Tere tulemast saidile Thailandblog.nl
275.000 XNUMX külastusega kuus on Thailandblog suurim Tai kogukond Hollandis ja Belgias.
Liituge meie tasuta e-posti uudiskirjaga ja olge kursis!
Uudiskiri
Keele seadistus
Hinda Tai bahti
sponsor
Viimased kommentaarid
- Rudolf: Tsitaat: Millised on praegu hinnanguliselt maja ehitamise kulud ruutmeetri kohta. See sõltub lihtsalt sellest, millistele nõuetele te vastate
- Johnny B.G: 50-80/90ndatel sisaldas Hollandis regulaarselt kasvatatud toit ka mürki ja ometi on Hollandis ja TH-s 20% eakaid inimesi.
- Johnny B.G: Tõlk tugineb mitmele allikale, kuid siin on muidugi palju muud. Isaanis alates 50-60 aastat tagasi r
- röövima: Keskmiselt viibin Tais 6–8 kuud aastas ja naudin sealset toitu iga päev. Inimesed ei ütle mulle kunagi, kunagi, mitte kunagi
- Eric Kuypers: Robert, kas sa tead, kui suur Isaan on? Öelge kolm korda NL, nii et on mõistlik, kui annate natuke juhiseid nagu professionaal
- RonnyLatYa: Jah, ma ütlen, et Kanchanaburi on vaid näide ja et saate seda muuta. Seda saab teha ka veebilehel endal ja siis vaadata
- William-korat: Kuival perioodil on joon Bangkoki alumine ja sellest madalam ja ida pool Khao Yai rahvuspargi kohal.
- Eric Kuypers: Kui muudate käsurida, näiteks https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, saate teise linna või piirkonna. Aga sina
- Kornelis: Noh, GeertP, ma ei ole absoluutselt "Brüsseli kapsa pooldaja" ega punase kaubamärgi sõltlane, kuid see ei tähenda, et mulle Tai köök ei meeldiks.
- Rudolf: See sõltub sellest, mida te Taist otsite, kuid ausalt öeldes pole teil minu arvates palju valikut. Suured linnad lagunevad
- RonnyLatYa: Heitke pilk ka sellele. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Kerige ka natuke alla ja nad annavad teile ka selgitusi
- Peeter (toimetaja): Ma naudin ka Tai toitu ja jah, hind on väga ahvatlev. Aga see on lihtsalt tõsiasi, et Tai farmerid on uskumatud
- tungraud: Parim on minna perioodil novembrist veebruarini. Astmahaige ei tohiks absoluutselt märtsist maini siia tulla
- GeertP: Kallis Ronald, olen sinu jutuga täiesti nõus, ma naudin ka Tai kööki iga päev ja isegi peale 45 aastat tait
- Eric Kuypers: Wilma, halb õhk pole kogu Tais. Tai on rohkem kui 12 korda suurem kui Holland! Need on suured linnad (liiklus) ja mõned
sponsor
Jälle Bangkok
Saabub Bangkoki lennujaama
andmed
Teemad
- Taust
- Activiteiten
- Reklaam
- päevakord
- Maksuküsimus
- Belgia küsimus
- Vaatamisväärsused
- Kummaline
- Budism
- Raamatuarvustused
- Veerg
- Koronakriis
- kultuur
- Päevik
- Tutvumisleht
- Nädal aastal
- Fail
- Sukeldumiseks
- Majandusriikide
- Päev elus….
- Saared
- Söök ja jook
- Üritused ja festivalid
- Õhupallifestival
- Bo Sangi vihmavarjufestival
- Pühvlivõistlused
- Chiang Mai lillefestival
- Hiina uus aasta
- Täiskuu pidu
- Jõulud
- Lootose festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga tulepallifestival
- Aastavahetuse tähistamine
- Phi ta khon
- Phuketi taimetoidufestival
- Raketifestival – Bun Bang Fai
- Songkran – Tai uusaasta
- Pattaya ilutulestikufestival
- Väljarändajad ja pensionärid
- AOW
- Autokindlustus
- Pangandus
- Maks Hollandis
- Tai maks
- Belgia saatkond
- Belgia maksuamet
- Tõestus elust
- DigiD
- Emigreeruma
- Maja üürimiseks
- Osta maja
- In memoriam
- Kasumiaruanne
- Kingi
- Elukallidus
- Hollandi saatkond
- Hollandi valitsus
- Hollandi ühing
- Uudised
- Lahkumine
- Pass
- Pension
- Juhiluba
- Jaotused
- Valimised
- Kindlustus üldiselt
- viisa
- Töötamine
- Hopital
- Tervisekindlustus
- Taimestik ja loomastik
- Nädala foto
- vidinad
- Raha ja rahandus
- Ajalugu
- Tervis
- Heategevusorganisatsioonid
- Hotellid
- Majasid vaadates
- On sisse lülitatud
- Khan Peeter
- Koh Mook
- Kuningas Bhumibol
- Elades Tais
- Lugeja esitamine
- Lugeja kõne
- Lugeja näpunäited
- Lugeja küsimus
- Ühiskond
- turuplats
- Meditsiiniturism
- Keskkond
- Ööelu
- Uudiseid Hollandist ja Belgiast
- Uudised Taist
- Ettevõtjad ja ettevõtted
- Haridus
- Teadustöö
- Avasta Tai
- kommentaarid
- Tähelepanuväärne
- Tegevusele kutsumiseks
- Üleujutused 2011
- Üleujutused 2012
- Üleujutused 2013
- Üleujutused 2014
- Hibernate
- Poliitika
- Küsitlus
- Reisilood
- Reisimine
- Suhted
- ostud
- sotsiaalmeedias
- Spa ja heaolu
- Sport
- Linnad
- Nädala avaldus
- Rand
- Taal
- Müüa
- TEV protseduur
- Tai üldiselt
- Tai lastega
- Tai näpunäiteid
- Tai massaaž
- Turism
- Välja minema
- Valuuta – Tai baht
- Toimetajatelt
- Kinnisvara
- Liiklus ja transport
- Viisa lühiajaline viibimine
- Pikaajaline viisa
- Viisa küsimus
- Lennupiletid
- Nädala küsimus
- Ilm ja kliima
sponsor
Vastutusest loobumise tõlked
Thailandblog kasutab masintõlkeid mitmes keeles. Tõlgitud teabe kasutamine on teie enda vastutusel. Me ei vastuta tõlgete vigade eest.
Loe meie täismahus siit disclaimer.
Autoriõigused
© Autoriõigus Thailandblog 2024. Kõik õigused kaitstud. Kui pole märgitud teisiti, kuuluvad kõik sellel saidil leiduva teabe (tekst, pilt, heli, video jne) õigused saidile Thailandblog.nl ja selle autoritele (blogijatele).
Selle teabe täielik või osaline ülevõtmine, paigutamine teistele saitidele, muul viisil reprodutseerimine ja/või äriline kasutamine ei ole lubatud, välja arvatud juhul, kui Thailandblog on andnud selleks selgesõnalise kirjaliku loa.
Sellel veebisaidil olevate lehtede linkimine ja neile viitamine on lubatud.
Avaleht » Lugeja küsimus » Lugeja küsimus: Kuidas tõlkida oma testamenti ja muuta see Tais seaduslikuks?
Head lugejad,
Esineb järgmine. Madalmaade tsiviilõigusliku notari juures on koostatud testament. Notar on selle testamendi kandnud testamentide registrisse ja andnud mulle testamendi koopia. Testamendis on sätestatud, et kohaldatakse Hollandi seadusi.
Andsin selle avalduse koopia oma Tai partnerile. Kui ma aga suren, on see testament hollandi keeles, nii et tai ei saa seda lugeda.
Nüüd tekib juhtum, et mul on Tais endise elukaaslasega laps. Kasusaajad on nii minu laps kui ka praegune elukaaslane. Nüüd kardan, et minu lapse ema tahab minu surma korral kõik enda kätte võtta ja praegune elukaaslane jääb tühjade kätega. Minu praegune elukaaslane ei vasta mu endisele. Mu endine üritab kõik politsei ja sugulastega kaasa võtta ning mu praeguse elukaaslase rahata jätta.
Soovin saada nõu, kuidas testamenti tõlkida ja Tais seaduslikuks muuta ja või mida teha.
Ette tänades.
Lugupidamisega,
Peter
Lihtsalt küsimus: kas surma korral lepitus toimub Tai kohtu kaudu?
Mul on testament Hollandis oma Hollandi ja Tais oma Tai omandi kohta. Viimase lasin koostada Isan Lawyersis, seal töötavad ka Ebgelit kõnelevad juristid. Kõik läheb mu Tai naisele.
Kumbki tsiviilõiguse notaril pole üksteise kontaktandmeid, nii et kui midagi juhtub, võivad nad minu naise huve esindada.
Seega otsi advokaadibüroo, kus räägitakse mõistlikku inglise keelt, et nad saaksid Hollandi notariga suhelda.
Teie testament, mis on koostatud Hollandis vastavalt Hollandi seadustele, puudutab eeldatavalt teie Hollandis asuvat kinnisvara.
Kui teil on Tais kinnisvara või pangakontod, on kõige parem lasta Tai advokaadibürool koostada Tai seaduste kohaselt Tai keeles testament. Teie testament määrab ka vastutava täitja. Just see inimene hoolitseb selle eest, et kõik toimuks lahkunu tahte järgi, nagu on kirjeldatud Testamendis. See, et keegi pärijatest või keegi, kes midagi ei päri, võib kõvemini karjuda või kurta, pole sellega seotud.
Informatsiooni saab muuhulgas ilma kohustuseta Magna Carta esinduses Pattayas, testamendi eest küsitakse 7500 bahti.
Kas olete kindel, et NL puudutab ainult NL-i omadusi?
Või kehtib see lihtsalt, et Hollandi kodaniku ülemaailmne omand kuulub Hollandi seaduste alla?
Eeldused on paljude jama ema
Tahaks enne teada, kus sa elad. See on üsna oluline.
Bob
[meiliga kaitstud]
See ei tööta / ei tööta.
Testament kehtib Tai seaduste kohaselt ainult siis, kui selle on koostanud Tai keeles vandeadvokaat. (nii et see võib olla Tais tunnustatud Farangi advokaat või loomulikult Tai advokaat). Esimene võimalus on sageli lihtne, et mõista hästi Hollandi testamendi kavatsusi.
Muud võimalust pole võimalik.
Tehke Tai testament. Veenduge, et kõik varad oleksid võimalikult palju registreeritud teie lapse ja praeguse elukaaslase nimele. Näiteks teie maja teie elukaaslase nimel ja maa teie lapse nimel.
Seadistage pangakontod nii, et teie praegune elukaaslane ja laps pääseksid neile teie surma ajal juurde.
Muide, pankades pole see kuigi ametlik. Näiteks on mul endiselt juurdepääs oma endise elukaaslase kontole. Pank teab naise surmast, kuid seni, kuni sellest pole ametlikult teatatud, ei võta nad midagi ette.
Vajadusel tehke oma praegune elukaaslane oma Tai testamendi täitjaks.
Kuidas saab teie lapse ema kõike võtta? Kas tal on juurdepääs teie asjadele või rahale või majale või...? Kui selles osas rohkem selgust ei ole, on raske selles osas nõu anda.
Lase teha uus testament, mis muudab eelmise kehtetuks. Enamik advokaadibüroosid saab testamendi koostada tai keeles. See on kooskõlas Tai seadustega. Kas ingliskeelset tõlget on võimalik teha?
Hollandi või Belgia testamendi seaduslik jõustamine Tais on Euroopa pärijatele, kes tunnevad kutsumust nõuet esitada, üsna raske ülesanne. Paljud väidavad, et ülesanne on võimatu. Halduslikult ja juriidiliselt keeruline, aeganõudev ja rahamahukas. Tõeliselt suurte (miljonite eurode) jaoks võib see olla seda väärt, kuid mitte keskmise kinnisvara puhul.
Nagu Willem Elsschot juba kirjutas: "seadused ja praktilised vastuväited seisavad teel unistuse ja teo vahel".
Pragmaatiliselt valivad paljud oma varade ja kaupade eraldi arvelduse ELis ja Tais. Rangelt õiguslikust aspektist vaadatuna on see muidugi täielik jama, sest juriidiliselt kehtib nii EL-is kui Tais vaid viimane tahe (tahe). Piisab kuupäeva vaatamisest, et teada, milline testament on kehtiv ja mille võib ära visata. Ja ometi toimib see praktikas imeliselt kahe eraldi testamendiga. TiT 🙂
Erinevad testamendi vormid (käsitsi kirjutatud testament, notariaalne testament jne), mida me madalmaades tunneme, eksisteerivad ka Tais.
Erinevus seisneb selles, et Tais saate oma viimase tahte ja testamendi menetlusse võtmiseks pöörduda linnavalitsuse poole. Oleme Tai naisega lasknud oma testamendid kirjalikult registreerida kinnise ümbriku all meie Tai elukoha "raekojas"/ampuris. Seda ümbrikus olevat dokumenti hoitakse seal ja see muudetakse täitmiseks pärast pärandaja surma. Enamiku suhteliselt lihtsate päranduste puhul (kinnisvara, näiteks maal asuva maja kujul ja kinnisvara, näiteks ühel või teisel kujul säästud Tai pangas) on see mõistlik, lihtne ja taskukohane protseduur. Selge, ühemõtteline sõnastus (inglise keeles) ja tõlge tai keelde on loomulikult ülimalt olulised. Meid toetas pensionil tai keele õpetajast sõber, kes tõlkis ingliskeelse teksti.
Kui ootate pärandvaraga seoses "suurt häda paradiisis" ja tahate seda oma hauaga "korraldada", on viimase kuupäevaga testamendi valimine oluline ja ka notariaalse testamendi valimine (Tais advokaadi kaudu) on loomulikult soovitatav.
Tais ei ole lähisugulaste jaoks "seaduslikku reservi". Saate kogu oma kinnisvara vabalt jagada. Küsija Peetruse jaoks tundub võimalus.
Tai testamendis on "täituri" määramine väga oluline. @Peter Arvan ka, et see on võimalus. Mu Tai naine on mind määranud oma testamendis "täitjaks" ja mina teda oma testamendis. Võid kindel olla, et potentsiaalsed pärijad suhtuvad testamenditäitjasse lugupidavalt, olgu siiralt või mitte 🙂 Belgias ja Hollandis seda pärimisseadus ette ei näe.
Küsijana tänan teid vastuste eest.
Võib sellega jätkata