Head lugejad,

Kas keegi teab, kuidas nimetatakse tai keeles iga-aastast auto/mopeedi vinjetti ülevaatuse ja teemaksu eest? Võib olla kirjutatud tai keeles. Kadaat keel see ei ole.

Lugupidamisega,

John

Toimetajad: Kas teil on Thailandblogi lugejatele küsimus? Kasuta seda kontakt.

12 vastust küsimusele "Lugeja küsimus: Mis on vinjetiga auto / mopeedi nimi ülevaatuse ja teemaksu jaoks Tai keeles?"

  1. Rob V. ütleb üles

    Selle kleebise/vinjeti nimi on แผ่นป้ายทะเบียนภาษีรถ (Phè pâay thá-biejen phaa-sǐe rot). Sõna otseses mõttes: "märgise registreerimismaksuga sõiduki leht". Milline maks? รถยนต์ (phaa-sǐe rot-yon): mootorsõidukimaks.

    Vaata ka sellest Tai blogist, milliseid dokumente korrastada: https://blog.fufu2u.com/monograph/document-for-renew-motor-tax/

    • Rob V. ütleb üles

      Ülal on ametlik kirjeldus, kommentaarid - täiesti õiged - all on see, kuidas seda kõnekeeles nimetatakse: Poh-Roh-Boh (พ.ร.บ. ; PRB. See on lühend sõnast phrá-râa-chá ban-yàt (พระรบญระราญ ) Otseses mõttes: kuninglik akt, juriidiline kraad.

  2. Lunghan ütleb üles

    Mu naine ütleb "porabor", aga ärge minult midagi muud küsige!!!

  3. John ütleb üles

    Seda nimetatakse:
    ภาษี phaa sii (tõusev toon)

  4. Gerard ütleb üles

    Ror Bori jaoks

  5. Geert ütleb üles

    Pauraubau

  6. Danny ütleb üles

    Kõnealust tõendit nimetatakse พ.ร.บ. (foneetiline fo. roh. boh)

  7. Jacques ütleb üles

    Tõenäoliselt räägite Porobost. Tuntud logoga, mille ülevaatuspunkte leidub paljudel teedel.

  8. Peter Sonneveld ütleb üles

    Kleebis, mille saate pärast MOT-d oma sõidukile kleepimiseks, on maksukleebis. Tai keeles on see สติ๊กเกอร์ภาษีรถยนต์​ (saticker phasi​ rot yon), kui mul on õigus.

  9. mees ütleb üles

    Porobo.

  10. Ab ütleb üles

    Ma arvan, et sa พ.ร.บ. (ประกํน ภัยรถยนต์). See on kleebis, mille peate oma autoaknale kleepima.

    Tervitused Ab.

  11. Frans ütleb üles

    Olen alati aru saanud, et Pho Roh Boh on tõend selle kohta, et auto on sõlmitud kindlustusfirmast seadusega nõutud miinimumkindlustuse (WA kindlustus) jaoks.
    See vorm on ainuke hõbedase äärisega dokument, mille allosas on äralõigatud osa, mis tuleb esitada koos auto ülevaatuse akti, sinise või rohelise auto/mopeedi vihiku ja sularahasummaga. Alla 5 aasta vanused autod ja mopeedid ei vaja ülevaatust.
    Maatranspordiministeeriumis väljastatakse peale Sinise või Rohelise vihiku, ülevaatusakti, hõbedase äärisega dokumendi Poh Roh Boh ja nõutava summa sularahas üleandmist uus sini-punane teemaksu kleebis.
    Paljudel inimestel on "Esimese klassi" kindlustus. Näete, et Poh Roh Boh'i dokument tuleb alati "Esimese klassi" poliitikast eraldi ja selle eest võetakse ka eraldi tasu.


Jäta kommentaar

Thailandblog.nl kasutab küpsiseid

Meie veebisait töötab kõige paremini tänu küpsistele. Nii jätame meelde teie seaded, teeme teile personaalse pakkumise ja aitate meil parandada veebisaidi kvaliteeti. Loe edasi

Jah, ma tahan head veebisaiti