Pärand Tais?
Head lugejad,
Möödunud aastal juhtus minuga, 69-aastase ja 10 aastat Tais elamisega, paar asja, mis on üksteisest eraldiseisvad ja millel on siiski midagi ühist.
Mu ema suri eelmise aasta lõpus, vaid mõni päev pärast täpselt 25 aastat pärast isa surma. Osaliselt koroonapandeemia tõttu ei saanud ma oma kahe allesjäänud õe ja kahe vennaga matustel osaleda ega kõike, sealhulgas pärandit, hakkama saada. Jätsin selle enesekindlalt neile ja nad ei vedanud mind alt. Pärandi käsitlemisel puutusid nad kokku panga suhtumisega, mis vaatamata testamendile ei andnud neile juurdepääsu pangakontole. Suure vaeva ja tarbetute kulutustega see lõpuks õnnestuski.
Möödunud aasta septembris pööras sellele probleemile tähelepanu BNNVARA=programm KASSA pealkirja all „Suleme surnud lähedase pangakonto? Peate sellele tähelepanu pöörama." (bnnvara.nl/kassa/artikelen). Mu vend ütles mulle, et nad oleksid ilmselt teinud asju teisiti, kui oleksid seda programmi varem näinud.
Aasta jooksul lugesin Thailandblogist artiklit, kus räägiti sarnasest olukorrast, kuid Tais, kus pangad ei anna kohe sugulastele luba surnud abikaasa pangakontole ligi pääseda.
Ja kolmandaks sattusin ise väga õnnetu libisemise tagajärjel kaltsukorvi ja pidin läbima riskantse operatsiooni. Mul vedas õnneliku lõpuga. See pani mind mõtlema. Olen õnnelikus abielus endast 15 aastat noorema Tai tüdrukuga. Seega on tõenäoline, et lahkun enne teda igavestele jahimaadele. Ja siis tahaks talle ja lastele asjad korda jätta. Kuigi minu moto on üldiselt "kui aeg tuleb", arvan, et parem on see nüüd hästi korraldada, et tema probleeme ennetada.
Seega on minu küsimused lugejatele järgmised: Kas keegi on veel selle probleemiga kokku puutunud ja kuidas nad selle lahendasid? Ja kas keegi teab usaldusväärse kontori (meili)aadressi, et koostada lihtne, kuid tõhus testament ülaltoodud probleemi ärahoidmiseks. Soovitavalt Pattaya eo ja inglise või hollandi keele kõne.
Tänan juba ette positiivsete vastuste eest.
Lugupidamisega,
talai
Toimetajad: Kas teil on Thailandblogi lugejatele küsimus? Kasuta seda kontakt.
http://www.cblawfirm.net/ räägi hollandi keelt
Thallay, minu kaastunne ema kaotuse puhul.
Pank ei väljasta raha testamendi alusel. Hollandis on selleks vaja tsiviilõiguse notari avaldust, Tais kohtumäärust.
Ise kirjutasid: testamendi tegemine. Ainus viis selle õigeks saamiseks.
Sa oleksid Ned. Roelof võib helistada. Ned on juba palju. aitas ja ikka edu, jaan
vabandust telno. 0850897895
Mul oli sarnane ebameeldiv kogemus ING pangaga Belgias.
Mu isa suri eelmise aasta lõpus. Ta oli 85-aastane ja endiselt heas füüsilises vormis. Ta elas vanadekodu kinnises osakonnas. Covid andis seal oma kohaloleku tunda 2020. aasta sügisel. Kolmandik elanikest suri, sealhulgas minu isa. Kuu aega hiljem vaktsineeriti ellujäänud hooldekodu elanikke.
Viibisin sel ajal Tais ja andsin 2021. aasta jaanuari alguses digitaalse volikirja matusekorraldajale tuhastamise administratiivseks käsitlemiseks ja notarile pärandvara lahendamiseks. Mina olin ainupärija.
Mu isal oli 3 panga kontodel krediiti. Notari kaudu on arvelduse vastu võtnud kaks panka. ING pank on keeldunud. Seetõttu pidi ta sõitma Belgiasse. Pane dokumentidele paar allkirja kohalikus ING filiaalis. See sai tehtud 10 minutiga.
Täiesti tarbetu aja- ja rahakulukas komplikatsioon tänu ING pangale.
Olen praegu COE protseduuri edasijõudnud staadiumis, lootuses, et saan novembri alguses tagasi reisida oma naise ja pere juurde ning Taisse. Jällegi palju sekeldusi, tänu ING pangale.
Küsimusele, miks ING pank keeldus pärandvara lahendamise notariaalsest volikirjast, ei saanud ma korralikku vastust.
Moto “valitseda tähendab ette vaadata” all soovitatakse alati nii viimast tahet ja testamenti kui ka elavat tahet (viimane tähendab “elus olles”).
Noorim testament muudab vanema testamendi automaatselt kehtetuks.
Kui teil on ka NL testament, siis öelge selgelt, et Tai testament on NL testamendi täiendus.
Vormindab dokumendi nii tai kui ka inglise keeles. Laske kirja panna, et tõlkega seotud arusaamatuste korral on ülekaalus inglise keel (oletan, et teie inglise keele oskus on parem kui tai keeles).
Hea, usaldusväärne, inglise keelt kõnelev Tai advokaat:
Siam Eastern Law and Accounting, Jomtien: 038-252154.
küsi hr. Surasak Klinsmithil on ka inglise keelt kõnelevad töötajad.
Vastuvõtuvestlus on kindlasti kasulik ja tavaliselt tasuta.
Säästa raha?
Tai advokaat saatis mulle selle lingi vaba tahte näidise saamiseks:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Pattaya Expats Clubil (PEC) on näide elavast tahtest:
Laske need tunnistajatel alla kirjutada ja lisage neile: nende allkirjastatud passi koopia
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Ma ei näe pdf-i nende veebisaidil enam nii sageli, nii et allpool on täistekst cop-paste jaoks.
ELAMINE TEKIB
Täisnimi:____________________Haigla ID-number: __________________________
Aadress: ___________________________________________________________________________________
Passi number: _________________ Kodakondsus _______________________Aegumiskuupäev:_____________
Terve mõistuse ja kõigist tagajärgedest aru saades palun, et see dokument juhitaks kõikidele meditsiiniasutustele, kelle hoole all ma olen, ja igale inimesele, kes võib minu asjade eest vastutada. See dokument on minu “ELASTAHTE”, milles on kirjas minu soov, et mu elu ei pikendataks kunstlikult, kui see mu elukvaliteeti ohverdab. Kui mul diagnoositakse mingil põhjusel surmav seisund, soovin, et mu ravi oleks kavandatud nii, et ma tunneksin end mugavalt ja leevendaks valu ning võimaldaks mul surra võimalikult loomulikult nii väärikalt kui antud olukorras on võimalik. Lisaks olukorrale, kus mul on diagnoositud lõplik seisund, kehtivad need juhised püsivate teadvuseta seisundite ja pöördumatu ajukahjustuse korral. Eluohtliku seisundi korral, mille puhul ma olen teadvuseta või ei saa muul viisil oma soove väljendada, annan teada, et ma ei soovi, et mind elushoidmissüsteemiga hoitakse, ega luba ega anna oma nõusolekut protseduuride läbiviimiseks. mis ohustaks mis tahes elukvaliteeti, mida ma tulevikus ootan. Palun, et kõik asjaosalised oleksid minu soovide suhtes tundlikud ja austaksid neid ning kasutaksid kõige sobivamaid meetmeid, mis on kooskõlas minu soovidega ning hõlmavad valu ja muude füüsiliste sümptomite leevendamist, püüdmata eluiga pikendada.
Kuna ma olen selle deklaratsiooni tegemise ajal terve mõistusega, palun seda järgida vastavalt minu eespool väljendatud soovidele. Olen veendunud, et elukvaliteet, mitte elu pikkus, peab olema peamine kaalutlus.
Selle kinnituseks olen allkirjastanud käesoleva dokumendi, millele on alla kirjutanud ka kaks tunnistajat, kes on dokumendiga tutvunud ja mõistavad minu soove.
Alla kirjutanud: ______________________________________
Tunnistaja: ___________________________________________
Prindi nimi:________________________________
Aadress:___________________________________________________________________________
Tunnistaja:___________________________________
Prindi nimi:________________________________
Aadress:________________________________________________________________________________
Kuupäev:_______________________________________________
Edu.
Vormindab dokumendi nii tai kui ka inglise keeles. Laske kirja panna, et tõlkega seotud arusaamatuste korral on ülekaalus inglise keel (oletan, et teie inglise keele oskus on parem kui tai keeles).
Selle panemine "Tai testamenti", mis on ülimuslik inglise keele ees, on täiesti kasutu. Tais kehtib ainult Tai versioon. Info kahelt eraldi advokaadilt.
@ Lung Addie:
Aitäh kommentaari eest. Ma uurin uuesti oma advokaadiga. Lugupidamisega, Tony.
Kas sel juhul saab valdava keele probleemi lahendada ainult ingliskeelse dokumendi vormistamisega ja võimaluse korral (legaliseeritud) tõlke lisamisega?
@TheoB
Samasse dokumenti saab lisada nii inglis- kui ka taikeelse teksti. Iga artikli lõigu all on vastav tõlge inglis- või taikeelse teksti alt.
Hea advokaadibüroo oskab mõlemat keelt.
Testament tuleb teha Tais kinnisvara ja pangakontode kohta Tais Euroopa riigis tehtud rahvusvahelist testamenti Tais EI aktsepteerita.
Oma asjade jaoks palkasin Tai advokaadi ja lasin koostada Tai seadusliku testamendi koos 2 tunnistajaga. Kui minuga midagi juhtub, peab mu elukaaslane advokaadiga ühendust võtma ja kohtusse pöörduma, see võtab aega maksimaalselt 2 nädalat.
Tere,
Olen sellest vastikust, kuid vajalikust teemast varemgi kirjutanud.
Advokaat/notar: Khun Werachon, e-post [meiliga kaitstud] Trepessiti tee Tappraya tee lähedal. Sellel alal ülimalt kogenud.
Olukord on selline, et Hollandi testament Tais asuvate varade kohta ei kehti. Peab olema Tai testament koos kirjelduse ja kõigi koopiatega, nagu chanoot ja pangakontod.
Rahaliste vahendite osas: Looge saaja nimele pangakonto ilma sularahaautomaadita. Pange sinna hoiule piisavalt suur summa matmise ja tuhastamise jaoks (50,000 XNUMX bahti peaks piisama lihtsaks matuseks) ja lisasumma, et mõnda aega "laulda" ja hoida brošüüri ise või seltsimehe juures vms. Et kogus jääks ohutu. Tee see sissemaksena ja saad ka intressi.
Teades rohkem: [meiliga kaitstud]
Peate oma ettevõtte pensioni korraldama, kas see on nüüd ainult teie nimel?
Kui lõpp käes, siis see aegub ja su naine ei saa midagi. See tuleb eelnevalt kokku leppida. Kohanemisel võib olla rahalisi tagajärgi, saate vähem, sest võtate seda arvesse kui väljamakse pärast surma. Lesepension.
Võiksite arveid välja võtta ühise nimega, siis võib see olla üks probleem vähem.
Picasso seinal tuleb siis testamendiga korda ajada ja nii ka muud isiklikud kallimad asjad, jällegi olenevalt sellest, kas abielluti või mitte.
Nagu Picasso abielu jaoks?, siis on see puhtalt teie oma.
Ma arvan, et see on tüüpiline, et inimestel on surres sellised probleemid pangaga. Kui mu ema 2020. aastal siit ilmast lahkus, sain üsna lihtsalt arve enda nimele saada ja sellega äri ajada.
Ja see oli ING. Mingil hetkel ka tõstmine. Õnn?
Maksuametist lahti saada oli keerulisem, aga see õnnestus. Rünnaku võib saada palju hiljem kui ootamatult. Aga jah, see on Hollandi maksuamet.
Nendega on käärimas järjekordne skandaal.
. .
Kallis TheoB,
see mida sa kirjeldad on täiesti õige. Ingliskeelne tõlge on paigutatud iga jaotise alla, nagu see peab olema hästi koostatud testamendi korral. Nagu ma varem kirjutasin: ülekaalus on ainult Tai versioon.
Kui lased sel niimoodi vormistada, ei teki diskussiooni. See maksab veidi rohkem, kuid seda tehakse vastavalt kunstireeglitele.
Nagu ka testamendi täitmiseks: lase kohe määrata testamenditäitja. Tais käib hukkamine alati kohtu kaudu ja selleks on ju advokaati vaja, nii et võtke kohe esimesest korrast testamendi koostanud büroo.
Mis puudutab pangakontosid: ka kahenimelised pangakontod on blokeeritud. Moment, mil surnu nimi on arvele märgitud, on täielik. Ainus, mida siin teha saate, on avada konto selle inimese nimel, kellega soovite ajutiselt jätkata, kuni ülejäänud on tehtud. Kõik ülejäänu on askeldamine ja/või seaduslikkuse piiril kõikumine. See võib sageli valesti minna...