Wan Di Wan Mai Di: Noi (1. osa)

Chris de Boeri poolt
Postitatud Elades Tais
Sildid: , , ,
9 juuni 2017

Chris kirjeldab regulaarselt oma kogemusi oma Soi Bangkokis, mõnikord hästi, mõnikord vähem hästi. Seda kõike Wan Di Wan Mai Di (WDWMD) ehk Good Times, Bad Times (tema ema lemmiksari Eindhovenis) pealkirja all. 


me

Olen 100% kindel, et kui mu naaber Noi elaks Hollandis, siis raviksid ja/või jälgiksid teda erinevad riigiasutused. Perearst ja võlgade restruktureerimine on kaks neist. Nüüd olen ise päris hull, et saaks midagi. Ja ka varem olen kogenud naabrite juures vajalikku.

Ühes paigas, kus ma Hollandis elasin (nime jätan nimetamata), elasin pere kõrval (hollandi mees, sakslanna, poeg ja tütar), kes esmapilgul (ja isegi teisel) tundus normaalne. nägi välja nagu. Kuid näivus petab.

Suvevaheajal käis ta alati koos poja ja tütrega Šveitsis, kus viibis umbes 5–6 nädalat mingis usukommuunis või isegi sektis. Mäletan üht aastat, kui ta lahkus varem kui suvevaheaeg ja tema lapsed, kes alles algkoolis käisid, pidid üksi rongiga Šveitsi sõitma. Ta ei rääkinud kunagi, mis seal juhtus, kuid lapsed tulid tagasi kummaliste lugudega: seksuaalse initsiatsioonirituaalid, peaaegu mitte ühtegi meest, vaid palju naisi, loomade piinamine. Ma säästan teid üksikasjadest. Isa jäi koju ja nautis vahepeal teise, noorema naisega, kes oli tema kolleeg. Koos külastati regulaarselt SM-klubisid. Tean seda, sest naaber küsis kunagi, kas ma tahan kunagi kaasa tulla. No ei. Ma ei olnud nüüd nii meeldivalt häiritud.

Naabrid lahutasid ja keskkoolis käivad lapsed elasid edasi isaga (nende soovil ma arvan). Kui lühidalt rääkida, siis aja jooksul jäi mulle mulje, et isa kuritarvitas oma tütart seksuaalselt. Lõpuks helistasin oma piirkonna konfidentsiaalsele arstile, kes oli saanud juba mitu kõnet minu naabrite kohta. Aga: pere oli juba kaks korda perearste vahetanud (ja praegune ei saanud seda juttu kinnitada) ja isa töötas kohtusüsteemis kõrgel ametikohal. Lühidalt: võib kuluda veidi aega, enne kui tõeliselt tõhusaid meetmeid võetakse. Ohvriteks said lapsed.

Minu soi Bangkokis lahendab naabruskond Noi juhtumi ise. See on vajalik ka siis, kui professionaalne abi pole saadaval. Tema suurim probleem on hasartmängusõltuvus ja sellega seoses laenavad paljud inimesed raha ja krooniline, tegelikult igapäevane rahapuudus. Koos mentaliteediga, et olete pigem laisk kui väsinud, on see katastroofiline segu. Ta on leppinud mitme majas viibiva inimesega kokku, et maksab iga päev osa laenust tagasi, kuid sageli ei suuda ta oma lubadust täita. Mina ja mu naine pole talle pikka aega raha laenanud. Muidugi oleme meie "hammustatud koerad" ja ta ei kõhkle teistele elanikele sadu LINE-sõnumeid saatmast selle kohta, kui halvasti me oleme.

Kui mu naine nägi umbes kolm nädalat tagasi mõnda neist sõnumitest teise elaniku mobiiltelefonis, oli soi, mis pole niigi suur, liiga väike. Mu naine tõstis häält ja tegi oma korteri ukse taga istuvale Noile selgeks, et see talle ei meeldi, et ta on "maasikas" (see näib olevat sõimusõna selle puudumise kohta hea aeg; meie hollandlaste jaoks imelik) ja et kui tal on midagi enda või minu kohta öelda, saab ta seda teha otse. Tal on mu naise mobiilinumber.

Alates selle kokkupõrke päevast pole Noi õue läinud. Ta on end oma korterisse lukustanud. Mu naine arvab, et nii on hea. Ta helistab igal hommikul mopeedijuhist sõbrale, et tuua talle 7-Elevenist hommikusöök. Tavaliselt sööb ta lõuna- ja õhtusööki kahe erineva mehega, kes lisaks toidule toovad ka oma sperma ja raha. Lõunasöök on Isuzu firma (abielus)korjemehaanikuga, õhtusöök (loomulikult ka abielus) füüsilisest isikust ettevõtjaga arvutite ja tarvikute alal. Nad mängivad macho-kangelast, Noi loeb raha. Kuid selle asemel, et võlausaldajatele kohe ära maksta, kasutab ta märkimisväärse osa rahast valitsuse piletite ostmiseks. Või võtab ta pimedal ajal takso, mis viib ta ühte piirkonna illegaalsesse kasiinosse illusioonis, et see on tema ülim õnnelik päev. Nelja aasta pärast tean paremini. See läheb ainult allamäge.

6 vastust filmile "Wan Di Wan Mai Di: Noi (1. osa)"

  1. NicoB ütleb üles

    Ilusad lood Chris, ära muretse nende Line sõnumite pärast, kui halvad su naine ja sina oled, naabrid saavad naabri Noi käitumisest teada ja kinnitavad vaid seda, mida nad juba teavad, lootusetu juhtum naabri Noiga.
    NicoB

  2. Tino Kuis ütleb üles

    ……….et ta on "maasikas" (see näib olevat sõimusõna, mis tähendab, et tal pole hea tuju).

    Ah tore. Ma kogun Tai vandesõnu ja ma ei teadnud seda veel. Tore tõesti. Uurisin muuhulgas oma naabrit, kellega mul on "naljatamissuhe".

    -str- ei ole tai keeles võimalik, seega nimetatakse seda 'sàtrohbeerîe:' (lõpus pikk langev –ie-), sageli lühendatult 'sàtoh', mida kasutavad kõige sagedamini teismelised ja see tähendab: 'valetama, hoolima see' ümber pöörata, lolli ajada'. Täpselt nagu ingliskeelne "bullshit".

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. TheoB ütleb üles

    “Minu” Isaani külas hääldatakse seda “stobbulie” (NL kirjapilt).

    • Tino Kuis ütleb üles

      -st- ei tööta enamiku tailaste jaoks, kallis Theo. See on alati "satobulia", kuid see on kurgulühike "sa". Esimest korda postkontorisse postmarke ostma minnes ütlesin "mark", aga sellest ei saanud aru. Nüüd ütlen "satamp" ja see töötab hästi. Imelik keel 🙂

      Ja mõni sõna "jara" kohta. Kõige sagedamini kasutatav tai sõna on ตอแหล toh lae: (keskmiselt madal toon), nagu "Milline jama!"

      • TheoB ütleb üles

        Nüüd kaldume kõrvale Chrisi lõbusast seebiooperist, mis leiab aset “tema” korteris ja soi’s.
        Samuti olin märganud, et neil on raskusi ingliskeelsete häälikute -sch-(kool), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel) jne õige hääldamisega.
        See kõlab tõepoolest nagu sachool, sakate, saport, sateel jne, kuid olen kuulnud "stobbulie" mitu korda erinevatelt inimestelt.
        Ja tõepoolest, kummaline keel. Eelkõige seetõttu, et tooninäitajaid (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) ei hääldata minu kuuldes ühtlaselt. Täpselt sama sõna toon kõlab minu jaoks ühes lauses erinevalt kui teises. Väga segane.

        Ja Chris… jätka samas vaimus. Mind huvitab alati, mis sellises naabruses juhtus.

  4. Franky R. ütleb üles

    Chris deBoer,

    Tänapäeva Hollandis uitaks su naaber tänaval ringi. Ärge arvake, et teda lubataks, kui ta pole tõesti kaost põhjustanud. Iga nädal loed ajalehest, et 'segaduses mees' on vahistatud...


Jäta kommentaar

Thailandblog.nl kasutab küpsiseid

Meie veebisait töötab kõige paremini tänu küpsistele. Nii jätame meelde teie seaded, teeme teile personaalse pakkumise ja aitate meil parandada veebisaidi kvaliteeti. Loe edasi

Jah, ma tahan head veebisaiti