasta ootama. Ta mõistab, et aastaga võib palju juhtuda. Tema tunded ja mälestused toredast puhkusest tuhmuvad. Ta võib kohtuda naisega oma kodumaal. Sõltuvus farangist on rõhuv. Nit tunneb, et on kaotanud kontrolli oma elu üle.

Ta peab jälle kodus olemisega harjuma. Nit on nii palju aastaid eemal olnud. Tal pole kodus privaatsust. Pattayas oli tal väike tuba. Lisaks on tal üsna igav. Tema tütar käib päeval koolis. Külas pole midagi teha. Ta veedab terve päeva televiisori ees. Muidugi aitab ta peret koristada ja süüa teha, kuid see pole igapäevane töö. Tegelikult igatseb ta Pattaya järele. Mitte see, et ta pidi Farangiga koos tasulise seksiga minema, vaid baari õhkkond. Tal oli seal tüdruksõber. Mõnikord käisid nad Walking Streetil diskol tantsimas. Pattaya on vähemalt elus. Üleminek Isaani külasse on väga suur.

Finantsprobleemid

Telefonivestlused farangiga on muutunud vähem lõbusaks. Ta helistab ainult hommikul enne tööle minekut. Ta jõuab töölt koju alles kell 19.00. sisse Tai siis on kuus tundi hiljem. Ta läheb magama kell 22.00. Ta magab õe ja kolme lapsega ühes toas. Seetõttu ei ole õhtul võimalik helistada.

Ainult nädalavahetustel on neil võimalus veidi kauem lobiseda. Kuid kuna Nit ei pea Isaanis inglise keelt rääkima, halveneb tema kõneoskus kiiresti. See koos kehva ühendusega muudab suhtlemise äärmiselt keeruliseks. Farang ei taha talle helistada. Ta ei koge midagi, nii et arutada on vähe. Iga kord sama lugu. Ta leiab üha enam vabandusi, et mitte talle helistada. Nit märkab seda. Ta on mures.

Nüüd on pühade lõpust möödas neli kuud. Vahemaa ja raske suhtlemine ei teinud suhtele head. Eriti farangide seas on tunded Niti vastu mõnevõrra pehmenenud. Temast on saanud rohkem kena mälestus. Lisaks on tal rahalised probleemid. Tema auto kallis remont ja ootamatu lisamaksutasu tähendasid, et ta pidi oma säästudesse sukelduma. Pott Tai jaoks.

Seetõttu kulub vähemalt kaks aastat, enne kui ta on järgmiseks puhkuseks piisavalt raha kogunud. Ta ei saa enam iga kuu Nitile saadetavast 220 eurost ilma jääda. Ümberkorraldused ja teistsugune ametikoht tööandja juures on toonud kaasa selle, et ta teenib vähem. Mõte, et ta peab talle järgmise kahe aasta jooksul üle 5.280 euro üle kandma, enne kui teda uuesti näeb, hakkab teda tüütama. Ka sellepärast, et pärast seda ei peatu. Farang on vaid 42-aastane ega saa Tais elada. „Miks maksta aastaid naise eest, keda ma harva näen. Ta on lihtsalt pühade kallim. Ma tundun hull," arvab ta.

Autoõnnetus

Farang teeb radikaalse otsuse. Ta lõpetab raha ülekandmise. Ta helistab Nitile, et anda talle teada halbadest uudistest. Nit ei saa sellest aru ja on lohutamatu. Farang püüab selgitada ja räägib oma rahalisest olukorrast. Nit ei usu teda. Ta tunneb end petetuna. "Sa lubasid minu eest hoolitseda," nutab Nit telefonis. Farang tundub jama. Ta mõistab oma otsuse tagajärgi. "Selle juurde pole mõtet tagasi tulla, usaldus on nüüd nagunii kadunud," arvab ta. Ta püüab Niti rahustada. Ta lubab, et saadab talle raha veel vähemalt kaheks kuuks.

Nit on meeleheitel. Ta oli lõpuks leidnud oma koha kodus. Ta oli jälle osa perekonnast. Side tütrega taastus, nüüd pole ta talle enam võõras. Nitil oli elu korras. Farangi igakuine sissemakse kulutati targalt. Lastele riided, kooliraha, isale seemned. Telekas läks katki, osteti uus. Nad ei saa nüüd tagasi minna. Neil on hädasti raha vaja.

Nit räägib juhtunust õele. Koos otsustavad nad rääkida tema vanematele teistsuguse loo. Nit teatab oma vanematele, et farang tegi autoõnnetuse ja suri. Selle valega väldib ta külas näo kaotamist ja kuulujutte.

Farang tunneb end süüdi ja halvasti. Nitist pole jälle kuulda olnud. Ta helistab talle iga päev, aga naine ei vasta. Ta igatseb teda praegu igatahes. Tunded naise vastu olid sügavamad, kui ta arvas. Teadmine, et ta ei näe teda enam kunagi ega räägi temaga, teeb ta kurvaks. See on pidev võitlus mõistuse ja tunnete vahel. Asjaolu, et Nit oli temast sõltuv, teeb selle eriti keeruliseks, ta tunneb endiselt tema eest vastutust. Sellest hoolimata jääb ta oma otsuse juurde.

Muinasjutu lõpp

Nädal pärast kurjakuulutavat teadet otsustas Nit taas Pattayasse sõita. Farang oli nõus maksma veel kahe kuu eest, kuid Nit on kindlal poolel. Ta võtab oma asjad kokku. Niti tütar Pon ei saa sellest aru ja hakkab kõvasti nutma. Ema jätab ta jälle maha, võib-olla väga pikaks ajaks. Kogu pere on ärritunud.

Järgmisel päeval on Nit bussis teel Pattayasse. Ta peab seal toa leidma. Ta ei tea, kas ta saab naasta eelmisele baarile. Peast keerlevad igasugused sünged mõtted. Ebakindel tulevik närib teda. Ta ohkab ja tunneb end tühjana. Teised baaridaamid olid teda farangi naljade eest hoiatanud.

Nit vaatab bussi aknast välja. Sajab. Aeg läheb mööda. Ta vaatab oma telefoni ekraani. Farangist ei saada enam tekstisõnumeid. Ta kustutas kõik vanad tekstisõnumid. Ta tuleks tema järele tagasi. Nad veetsid koos puhkuse. Jälle randa minek ja küünlavalgel söömine. Suured pisarad veerevad mööda põski alla. Tema muinasjutt on läbi. Ta pühib ära oma pisarad ja otsustab mitte kunagi enam farangi usaldada...