Te kogete Tais kõike (38)
Tais viibides on hea teada, mida saate, kuid eriti seda, mida te ei saa teha, et austada elanikkonna moraali ja tavasid. Kuigi mitte teadlikult, tegi ajaveebi lugeja Wim den Hertog midagi, mis oli täiesti vastuvõetamatu. Tal oleks olnud probleeme ka sellise juhtumiga Hollandi restoranis. Seekord läks päris hästi, loe tema lugu altpoolt.
Lendav suss
Minu Tai-külastuste algusaastatel, see pidi olema 2004. või 2005. aastal, olin kutsunud oma Tai tüdruksõbra sõbrad ja sugulased Tai või peaksin ütlema Korea grillile. Tol ajal oli veel väga odav, nimelt 99 bahti pp ilma joogita, aga 12 bahti ületamiseks pidi 3.000 inimesega palju raha teenima. Kurss oli siis veel 1.00 € – 53 bahti.
Meil oli pikk laud ja meie kõrval istus ka 10-pealine seltskond sellise pika laua taga. Paar nädalat enne vaadati ülevaatusel ka minu refleksi, tead küll, et haamriga kraan põlve all. Lisaks viskan tavaliselt nalja selle üle, et lasen refleksil oma teisele jalale otsa saada, naera igatahes.
Räägin seda oma sõbrale, ka liikumisest, aga polnud arvestanud, et mu suss oli vaid pooleldi jalas. Noh, see paiskus nagu rakett üles ja purjetas otse meie naabri laua keskele. See tekitas minus hämmingut, kas mul on teid seal, sest jalad ja kindlasti ka jalatsid on Tai kõige ebapuhtamate asjade hulgas.
Naabrid kargasid püsti ja olid väga solvunud ja ma ei tea, mida öeldi, sest olin hakanud naerma, osaliselt närvilisusest. Nad arvasid, et ma naeran ka nende üle, mis kindlasti nii ei olnud. Nüüdseks oli mu sõbranna vahele astunud, et natukenegi rahustada ja vabandusi otsida. Kuid nad ei tahtnud sellega midagi peale hakata ja andsid teada, et ei võta enam selle laua taga istet.
Pakkusin neile arve tasuda ja pärast tuhandet vabandust võtsid nad istet teises lauas, mille töötajad olid ette valmistanud. Mu tüdruksõber oli üsna ärritunud ja ka minu peale vihane, sest tema sõnul oleks see võinud palju hullemini lõppeda.
Summa, mis ma pidin maksma, oli kui ma ei eksi, siis 500 bahti ainuüksi toidu eest, mis sel ajal laual oli, nii et õnnejupp ka. Seda sündmust on muidugi mitu korda räägitud lõhnades ja värvides, kusjuures ma ise naeran pidevalt, aga sõbranna tõesti ei suuda selle peale naerda ja on selle peale nüüd isegi vihaseks saanud.
Noh, see oli umbes õhtusöök!
Kas see võis juhtuda ka vastupidi? Et istusid ise laua taga ja järsku tuli üks lendu ja kukkus keset lauda toidu vahele või peale. Ka valgete ninade klubi võis selle peale vihaseks saada. Eriti kui tailane jälle naerma hakkas. Võib-olla ütleksid lugejad siis: "Jah, nad naeravad, et vältida näo kaotust". Ma ütleks, et midagi sellist võib juhtuda igaühega, reaktsioon vihale ka (aga sama hästi oleks võinud mõni teine tabel teisiti reageerida: rahulik, tjai jen-jen, mai pen rai, ära muretse, võib juhtuda, sand er about ).
Tagantjärele mõeldes on parem naerda mõne piinliku/rumala juhtumi üle, kui selle peale uuesti pabistada. Kuid ka see pole tavaliselt Tai või Hollandi keel. Täname jagamast, olen näinud mitut stsenaariumit filmina oma peas ja nüüd naeratan. 🙂
Nii et see oli intensiivne söök. Kujutan ette, et teises lauas olijad on šokis ja tunnevad end väga ärritununa. Tailastel on selles küsimuses vähe arusaamist.
Oleksite võinud ka kõik üles vaadata, niikuinii ei teadnud keegi, kust see tuli.
Naljakas!! Ma näen seda täiesti. Sa vist rääkisid väga elavalt, kui selline suss nii kaugele tulistas. Kas mul on kunagi olnud käte liigutusi, mis on nii ägedad, et pudel või klaas ümber kukkus.
Aga see on tõesti slapstick. Ma saan jahmatusest aru, aga pean ka palju naerma!!!