Tere tulemast saidile Thailandblog.nl
275.000 XNUMX külastusega kuus on Thailandblog suurim Tai kogukond Hollandis ja Belgias.
Liituge meie tasuta e-posti uudiskirjaga ja olge kursis!
Uudiskiri
Keele seadistus
Hinda Tai bahti
sponsor
Viimased kommentaarid
- Rudolf: Tsitaat: Millised on praegu hinnanguliselt maja ehitamise kulud ruutmeetri kohta. See sõltub lihtsalt sellest, millistele nõuetele te vastate
- Johnny B.G: 50-80/90ndatel sisaldas Hollandis regulaarselt kasvatatud toit ka mürki ja ometi on Hollandis ja TH-s 20% eakaid inimesi.
- Johnny B.G: Tõlk tugineb mitmele allikale, kuid siin on muidugi palju muud. Isaanis alates 50-60 aastat tagasi r
- röövima: Keskmiselt viibin Tais 6–8 kuud aastas ja naudin sealset toitu iga päev. Inimesed ei ütle mulle kunagi, kunagi, mitte kunagi
- Eric Kuypers: Robert, kas sa tead, kui suur Isaan on? Öelge kolm korda NL, nii et on mõistlik, kui annate natuke juhiseid nagu professionaal
- RonnyLatYa: Jah, ma ütlen, et Kanchanaburi on vaid näide ja et saate seda muuta. Seda saab teha ka veebilehel endal ja siis vaadata
- William-korat: Kuival perioodil on joon Bangkoki alumine ja sellest madalam ja ida pool Khao Yai rahvuspargi kohal.
- Eric Kuypers: Kui muudate käsurida, näiteks https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, saate teise linna või piirkonna. Aga sina
- Kornelis: Noh, GeertP, ma ei ole absoluutselt "Brüsseli kapsa pooldaja" ega punase kaubamärgi sõltlane, kuid see ei tähenda, et mulle Tai köök ei meeldiks.
- Rudolf: See sõltub sellest, mida te Taist otsite, kuid ausalt öeldes pole teil minu arvates palju valikut. Suured linnad lagunevad
- RonnyLatYa: Heitke pilk ka sellele. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Kerige ka natuke alla ja nad annavad teile ka selgitusi
- Peeter (toimetaja): Ma naudin ka Tai toitu ja jah, hind on väga ahvatlev. Aga see on lihtsalt tõsiasi, et Tai farmerid on uskumatud
- tungraud: Parim on minna perioodil novembrist veebruarini. Astmahaige ei tohiks absoluutselt märtsist maini siia tulla
- GeertP: Kallis Ronald, olen sinu jutuga täiesti nõus, ma naudin ka Tai kööki iga päev ja isegi peale 45 aastat tait
- Eric Kuypers: Wilma, halb õhk pole kogu Tais. Tai on rohkem kui 12 korda suurem kui Holland! Need on suured linnad (liiklus) ja mõned
sponsor
Jälle Bangkok
Saabub Bangkoki lennujaama
andmed
Teemad
- Taust
- Activiteiten
- Reklaam
- päevakord
- Maksuküsimus
- Belgia küsimus
- Vaatamisväärsused
- Kummaline
- Budism
- Raamatuarvustused
- Veerg
- Koronakriis
- kultuur
- Päevik
- Tutvumisleht
- Nädal aastal
- Fail
- Sukeldumiseks
- Majandusriikide
- Päev elus….
- Saared
- Söök ja jook
- Üritused ja festivalid
- Õhupallifestival
- Bo Sangi vihmavarjufestival
- Pühvlivõistlused
- Chiang Mai lillefestival
- Hiina uus aasta
- Täiskuu pidu
- Jõulud
- Lootose festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga tulepallifestival
- Aastavahetuse tähistamine
- Phi ta khon
- Phuketi taimetoidufestival
- Raketifestival – Bun Bang Fai
- Songkran – Tai uusaasta
- Pattaya ilutulestikufestival
- Väljarändajad ja pensionärid
- AOW
- Autokindlustus
- Pangandus
- Maks Hollandis
- Tai maks
- Belgia saatkond
- Belgia maksuamet
- Tõestus elust
- DigiD
- Emigreeruma
- Maja üürimiseks
- Osta maja
- In memoriam
- Kasumiaruanne
- Kingi
- Elukallidus
- Hollandi saatkond
- Hollandi valitsus
- Hollandi ühing
- Uudised
- Lahkumine
- Pass
- Pension
- Juhiluba
- Jaotused
- Valimised
- Kindlustus üldiselt
- viisa
- Töötamine
- Hopital
- Tervisekindlustus
- Taimestik ja loomastik
- Nädala foto
- vidinad
- Raha ja rahandus
- Ajalugu
- Tervis
- Heategevusorganisatsioonid
- Hotellid
- Majasid vaadates
- On sisse lülitatud
- Khan Peeter
- Koh Mook
- Kuningas Bhumibol
- Elades Tais
- Lugeja esitamine
- Lugeja kõne
- Lugeja näpunäited
- Lugeja küsimus
- Ühiskond
- turuplats
- Meditsiiniturism
- Keskkond
- Ööelu
- Uudiseid Hollandist ja Belgiast
- Uudised Taist
- Ettevõtjad ja ettevõtted
- Haridus
- Teadustöö
- Avasta Tai
- kommentaarid
- Tähelepanuväärne
- Tegevusele kutsumiseks
- Üleujutused 2011
- Üleujutused 2012
- Üleujutused 2013
- Üleujutused 2014
- Hibernate
- Poliitika
- Küsitlus
- Reisilood
- Reisimine
- Suhted
- ostud
- sotsiaalmeedias
- Spa ja heaolu
- Sport
- Linnad
- Nädala avaldus
- Rand
- Taal
- Müüa
- TEV protseduur
- Tai üldiselt
- Tai lastega
- Tai näpunäiteid
- Tai massaaž
- Turism
- Välja minema
- Valuuta – Tai baht
- Toimetajatelt
- Kinnisvara
- Liiklus ja transport
- Viisa lühiajaline viibimine
- Pikaajaline viisa
- Viisa küsimus
- Lennupiletid
- Nädala küsimus
- Ilm ja kliima
sponsor
Vastutusest loobumise tõlked
Thailandblog kasutab masintõlkeid mitmes keeles. Tõlgitud teabe kasutamine on teie enda vastutusel. Me ei vastuta tõlgete vigade eest.
Loe meie täismahus siit disclaimer.
Autoriõigused
© Autoriõigus Thailandblog 2024. Kõik õigused kaitstud. Kui pole märgitud teisiti, kuuluvad kõik sellel saidil leiduva teabe (tekst, pilt, heli, video jne) õigused saidile Thailandblog.nl ja selle autoritele (blogijatele).
Selle teabe täielik või osaline ülevõtmine, paigutamine teistele saitidele, muul viisil reprodutseerimine ja/või äriline kasutamine ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui Thailandblog on andnud selleks selgesõnalise kirjaliku loa.
Sellel veebisaidil olevate lehtede linkimine ja neile viitamine on lubatud.
Avaleht » Lugeja küsimus » Lugeja küsimus: Maitsetaimede loetelu tõlge hollandi keelest tai keelde
Head lugejad,
Otsin ürtide nimekirja tõlget hollandi keelest tai keelde. Arvasin, et see on varem avaldatud, aga ma ei leia seda enam kuskilt.
Kas sa saad mind aidata?
Vastab vriendelijke groet,
Johannes
Mul on taimede osa, sealhulgas ürdid inglise keelest taini. See on trükitud nii väikeseks, et ma ei saa seda skannida. Kui olete Tais, võin koopia saata. See on 10 lehekülge.
Aga kõigepealt oota, kas kellelgi on veebilinki.
Tere Eric,
Kas saadaksite koopia sellele aadressile, kui teil on aega? A. Boottes Box 19 Surin-Burriramroad km10 32000 Muang Surin. Näeme siis novembris, kui sinuga koos olen.
Kinokuniya raamatupoest Siam Paragon leiate C.Pierce Salguero hea raamatu "A Thai Herbal" enamiku Tai ravimtaimede kohta. Leiate Tai nime teadusliku nime, ingliskeelse nime JA foneetilise transkriptsiooni.
Tere Eric,
See on saabunud.
Tänan teid väga! Ma unustasin sulle öelda.
Nii et ta mõtles, mis kurat see on. 5555 😛
Tervitused
Arnoud Hartman
Kui te loendit ei leia, saate selle ka ise Google'i tõlke abil luua
https://translate.google.com/
Kuigi see on kirjutatud tai kirjas, saate selle kopeerida/kleepida ning kuulata ka suulist tõlget.
http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html
See aitab teid veelgi, isegi piltide puhul.
Kallid David ja Martin,
Muidugi proovisin ka google translate'i ja Bingi.
Kuid need programmid teevad seda, milleks nad on ette nähtud, nimelt tõlkivad.
Aga kui ma olen PETERSELLI tõlgitud, siis mu naine loeb ikka tai keeles PETERSELLI.
Siinsed maitsetaimed on tihtipeale erinevate nimedega, kui turul peterselli küsin, vaatavad nad sulle otsa, nagu näeksid vett põlemas. Sellest ka minu palve Tai või Isaani nimede järele.
Arvasin, et siin blogis on sellest varem midagi kirjutatud, sellest ka minu küsimus toimetusele, aga ilmselt ei teadnud ka nemad, sellest ka Lugeja Küsimus.
Samuti tänan kõiki vastuse eest.
Tervitused Johannes.
Vikipeediast leiab ka palju:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
Õnn kaasa!
Kuidas oleks Google'i tõlkega. translate.google.com
Johannes, see on esmaspäeval bussis. Miks sa ei võiks alustada nimekirjast, mis sisaldab tõlkeid ravimtaimedest Hollandist inglise keelde?
Minu raamatus (Se-Ed English Thai Dictionary, "paks" väljaanne) on taimed ja maitsetaimed loetletud tai tähestiku järjekorras. Nii et võtke julgelt vaba päev...
Tere Erik,
Ma arvan, et mõtled Arnoudi, ma ei olnud veel su sõnumile vastanud.
Jah, ma soovin teilt koopiaid saada.
Minu aadress on: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
Kui lisate oma aadressi, siis tagan postikulu tagastamise.
Ette tänades,
Hans