The Bangkok Times, ingliskeelne ajaleht Bangkokis umbes 1900. aastal

Foto: Wikipedia

Esmakordselt ilmus 1887. aastal, kujunes välja päevaleheks 1900. See koosnes 6 leheküljest, kolmveerand oli kuulutustega täidetud.

Seal oli rahvusvahelisi uudiseid, nagu buuri sõda, Hiina keisri tervis, USA presidendi McKinley mõrv ja kuninganna Victoria surm, kuid sisaldasid ka palju kohalikke uudiseid ja meelelahutuslikumaid lühiuudiseid. Kõik see annab kena sissevaate igapäevaellu, eriti mis puudutab tolleaegsete väljarändajate muresid ja ebakindlust, mis ei erine kuigivõrd tänasest. Paneme mõned kirja. On aasta 1900 või 1901.

***

Juhtkiri

Kuigi Euroopa kogukond ei tulnud siia Kaug-Ida sadamasse, näiteks Bangkoki, et näha siiami inimeste elu ja kombeid, on siiski uudishimulik, kui vähe huvi meid ümbritsevate inimeste elude vastu üles näitame. Me rakendame omaenda väikeses ringis rangelt oma kombeid ja lõikame end laiemast kogukonnast välja. Meie, farangid, ei tea siiamlaste tavalisest elust midagi. Külastame külluslikku siiami meelelahutust, mida korraldab üks või teine ​​osakond, kuid siiamilasi näeme seal vähe, samas kui kogu asi oli üles seatud Euroopa standardite järgi.

***

Meil käis külas härra GMSchilling, kes ütles meile, et on teinud kihla, et kõnnib mööda maailma ringi, ilma senti taskus. Oleme sellest kelmusest varem kuulnud ja oleme ka näinud, et paljud ei maksa.

***

Politsei on lõpuks võtnud meetmeid naiste vastu, kes otsivad öösel oma saaki Nieuwe Wegil (praegu Charoen Krung Weg). Juhtivinspektor saatis kohale hulga mehi, kes vahistasid täna kohtu ette neli naist ja ühe mehe. Sellise praktika lõpetamine Bangkokis ei tohiks olla nii raske.

***

Loodetavasti lastakse linnavolikogu uue eeskirja järgi oma majas kinni seotud ulguva koera omanik maha.

***

Ei lähe kaua, kui uustulnuk Bangkokis mõistab, kui kaootiline liiklus on. Bangkoki suuruse ja tähtsusega linnas, kus kõnniteed täielikult puuduvad, on sõidukite käitumise reeglid hädavajalikud. Kui jalutate, näiteks mööda New Roadi, ei tea te, kuidas põigelda kõigist nendest rikšadest, vankritest ja kappavatest ponidest, rääkimata "Bangkok Expressist", kohalikust trammist. Arvestades Bangkoki kiiret kasvu, on oluline järgida teatud reegleid. Mida varem, seda parem.

Charoen Krung Road Bangkoki Hiinalinnas (1912)

***

Eile õhtul tekitasid kaks purjus eurooplast “Oriental Lane’i” alguses suure segaduse. Nad näitasid üles vastastikust kiindumust jalutuskepi ja vihmavarju vaba kasutamise kaudu.

***

Mootorratas on sisenenud Bangkoki.

***

Tuuleveski tänaval (Silom) on viimase 5 päeva jooksul rõugetesse surnud 5 inimest ja samas tänaval on olnud veel vähemalt kümmekond haigusjuhtu, peamiselt lapsed. Samuti on koolera juhtum. Muidugi on Bangkokis alati rõugete juhtumeid, kuid praegu tundub, et seal on mingi epideemia.

***

Esmaspäeva hommikul kella nelja paiku pidas politsei kinni mehe, kes kõndis ringi, kaasas pakk, mis sisaldas laetud revolvrit, paari pistoda, puurimismaterjale, raudkange ja mitmeid amulette, mida vargad sageli kaasas kannavad. Ta ütles politseile, et ostis need just pandimajast. Politsei pidas seda imelikuks looks ja viis ta minema.

Meheks osutus ema Chao, printsi poeg, kes naudib privileege, mis takistavad neid ilma eriloata vangistuses või kohut pidamisest. Seda luba on küsitud ja eeldame, et see on nüüd antud.

Printsid ja teised aadlikud naudivad privileege kõikjal, kuid see ei saa olla nii, et see vabastab nad kriminaalsüüdistustest.

See ema Chao on varem teeninud 10 aastat.

***

Khorati ümbruses nägid rongi reisijad tiigrit, kes tiris hirve. Insener puhus vilet ja tiiger heitis oma saagi maha ja põgenes paanikas džunglisse.

***

Reklaam

Vaim. Paljud tuhanded mehed kannatavad närvinõrkuse all ja ei leia ravi. Kirjutage mulle, see maksab ainult senti ja ma garanteerin ravi kõigist allpool loetletud haigustest, mis on neis osades nii levinud.

Kui teil on: spermatorhoea, mehelikkuse kaotus, kurnatus, energiakaotus, nooruslikud vead, enneaegne vananemine, mäluhäired, melanhoolia, nahalaigud (süüfilise eufemism), tinnitus, maksa-, neeru-, põie- või kuseteede haigused. eufemism gonorröa kohta), ärge kõhelge ja saatke mulle……

***

Allikas: Steve van Beek, Bangkok, Siis ja praegu, Ab Plubications, Bangkok 2002 (veel saadaval)