Vibu ei saa alati lõdvestada (10. osa)

John Wittenberg esitab oma reisist läbi Tai mitmeid isiklikke mõtisklusi, mis on varem avaldatud novellikogus "Vibu ei saa alati lõdvestada" (2007). See, mis Johni jaoks algas põgenemisena valust ja kurbusest, on kasvanud tähenduse otsimiseks. Budism osutus läbitavaks teeks. Nüüdsest ilmuvad tema lood regulaarselt Thailandblogis.

Budistlik jõulupalverännak

Lendan tagasi Bangkokki ja ostan antiikse oksjonilt kauni ormoluplaadiga kaetud antiikse Buddha kuju ja elevandiluust karbi, mille ümber on hoolikalt nikerdatud pastoraalstseenid. Mul on ametlik kinnitus, et elevandiluu on rohkem kui sada aastat vana, et vältida Hollandi konfiskeerimise ja viiesaja euro trahvi riske. Tai ise selle pärast muret ei tunne. Seal saavad inimesed taas väga lähedaseks, kui tahan eksportida kahesaja viiekümne aasta vanust Buddha kuju ja Hollandi inimesed ei muretse selle pärast. Nii saab igaüks omal ajal rahulikult magada.

Tai kauge kirdeosa on minu järgmine sihtkoht. Jõule tähistan Thatphanonis, ühes Tai neljast pühast paigast, sest siin hoitakse Buddha ribitükki, mida pole veel tuhastatud. Kella kuue paiku lähen jõululaupäeval kirikusse ja kirikuplatsil näen sadu katoliiklasi suurepärases pidumeeleolus. Mulle kingitakse maitsvat suppi munataignas praetud riisikoogidega. Ja magustoiduks suurest raudämbrist jäätis. Nüüd ei söö ma siin tänaval kunagi jäätist, aga kuidas ma saan sellest jõuluõhtul Jumala õnnistusega kingitusest keelduda?

Vestlen härra pastoriga ja küsin, kui missa algab: “Tunni pärast!”, liitun peoga ja võtan vastu veel ühe maitsva supi. Jõuluvana tuleb minu juurde ja täidab mu kaks peotäit kommidega, mida ma siis tema abilisena laiali jagan. Missa võtab kaua aega, kuid härra pastor ootab taustal kannatlikult ja lahkelt edasi. Osalen tombolas ja õnn ei vea mind ka siin alt. Võidan paari komme, polosärgi, paar kotti kommi ja talki(?). Õnneks ei võida ma peaauhinda: maastikuratast. Annan kõik oma auhinnad ära imestunud lastele, kes tänavad mind ülilahkelt viipe ja kaarega.

Härra Pastor tuleb nüüd minu juurde ja küsib sellel pühal õhtul kõike Hollandi jalgpalli kohta. Ajasin juttu teeseldud entusiasmiga ja muutun missa alguse suhtes pisut kannatamatuks, kuna näen väljakut aeglaselt tühjendamas. Kahe tuntud jalgpallinime vahel sain teada, et missa oli lõppenud tund enne minu saabumist. Ahjaa, see oli mõeldud, homme uus võimalus. Igal juhul nautisin tagasihoidlikku, kuid ülimalt rammusat jõulusööki sadade rõõmsameelsete inimeste seas suure tänutundega.

Mul on juba paar päeva kaenla all kasvav punn. Alguses arvasin, et see on allergia oma deodorandi tõttu, kuid selgub, et see on mädapaise, mida meie, breughellased, nimetame väga delikaatselt paise.

Arst praktiseerib avatud ruumis, mille eraldamiseks on lükanduks. Ootamas on vähemalt paarkümmend inimest. Keskel on kirjutuslaud, kus saan abilisele näidata vaid klompi näidates, mis mul viga on, mida kõik ootajad suure huviga jälgivad. Mul on taaskord hea meel, et suguhaigust ei põe.

Uskumatu, aga ilma ootajate protestita aitas arst mind koheselt. Suud limpsides lõikab ta vistriku kõhklemata lahti, muuseas suure huviga. Kiljun nagu põrsas, kui haavale pannakse betadiiniga immutatud side. Kümmekonna haletsusväärse välimusega tailase toel saadetakse see poolsurnud surnukeha välja.

Kerin end voodisse ja olen terve pärastlõuna murtud mees. Järgmisel päeval haav puhastatakse ja side asendatakse söövitava Betadiiniga tõeliselt piinava valu korral. Selge on see, et täna libiseb püha missa taas meie sõrmede vahelt.

Pärastlõunal teen palverännaku sellesse Phanoni. Sajandeid vana chedi (sammas, kus ribi hoitakse) varises hiljuti kokku ja rusude hulgast leiti tõepoolest kirst kirstu sees. Kirstude fotosid saab näha näituseruumis, aga ka muid atribuute, nagu kaunid kivid ja Buddha kujud. Kuid ribi kohta vaikitakse palju. Ei mingit fotot ribist, isegi mitte tuhahunnikut.

Pärast uue chedi ehitamist on sellesse peidetud ilusaid asju. Kuninga juuresolekul ka karp koos ribiga. Kas tal oleks lubatud kasti sisse vaadata? Igal juhul on chedi olemas kogu oma hiilguses.

Kõnnin vaikselt kolm korda ümber chedi, vajun ilusatesse mõtetesse, soovides parimat ja mõeldes kõigile, keda armastan. Alustades emast, õest ja õetütrest, käin kõik nimed läbi. Kummaline kokkusattumus, et mul polnud võimalust missal käia, aga sain jõulude ajal budistlikul jumalateenistusel käia. Kus ja siiski, minu head mõtted olid jõulude ajal erilised nende jaoks, keda ma armastan.

Asjakohase arrogantsusega, mu teesklematust võlust pehmendatud, kutsusin end Singapuri Sonja ja Guido juurde. Mind on armastusega vastu võetud ja ma kogen elurõõme väljarändajana luksuslikus korterelamus, kus on peaaegu rohkem vannituba kui magamistuba, kuid kummalisel kombel puudub nõudepesumasin, mis omakorda annab võimaluse anda kodune panus, et väljendada oma tänu külluslik külalislahkus. näidata.

Äsja avati Bangkokis Aasia suurim kaubamaja, mille väärtus on kakssada viiskümmend miljonit dollarit: Paragon. Parfümeeriaosakond on sama suur kui kogu meie Bijenkorf, seega pole üllatav, et lõhnade rohkuse ja armsate nõbude tõttu ei saa ma teha valikut perenaisele kingituse leidmiseks.

Lõpuks, pärast pikka ootamist, sest homaarid ei sünni üleöö, leidsin siidiselt pehme rätiku. Ma pole tõesti kunagi midagi sametiselt pehmemat käes hoidnud kui see pashmina rätik (jättes kõrvale Tai udupehme põse). Sonja ei saa kinkijale paremat komplimenti teha, kui uue aasta avamisel kolmekesi tantsides, rätik räiges selle lummava daami elegantseid tantsusamme järgides.

Guido oli mind lennujaamast peale võttes äärmiselt läbimõeldud. On silmatorkav, et tema pikk välimus moodustab märkimisväärse kontrasti asiaati ja minu normaalse pikkusega. Õhtul maitsev Itaalia söök minu lemmik Itaalia veini Barologa.

Järgmisel päeval haiglakülastus haava puhastamiseks ja Tai saatkonda kahekuulise viisa saamiseks. Asjata, sest need on suletud kuni XNUMX. jaanuarini. See võib muutuda väga keeruliseks, sest pean kuu aja jooksul uuesti Taist ilma selle viisata reisima. Mulle pole siiani selge, miks ma saan seda korraldada ainult väljaspool Taid.

Pärastlõunal jälgisin kohtunikuna valvsalt oliebollen- ja õunakäivet (või on need fritterid?) Sonja ja Guido küpsetasid. Relvastatud tohutu küpsetiste ja pudeli šampanjaga, avaldame austust Sonja ja Guido sõpradele.

Kõik vastavad ootustele ja minu arvates on see äärmiselt meeldiv. Ameeriklane peaks olema pealiskaudselt joviaalne ja tormiline, tema meelas tütar veelgi enam. Helde välispalgaga peremees peaks peaaegu ammendamatust varust kallist šampanjat lopsuma. Aastaid välismaal elanud majasõber peaks kurtma, kui halvasti Hollandis praegu läheb ja perenaine peaks väga sügavalt klaasi vaatama ning olema lõpus väga avameelne ja lärmaka tooniga südamlik. muutuda.

Ja kõik läkski nii, et meil on imeline aastavahetus ja - ka ootuste kohaselt - veeta järgmine päev katki. Aga paastumine, et valmistuda suurejooneliseks õhtusöögiks Raffles hotellis.

Minu ettepanek korraldada uusaasta õhtusöök siin, hinnati üksmeelselt. Sõin ka eelmine aasta siin. Einestada saab erinevates ruumides, kindlasti võin soovitada baari ja piljardisaali. See on kõige ulatuslikum buffet, mida olen kogenud: tippkvaliteet koos leidlike kulinaarsete naudingutega. Enne lahingusse asumist vaadatakse lahinguväli strateegiliselt läbi ja me koostame järjestikuste koridoride sobiva paigutuse. Alustame mõne täidetud lusika ja väiksemate suupistetega. (silmakirjalikust haletsustundest foie gras'd vahele jättes).

Homaari, austrite ja muude kalaliikide kaudu libiseme homaarisuppi, et hõlbustada üleminekut pearoogadele. Innukalt ja hooletult tarbitakse lambapraadi, veiselihahaši, pardipasteeti ja veel mõned süütumad loomad. Siis meega leotatud Yorkshire'i sink (see oli natuke pettumus), mõned grillkrevetid ja siis veel üks praad, et kõige hullemat nälga maha võtta.

Magustoidu buffet on strateegiliselt jagatud neljaks. Uskumatult maitsev sorbetijäätis (ja ma peaks teadma), siis mõned koogid. Enne puhvetite sulgemist (see juhtus mul eelmisel aastal ja mitte kunagi enam) valmistan kindluse mõttes kaheksa sorti juustuvaagna, mis on Aasia jaoks erandlik, ja lõpetuseks, kui me ikka veel nälga nälgime. , suussulavad šokolaadid. Kokku jõuame kaheteistkümne kursuseni. Mitte päris õmblustest lõhkedes komistame taksosse ja libiseme oma voodisse nagu tünnid nagu Billy ja Bessy Turf. Võib-olla jäin napiks, sest nägin öösel unes, et kordan uuesti puhvetit, sest ilmselt ei saa ma hooplemisest küllalt.

Igatahes ära pese oma kõrvu

Singapuri peatänav on Orchard Road, ärahellitatud ostjate Meka. Siin saab süüa tänavalt, kõik on peaaegu steriilne. Kusagil tänaval ei ole toidukioski, kõige rohkem jäätisemees õnnelikus kohas, mille ma oleksin valinud.

Diagonaalselt ületamisega kaasneb kahesaja viiekümne euro suurune trahv, nagu ka tänaval sülitamine, WC-potis vee unustamine ja nätsu söömine. Kui keegi ei vaadanud, ületasin diagonaalselt, sülitasin tänavale (mida ma kunagi ei tee) ja vastupidiselt oma harjumusele ei jätkanud. Kahju, et mulle ei meeldi närimiskumm.

Üks rõõm on see, et Singapur on peaaegu suitsuvaba. Lasin uuesti haava puhastada (mille maksumus oli kümme korda suurem kui Tais) ja kuulsin Tai saatkonnast, et minu tagasilennu viisat ei saa korraldada nii, et pean kuu aja jooksul uuesti Taist lahkuma. Nad on hirmul, et hakkan kuu aja pärast kerjama ja pean lootma Tai äärmiselt nappidele sotsiaalteenustele.

Õhtul toimub Manhattani-laadses miljöös Boat Quay's lahkumisõhtusöök. Sonja ja Guido on täiesti hämmastunud minu ohjeldamatust ahnusest, millega ma söön ära kõik ülejäägid sellest, mida rikkalikult lauale serveeritakse. Spinati puhul võivad nad mind keset ööd üles äratada.

Järgmisel päeval jätan ma armastavalt hüvasti imeliselt külalislahke ja võluva paariga. Pärast sisseregistreerimist kohtusin tegelikult Tai peaministri Thaksin Shinawatraga. Ta küsis, kas ma töötan siin ja soovitas mul Taisse palju tulla, kui ütlesin, mis riike ma külastanud olen ja et Tai on selgelt minu eelistus.

Ta on üks Tai rikkamaid mehi, väärtusega umbes kolm miljardit (eurodes). Tema tütar ja naine kuuluvad sealsete rikkamate naiste hulka. Ta on teinud oma õemehest ministri, tema nõod on mõjukatel valitsuse ametikohtadel ja tema ettevõttel on peaaegu riigi monopol telekommunikatsiooni valdkonnas.

Kriitika tema poliitika suhtes on haihtumise ähvarduste tõttu peatatud ja ometi on Tai rahvas andnud talle teiseks ametiajaks helde mandaadi ega kõhklenud vaestele talunikele (enamik valijaid) raha andmast vahetult enne nende sisenemist. hääletuskabiin.

Tema meetod on juhtida riiki suuraktsionäriga korporatsioonina. RKT on küll märgatavalt tõusnud (2006. aasta majandusprognoos on seitse protsenti), kuid suurem osa kasvust kaob mõne poliitiku ja nende kaaslaste taskusse. Venemaa järel on Tai riik, kus riigiametnike käes on kõige suurem majanduslik rikkus. Lisaks on mässumeelses islami lõunaosas palju surmajuhtumeid (ma arvan, et see on ainult aja küsimus, millal esimene pomm Bangkokis plahvatab). Ettevõtlik valitsemisstiil siin vaevalt leevendust pakub.

Ühesõnaga, piisavalt materjali, et ta kõrvu põhjalikult pesta. Aga kuningas tegi seda juba oma sünnipäevakõnes ja ma pidin õigel ajal lennukile jõudma, nii et mul polnud aega tema poliitika kriitikat korrata. Äärmiselt silmakirjaliku naeratusega surusin sellel korruptsioonist ja verest määrdunud peaministril soojalt kätt ning jätkasin oma teed Bangkokki, aga järgmine kord pesen ta kõrvad korralikult puhtaks!

Jätkatakse.