Eelmisel nädalal avaldati Thailandblogis kaastööd Songkrani kohta. Siiski ei viidatud traditsioonilisele Songkranile, isegi mitte paljudes vastustes. Õnneks tähistatakse siin Isanis Songkrani peamiselt traditsioonilisel viisil, st eakaid austatakse vastutasuks vajalike heade soovide eest.

Seetõttu toimub igal aastal ka tohutu rahvastikuränne. Vee loopimist tuleb ka siin muidugi ette, aga see on pigem erand kui reegel. Näiteks eelmisel aastal käisin Songkrani esimesel päeval 20 km rattaga sõitmas, aga ma ei näinud kedagi tee ääres veega seismas. Üldse mitte keegi. Olin peaaegu pettunud.

Võttes arvesse minu ja mu naise kõrget vanust, on meil ka õigus sellisele austusavaldusele ja nii külastasid meid neljapäevast pühapäevani iga päev sõbrad, kes piserdasid meie käsi veega hõbetatud kausist, milles hõljus jasmiin. Seda kõike tehti aupaklikust kükitavast asendist. Mõnel juhul kallati isegi ettevaatlikult vett üle õla. Noorim oli 9-aastane ja vanim juba üle 50-aastane.

Nüüd pole mul illusioone, et need tulid spetsiaalselt minu jaoks. Muidugi tulid nad mu naise järele, kes on praegu 65, ja ma hakkan autoga sõitma. Taimaablogi lugejate seas "realistid" arvavad ilmselt, et kõrge osalus tuleneb sellest, et mängime siin Tais Sinterklaasi. Sinterklaas on tõepoolest ilus traditsiooniline pidu, kuid Tais me seda ei tee. Kas see tõesti austusest juhtub, on muidugi iseküsimus, aga ilus traditsioon on see igal juhul.

Tõusu teguriks võib olla ka see, et meil on tiik ja selles tiigis on kena saar, kus vajalikuks varjuks on palmi- ja mangopuud ning siseinimesele köök ja grill. Ja Tai inimesed armastavad veepiiril juua ja süüa. Nii et neile meeldib meil igal juhul külas käia. Ja tavaliselt toovad nad ka ostetud või isevalmistatud toitu. Või valmistavad nad seda koos meiega. Ja tavaliselt võtavad nad oma joogid kaasa. Eelmisel pühapäeval tõi sõber isegi koorma Hoegaardenit. Ta oli selle saanud onutütre käest, kelle õpingute eest oli ta maksnud.

Esitanud Hans Ponk

3 vastust teemale „Lugeja esitamine: traditsiooniline Songkran”

  1. l.madala suurusega ütleb üles

    Tai ajaveebi seotud artiklites postitasin Songkrani festivali Isaanis.
    See sisaldab originaalsemat Songkrani mõtet.

  2. Peter ütleb üles

    Tõepoolest, seda saab ka nii tähistada. Hea asi ka.
    Enamikul välismaistel veesöötjatel pole sellest midagi teada.

  3. kopsu lisand ütleb üles

    Sama siin Chumphon Provis… Pärast templi külastamist lähevad paljud inimesed varahommikul küla, kus ma elan, Tessa tänavale. Siin austatakse traditsioonilisel Tai viisil vanureid, kes on üle 80- ja 90-aastased. Väikese hõbetatud kausiga valatakse eakate kätele ja õlgadele vett, mille sees on lõhnavad kroonlehed. Seejärel räägitakse õnnesõnumid.
    Isiklikult käin seal igal aastal ja see on väga tänuväärne. Mälestuseks, nagu ka teised kohalviibijad, saan koju kaasa lillepoti.
    Seejärel sõidan rattaga läbi küla, et anda lastele võimalus farangi ristida. Alati suurepärane kogemus, sa näed neid esmalt kahtlemas, kas nad julgevad seda teha… farang… pärast seda, kui nad on andnud märku, et see on võimalik, visatakse vett ja sa näed neid sisse tormas: mine ja ütle neile, et nad on. karjatatakse farangi ….Ma naudin seda iga kord.


Jäta kommentaar

Thailandblog.nl kasutab küpsiseid

Meie veebisait töötab kõige paremini tänu küpsistele. Nii jätame meelde teie seaded, teeme teile personaalse pakkumise ja aitate meil parandada veebisaidi kvaliteeti. Loe edasi

Jah, ma tahan head veebisaiti