Lugeja esitamine: Hua Hini rannas lõõgastudes unustage see!

Pärast lõputut 11 kuud kodus viibimist astusin täna hommikul Bangkokis lennukist välja. Üle 11 tunni lendamine on väsitav. Tunnen end kurnatuna, põlved valutavad, seljas on pidev valus tunne. Ma näen välja nagu vrakk.

Ja sellises olekus asun elama oma oh-kui-armsas kohas Hua Hini rannas. Minu tellitud õlu on valmis, nii et puhkus võib alata, täiuslik, mida veel tahta?

Seega ootan nüüd põnevusega oma esimest lõõgastavat päeva rannas. Muidugi on rannas kauplejad mind juba märganud, uus Farang on saabunud! Nad ootavad kannatlikult, kuni olen oma laisas rannatoolis end mugavalt sisse seadnud. Veidi vanem arstipõlle kandev proua pakub mulle lahkelt pediküüri ja massaaži. "Ei, tänan, võib-olla hiljem." Otse tema taga järgneb nina- ja kõrvakarvade pardlite edasimüüja. "Tänan, mitte praegu."

Joon lonksu oma õlut. Rühmas, kõik üksteise taga, astub minust mööda Buddha kujudega müüja, kellel on päikeseprillid, rannarätikud, võltskellad ja kookosekotletid, et teha mulle pakkumine. "Ei, tänan, võib-olla hiljem," lehvitan nad minema.

Tegelikult oleks mulle meeldinud värske “Sapperlot” ananass ja maitsvad kollased mangod. Aga puuviljamüüjat pole kuskil näha. Rannatoolide ridu otsides märkasid Lucky Bird, loteriipiletite müüja ja tiigerpalsamimüüja, et ma midagi otsin, kuid seda märkas ka grupp T-särkide ja lühikeste pükste müüjaid! “Ei, aitäh, ei loosipileteid, pole linde, olen terve, aitäh ja riided on juba käes”, elas ka selle laine üle!

Võtan kotist välja ristsõna ja otsin pastapliiatsi. Seda märkavad möödasõitvad maali-, kübara- ja mereandide müüjad ning tõlgendavad seda ostusignaalina. Nüüd seisavad nad mu rannatooli ees, naeratavad ja vaatavad mulle pingsalt otsa, täis ootusärevust, kas ma varsti raha tootan.

Pettunud, sest välja tuli ainult pastapliiats, need kukkusid maha alles pärast seda, kui ütlesin "mee ouch, pingul". Lõpuks võtan oma ristsõna üles, kogunevad daam “Wackel-Dackeliga” suurel tablool, mees tsellofaani ja pähklitega mässitud suhkruvattiga, “lolexi” müüja, aga ka kerjus naine lapselapsega kaenlas. ., minu tugitooli jaoks.

"Ei, tänan, tõesti, tänan, tänan, mitte täna," tõrjun. Täidan oma pusle lihtsad vastused, et hiljem oleks rasketele küsimustele vastata veidi lihtsam. Ilmselt avaldan tailastele muljet nagu oleksin väga hõivatud, aga just sel hetkel kõnnib daam puuviljadega mööda, ilma et ma talle otsagi vaataks. Miks sa siin oled, kui sa niikuinii midagi ei osta?

Kui ma neid märkan, on nad juba nii kaugel, et pole muud, kui oodata järgmist. Aga mu äkiline põrgatus ei jäänud märkamata, tulemuseks oli grupp kestasid, Apelsinimahla, Henna tätoveeringuid ja pärlimüüjaid, kes viskasid mulle vastu. "Ei, tänan, tänan teid väga, mitte täna, tõesti!!" See hakkab natuke närvidele käima.

Tahan lihtsalt rahus oma ristsõna lahendada ja natuke lõõgastuda. Kuid tailased ei tunne mingit sümpaatiat. Kiiresti ilmuvad ja proovivad õnne pealtnäha vastumeelsed naeratavad friikartulite, jäätise, kalamari ja krevettide müüjad. Püüdes ka oma käivet kasvatada, ilmuvad mu tooli ette kaelkirjaku lambi-, vöö- ja nahktoodete, ehete ja mütsimüüjad.

Aga ilma õnneta. Nüüd, kui mu pusle muutub eriti põnevaks, seisab mu ees kaunis Tai naine, kaetud juuksenõelaga ja muu sellisega ja ütleb: "Kaua pole teid näinud." „Jah, kas sa ei näe, et mul pole enam juukseid? Hei? Mina-"kiilaspea" ütlen ma nördinult. Ütlemata midagi muud kui rahuloleva näoilmega kõnnib ta minust eemale, vähemalt proovis, ei valuta või ei valuta.

Tahan mõistatust jätkata, kui toolide vahelt vastu tuleb ujumisrõngastega diiler. "Jah, täpselt, loomulikult tahab ta mulle oma rämpsu maha müüa," käib mul peast läbi. Ta kindlasti näeb, et ma istun siin üksi ja ilma lasteta. Aga ta poleks päris tailane, kui ta vähemalt ei prooviks oma rämpsu mulle maha müüa. "Ei, need lapsed seal pole minu omad!!" Vastan, kui ta ranna poole näitab, vahepeal tekib kõhtu suur punn. Ma tean seda kodutunnet, kui mul oli probleeme või kui ma avasin sinise kirja pärast seda, kui see uksematile kukkus. Sama tunne valdas mind ka nüüd.

Veel viimast korda üritasin keskenduda oma puslele, kui minu ees seisis taas üks noor tailane ja üritas müüa neid pikendatavaid vardaid selfie'de tegemiseks. Tema taga järgnesid sigaret, Birma ehted, papaiasalat, ujumispüksid, maisitõlvik, Viagra ja ajalehemüüja. Juba mööda läinud müüjad on nüüd tagasi pöördunud õnne proovima! Kindlasti proovivad nad seda teist ja kolmandat korda.

Annan alla, panen nördinult ristsõna kotti. Lõpetan selle siis hiljem rahus ja vaikuses oma toas. Pole ju mõtet saatust edasi ahvatleda, aga see on nüüd pihta saanud, minu maitsev õlu on nüüdseks saavutanud valitseva välistemperatuuri!

Täiesti närvis maksan õlle eest ja pakin kõik asjad. “Homme näeme”, “Homme näeme”, hüüavad kauplejad rannaseinal istudes ja lehvitavad vastu. Ainus, keda ma täna veel näinud pole, on hambaorki müüja.

Esitanud Antoine