Wan di, wan mai di (8. osa)

Korteris töötavad kaks neiu, mõlemad Laosest ja mõlemad illegaalselt Bangkokis. Vanaema sellest eriti ei hooli. See on odavam, sest te ei pea maksma illegaalsete immigrantide pealt makse ega ka nende viisat ja tööluba.

Loomulikult on oht, et üks neist kahest puutub kokku politseiga. Vanaema sõnul pole Leiden endiselt hädas, sest tema väimees on politseinik.

Noi (vist 40ndate alguses) meeldib som tam pala, salat tuntud magusalõhnalise kääritatud kalaga. Aeg-ajalt meeldib see ka mu naisele, aga pärast kahekordset Noi som tam pala söömist (som tam pala teeb Noi ise) ja paar päeva peaaegu pidevalt tualetis käimist on ta sellest veidi taastunud või parem: paranemisest.

Noi on abielus pikajuukselise, räbala välimusega Laose mehega, kes aeg-ajalt läbi astub. Ta töötab ka Bangkokis, kuid nad elavad peaaegu eraldi. ma ei saa sellest aru. Ma tahaksin – kui abiellusin – iga päev elada naisega, keda armastan. Ja: milline näeb välja teie tulevik, õigemini ühine tulevik?

Ilmselt inimesed selle pärast ei muretse. Kes siis elab, kes siis hoolib. Homme on homme ja saabuv nädalavahetus vaatab juba piisavalt kaugele ette. Ja elu võib ka niisama muutuda.

Toi ja Toi vend

See ilmneb teise neiu Toi elust. Ta on pikka aega töötanud vanaema juures ja läks paar aastat tagasi Laosesse oma haiget isa hooldama. Ta saab hakkama vanaema kummalise käitumisega ja ka reageerib talle, eriti kui vanaema teeb või tahab rumalusi teha ja seda päris tihti. Ja kummalisel kombel võib vanaema Toilt rohkem võtta kui oma (abielurikkujast) abikaasalt.

Mõned nädalad tagasi, reede hilisõhtul, tuli Toi meie korterisse mu naisega rääkima. Vestluse toonist, ilmest ja Toi kehahoiakust võisin aru saada, et tegemist on tõsise asjaga. Alguses arvasin, et see on elektrifirma esindaja, kes tahtis kogu korteri ära lõigata, sest vanaema on kuude kaupa maksetega maas.

Nii oli see eelmisel aastal, täpselt siis, kui vanaema – nagu praegugi – Lõuna-Koreas puhkusel oli. Ei, seekord võiksin nädalavahetusel lihtsalt telekat vaadata. Jutt käis Toi vennast. Ma isegi ei teadnud, et tal vend on, aga siiski.

Ka Toi vend on siin riigis illegaalne. Ta töötab Ratchaburis, 30-aastane ja on armunud 19-aastasesse Tai tüdrukusse. Tai emale ja isale see ei meeldi: nende Tai tütar koos Laose mehega. Tütar teab seda. Eelmisel nädalal jooksid nad koos kodust ära.

Tüdruku vanemad nägid oma võimalust Toi vennast lahti saada ja helistasid kohe politseisse. Ta leidis abielupaari ja lukustas Toi venna politseijaoskonda, kuna too viibib Tais illegaalselt. Armunud paar andis aga teada, et soovib abielluda.

Nüüd läheb huvitavaks, arvasid vanemad, sest abielu puhul peab ju olema patt mätas makstakse. Aga jah, Toi vennal pole bahti teha, peale selle, et tai vanemad tarak mitmes telefonivestluses Toiga ei ütle neile täpselt, kui palju raha nad tahavad. Toil on natuke raha, kuid tõenäoliselt mitte piisavalt, sest vanemad haistavad raha isegi eemalt.

Lõppude lõpuks, kui vend abiellub ametlikult oma tütrega, saab ta siin viibimiseks viisa, sest ta on abielus tailasega. Esmalt peab ta aga Laosesse tagasi pöörduma, sest ta ei saa esitada passi ega isikutunnistust ning seega ka kehtivat viisat. Ja: trahv, mida ta peab oma ebaseaduslikkuse eest maksma (kui ta tahab vanglast välja jääda), võib olla palju suurem kui patumäär.

Tüdruku vanemad on manööverdanud kõik peaaegu võimatusse olukorda. Algul üritasid nad Toi vennast kui tulevasest väimehest politseisse helistades lahti saada ja nüüd haisevad raha. Aga: Toi vend peab esmalt pärast trahvi tasumist Laosesse tagasi minema (ja seetõttu ei saa lühiajaliselt paturaha maksta) ja Toi ei saa tüdruku perele üle anda raha, mis TAL on (ja samuti ei saa ta vennale politseijaoskonda külla minna), sest siis jääb ta ise vahele.

Vahepeal on Toi vend pandud üle Laose piiri ja mõtleb naasmisele oma kallima juurde Ratchaburisse. Ta ei pidanud politseile midagi maksma. Ilmselt kehtib ka Tais reegel: kiilakast (Lao) kanast kitkuda ei tohi.

Chris de Boer

Korterelamumaja, kus Chris elab, juhib vanem naine. Ta kutsub teda vanaemaks, sest ta on nii staatuses kui ka vanuses. Vanaemal on kaks tütart (Doaw ja Mong), kellest Mong on paberil hoone omanik.