Head lugejad,

Minu lapselaps on alustanud õpinguid Tai ülikoolis. Nüüd on tal koopia oma VMBO diplomist ja hinnete loendist hollandi keeles. Ülikool soovib ingliskeelset versiooni, millele on alla kirjutanud Hollandi saatkond.

  • küsimus 1: kuidas me korraldame diplomi ja hinnete nimekirja ingliskeelse versiooni?
  • 2. küsimus: Bangkoki saatkond ütleb e-kirjas, et seda tuleb teha Haagi välissuhete kaudu. On see õige? Nad ei kirjuta tõlkele alla.

Kas keegi teab head kiiret lahendust? Kool tahab, et 2 nädala jooksul saaks ED viisa paberid korda ajada?

Vastab vriendelijke groet,

Jacob

9 Vastused küsimusele "Lugeja küsimus: Tais õppimine, kuidas korraldada oma diplomi tõlge?"

  1. Hans van der Horst ütleb üles

    Küsige sellelt agentuurilt http://www.nuffic.nl. Neil on ka Tais tugipunkt. Nad peaksid tõesti suutma teid juhendada. https://www.nesothailand.org/

  2. hanroef ütleb üles

    tõlkebüroo vahendusel vandetõlke tegemisest valla või kaubanduskoja kaudu tehtud "ehtsa" koopiaga ja apostilliga, et olla kindel, peaks alati piisama .... ja pidage meeles palju templeid!!! !!

  3. rafaelle ütleb üles

    Võite küsida Nuffic Nesost
    Hollandi hariduse tugiamet.
    Bangkokis, tel: 02-2526088
    faks: 02-2526033

    Edu.

    rafaelle.

  4. Taitai ütleb üles

    Ma ei tea sellest liiga palju. Ma arvan, et Nuffic Hollandis saab teid veelgi aidata: http://www.nuffic.nl

    See leht on igal juhul teabe teisendamiseks, kuid kas see on Tai jaoks piisavalt ametlik, pole mulle teada: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas

    Minu nõuanne on helistada Nufficile. Diplomite tunnustamisel on see kindlasti ametlik organisatsioon.

  5. jaanuar ütleb üles

    tavaliselt tuleb seda teha Hollandi saatkonnas või ingliskeelne versioon kooli kaudu, see kõik on olemas või teisendada google diplomil rahvusvaheliseks diplomiks, Hollandis on selleks ka ettevõtteid, olen seda teinud minevikus, peab see olema Hollandi riigi tunnustatud diplom,

  6. Anne ütleb üles

    Ta esimene siin: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
    Nemad oskavad teile kõige paremini nõu anda.
    Palju õnne 6!

  7. John ütleb üles

    Lugesin, et teie lapselapsel on VMBO diplomi koopia ja hinnete nimekiri.
    Esiteks arvan, et diplomi koopiast ei piisa, kindlasti mitte Hollandis, kui ta tahab saada kinnitatud tõlget. Aga ma ei tea ka, kas ta saab selle diplomiga Tai ülikooli minna. Vähemalt mitte Hollandis.

    Ülikool pakub teaduslikku haridust ja Hollandis pakuvad sellele juurdepääsu gümnaasium või VWO (mõlemad kuus aastat).
    VMBO (Ettevalmistav keskeriharidus, 4 aastat) hiilgavate hinnetega võiks ta läbida veel 2 aastat HAVO-s ja seejärel veel 2 aastat VWO-s, pärast mida võib ta vastu võtta Hollandi ülikooli.

    Tahaksin kuulda "ekspertidelt", kas Tais ülikooli pääsemine on nii lihtne.
    Mida ma Tai hariduse kohta tean, on see, et teil peab olema vähemalt 6 aastat keskkooli, enne kui teil on võimalus Tai ülikooli sisse saada. Ja ma usun ka, et õpilased peavad esmalt sooritama sisseastumiseksami.

    Ma uuriksin seda kõike kõigepealt, enne kui teil tekivad tõlke- ja dokumentide legaliseerimiskulud.

  8. Els, vandetõlk ütleb üles

    Tere Jacob,

    Tõlke saab kiiresti korraldada. Vaata üles http://www.vertalingdiploma.nl. Välisministeerium peab tõlke legaliseerima. Selleks vajate kõigepealt kohtu legaliseerimistemplit tõlkele. Pärast seda välisasjade templid. Mõlemad margid on "ootmise ajal tehtud".
    Nii et see on palju lihtsam, kui arvate. 🙂

    Mvg
    Els

  9. John Hoekstra ütleb üles

    Kas lähete VMBO diplomiga ülikooli? Imelik samm. on Hollandis võimatu. Kas olete juba aru saanud, kas see pole teie lapselapse jaoks liiga ambitsioonikas või pole see üldse võimalik.


Jäta kommentaar

Thailandblog.nl kasutab küpsiseid

Meie veebisait töötab kõige paremini tänu küpsistele. Nii jätame meelde teie seaded, teeme teile personaalse pakkumise ja aitate meil parandada veebisaidi kvaliteeti. Loe edasi

Jah, ma tahan head veebisaiti