Surm Tais: kuidas käituda?
Kui Hollandi kodanik Tais sureb, on sageli vaja Hollandi saatkonna abi, kuid mitte alati. Näiteks kui keegi sureb koduses ringis ja matused toimuvad Tais, on lähisugulastel vaja surm kohalikus raekojas registreerida. Seejärel väljastab raekoda surmatunnistuse. Sel juhul ei pea Hollandi saatkonda teavitama.
Kui Hollandi kodanik Tais sureb haiglas või politseiga seotud asjaoludel, saab Hollandi saatkond Tai ametivõimudelt alati surmateate.
Surm Tais
Ametlik kinnitus
Kui Hollandi saatkond saab surmateate, küsib saatkond alati lahkunu passi koopiat ja Tai võimudelt ametlikku kinnitust surma kohta. See võib olla politsei- või haiglaaruanne. See ei pea olema surmatunnistus.
Teavitage lähedasi
Saatkond kontrollib, kas lähedased on surmast teadlikud. Kui see veel nii ei ole, teavitab saatkond lähedasi. Kui nad on Hollandis, hoiab Haagi välisministeerium ühendust lähedastega.
Surelike säilmete vabastamine lähedastele
Surnud inimese surnukeha omastele vabastamiseks nõuavad Tai võimud (tavaliselt haigla või politsei) Hollandi saatkonnalt nn volikirja, kus on kirjas, kellele surnukeha võib vabastada.
Et teha kindlaks, kellele surnukeha vabastada, otsib saatkond (vajadusel koos välisministeeriumiga Haagis) seaduslikke lähedasi. Kui lahkunu on abielus Tai kodakondsusega isikuga, peab abikaasa esitama abielutunnistuse koos isikut tõendava dokumendiga.
Lähimad otsustavad, mida säilmetega teha. Pärast seda, kui saatkond on väljastanud volikirja surnukeha vabastamiseks (tasuta), võib matuse korraldada Tais või toimetada surnukeha tagasi Hollandisse.
Reisikindlustus
Kui lahkunul on reisi- ja/või matusekindlustus, edastatakse toimik kindlustusseltsile ning suhtlusahelast lahkuvad saatkond ja välisministeerium. Vajadusel annab saatkond dokumendid näiteks repatrieerimiseks.
Loobumine
Mõnikord juhtub, et lähedased ei suuda või ei taha matuseid korraldada. Seejärel saavad nad matuse korraldada kellelgi teisel. Sel juhul peavad lähedased koostama avalduse, milles nad säilmetest loobuvad ja volitavad kedagi teist.
Kui lähedased ei saa või ei taha matuseid korraldada ja kedagi teist matuseid korraldama volitada ei saa, antakse säilmed pärast loobumisavalduse allkirjastamist üle Tai võimudele, kes seejärel matused korraldavad.
Repatrieerimine
Kui surnud isik Hollandisse tagasi toimetatakse, korraldab selle peaaegu alati rahvusvaheline matusefirma. AsiaOne-THF on Tai turu peamine tegija. Nad töötavad koos Hollandi matusefirmaga Van der Heden IRU bv.
Saatkond väljastab matusekorraldajale (tasuta) vajalikud volikirjad, et ta saaks tegeleda Tais erinevate haldustoimingutega, nagu surmatunnistuse taotlemine ja tõlkimine ja legaliseerimine ning passi originaali ja isiklike asjade nõudmine. Tai võimud. Lisaks väljastab saatkond rahvusvahelise reisidokumendi nn Laissez-passer for a corps.
Surnukeha repatrieerimisel on vaja järgmisi dokumente:
- Laissez passer (LP) keha jaoks. (Selle väljastab saatkond tasu eest. Lennuandmed on märgitud käesoleval LP-l.)
- Passi kinnitatud koopia. (Selle väljastab saatkond tasu eest. Pärast koopia tegemist tühistab saatkond passi originaali.)
- Originaal, (inglise keelde) tõlgitud ja legaliseeritud surmatunnistus. (Kui ajasurve tõttu ei ole Tai Välisministeerium (MFA) akti legaliseerinud, varustatakse saatkond tõlkega akti kinnitatud koopiaga. Seda akti ei saa aga Hollandis käsitlemiseks kasutada muud surmaga seotud praktilised küsimused)
Urni transport Hollandisse
Omastel on võimalik tuhk urnis Hollandisse viia. Selleks on vaja järgmisi dokumente:
- Krematsioonitunnistus templist.
- Laissez passer (LP) urni eest. (Selle väljastab saatkond tasu eest.) Lennu andmed on märgitud LP-le.
- Passi kinnitatud koopia. (Selle väljastab saatkond tasu eest. Pärast koopia tegemist tühistab saatkond passi originaali.)
- Originaal, (inglise keelde) tõlgitud ja legaliseeritud surmatunnistus.
Tõlgitud ja legaliseeritud surmatunnistus
Paljude praktiliste asjade lahendamisel Hollandis pärast lähedase surma (nagu pärandi, kindlustuse, pensionide jms käsitlemine) tuleb sageli esitada surmatunnistus. Selle akti taotlemine Tais asuvate üksikisikute poolt on keeruline ja võtab sageli rohkem aega ja energiat, kui on ette nähtud. Tasulist akti saab välisministeeriumi kaudu küsida ka Hollandist.
Originaalse surmatunnistuse saab Tai kohalikust raekojast. Et seda akti taotleksid ka teised isikud peale pereliikmete, kellel on sama perekonnanimi, on tavaliselt vaja saatkonna volikirja, milles akti taotleja on volitatud seda tegema. Saatkond annab selle kirja tasuta.
Seejärel tuleb Tai tunnistuse originaal tõlkida inglise keelde. Üldjuhul võib selle akti tõlkida iga sertifitseeritud tõlkebüroo, välja arvatud see, et Bangkoki välisministeerium nõuab, et tõlge toimuks MFA kohalikus tõlkebüroos. (Ei ole teada, kuidas seda tehakse teistes MFA filiaalides Songkhlas, Chiang Mais ja Ubon Ratchathanis.)
Surmatunnistuse originaal peab koos tõlkega olema välisministeeriumi poolt legaliseeritud. Kui legaliseerimist taotlev isik ei ole sama perekonnanimega pereliige, nõuab MKM saatkonnalt volikirja, mis annab asjaomasele isikule volituse legaliseerimist taotleda. Selle volikirja eest ei võeta tasu.
Surmatunnistuse tõlkimine ja legaliseerimine Välisministeeriumis võtab aega vähemalt kolm tööpäeva. Võimalik on ka kiirendatud teenus: kui akt kätte saab varahommikul, saab selle järgi tulla järgmise päeva pärastlõunal (olukord juuni 2017).
Pärast seda, kui akt on MFA poolt legaliseeritud, tuleb akt saatkonnas legaliseerida. Selleks tuleb veebis aeg kokku leppida. Kuna tegemist on nii originaalakti kui ka tõlkega, jäävad kahe dokumendi legaliseerimise kulud sisse laetud.
Pöördub Tai välisministeeriumi poole
Bangkok (Kesk-Tai) legaliseerimisosakond, konsulaarasjade osakond 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Floor Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Tel: 02-575-1057 (kuni 60) / Faks: 02-575-1054
Chiang Mai (Põhja-Tai) Valitsuskompleksi Chiang Mai provintsi legaliseerimisosakond, konsulaarasjade osakond Chotana Road Changpueak Mueang Chiang Mai provints 50000 Tel: 053-112-748 (kuni 50) Faks: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Kirde-Tai) Ubon Ratchathani raekoja legaliseerimisosakond, 1st Korrus (asub hoone East tagaosas) Chaengsanit Road Chae Ramae Mueang Ubon Ratchathani provints 34000 Tel: 045-344-5812 / faks: 045-344-646
Songkhlao (Lõuna-Tai) Valitsuskompleksi Songkhla provintsi legaliseerimise osakond, konsulaarasjade osakond Ratchadamnoen Road Mueang Songkhla provints Tel: 074-326-508 (kuni 10) / faks: 074-326-511
Surmatunnistuse taotlemine Hollandist Originaali, tõlgitud ja legaliseeritud surmatunnistust saab küsida ka Hollandist Haagi välisministeeriumist.
Kui surmast on juba Hollandi saatkonda teatatud, saab tõendit taotleda DCV/CA osakonna kaudu: [meiliga kaitstud] T: +31 (0)70 348 4770. Kõigil muudel juhtudel konsulaarteenuste keskuse kaudu: [meiliga kaitstud] T: +31 (0) 70 348 4333.
Pärast kulude tasumist küsitakse akti originaali koos tõlkega. Tavaliselt saadetakse need koju kaks kuni kolm kuud pärast makse laekumist. See võib võtta kauem aega.
Allikas: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Mis tüli, õnneks ei pea ma seda kõike tegema, kuna olen ise juba surnud.
Aga see surm koduses ringis pole mulle selge.
Kuidas korraldatakse pärand või võimalik testament Hollandis, kui saatkonda ei teavitata?
Hollandis võivad pärijad olla raha ja vara.
Seda tuleks kuidagi korraldada, kui Tais on ka pärijaid.
Saagi tuleb jagada ja kes inventuuri teeb?
Mina isiklikult saan sellega hakkama.
Kuna ma vahel Hollandis olles räägin sellest oma lastega.
(Tellimus on tühistatud)
Olen füüsiliselt kohal, kuid ei saa midagi teha, olen surnud ja mul pole enam midagi tahta.
Olen neile öelnud, et mul pole soove, jätke nende otsustada, kuidas nad seda soovivad.
Ütlesin just, et tahan tuhastada.
Ütlesin neile, et kui nad tahavad kremeerimist Tais teha, võivad nad selle korraldamise ka kellegi teise hooleks jätta.
Nad teavad, kes ta on, ja neil on tema panganumber ja kuidas seda üle kanda, seda on juba arutatud sellega, kes seda teeb.
Samuti jätsin neile oma dokumentidega kaasa USB-pulga, et neil oleks lihtsam.
Pole midagi notariaalselt kinnitanud, sest nad on seaduslikud lähisugulased.
Omama ja või kontot.
Kui juhtub, et nad tahavad mind siiski Hollandis tuhastada, siis mis on üleviimise kulud üldiselt?
kas keegi teab?
Hans
seadusjärgsed lähisugulased, peavad olema seadusjärgsed pärijad.
Hans
Suurepärane artikkel. Kahjuks ei ole selgelt öeldud, et kui Hollandis viibiv sugulane(d) ei taha austada surnu tahet tuhastada Tais ja EI soovi, et teda Hollandisse toimetatakse, isegi kui see on sõnaselgelt märgitud tahe, kuidas tegutseda. Minu lähisugulased keelduvad eelnevalt loobumisavaldusele alla kirjutamast (päranduse tõttu?), nii et saan valida oma elu sihtkoha, kuid mitte oma surma jaoks. Saatkond ei saa (ei saa) selles rolli mängida. Nii et kui aeg käes, on oluline raha üle kanda eelkõige Taisse (ükskõik millisel kontol?)
Iga pärandi või testamendiga määratakse testamenditäitja; siis peab ta tagama, et teie soovi mitte transportida NL-i tuleb järgida. Vaadake minu vastust allpool.
Unustasin selles postituses mainida, et minu suhted pärijatega on äärmiselt, kui mitte täielikult. Nendest kahest inimesest pole 2 aasta jooksul midagi kuulda olnud. Sellepärast tahan vältida, et nendega midagi juhtuks.
Nii et mul oli ka see probleem, eriti kuna viibin igal aastal osaliselt NL-is ja osaliselt Tais. Ja lõpuks tahan, et mu põrm maetaks Taisse mu elukaaslase küla templisse. Urni koha hind oleks 5.000 baati. Kremeerimine ja matmine on muidugi sama kulukad, kui ise teete.
Nii kaua, kuni minu olukord elus on selline, pean olema valmis mõlemaks võimaluseks: 1. surm NL-is, tuhastamine seal, et urn koos tuhaga saaks saata Taisse 2. surm Tais, tuhastada. ja maeti sinna.
Kavatsen teha Hollandis testamendi, millega mu lapsed pärivad suurema osa Hollandi varast ja ainult osa minu Hollandis olevatest säästudest on mõeldud minu elukaaslasele, kuigi sellele lisandub maks (pärandimaks 30-40). %); Oma Tai elukaaslasele annan ka tema nimele säästupoti tema pangas, et ta rahata ei jääks ja see ei kuulu seega ametlikult pärandi hulka. See tähendab, et tal on ka piisavalt raha, et maksta Tais igasuguse tuhastamise jms eest.
Bobi Jomtieni sõnumi kommenteerimiseks: võite oma kapitali Taisse üle kanda, kuid seni, kuni see jääb teie nimele, jätkavad selle nõudmist ka pärijad NL-is. Seetõttu panin oma Tai elukaaslase Tai kontole ka hoiupõrsa. Muide, ma ei ole seaduslikus abielus ja sellel on reaalne vahe, sest kui olete seaduslikus abielus, on teie elukaaslane seaduse järgi peamine pärija.
Kui testamenti pole, siis kehtib seadusjärgne pärimisseadus ja ma arvasin, et Tais ei erine see Hollandist. NL-is määratakse testamenditäitja konsultatsiooni alusel või jagamise üle järelevalvet teostava ja kulusid korraldava kohtu poolt.
Minu arvates on Tais surma korral alati vaja surmast teavitada saatkonda, osaliselt lõpetada näiteks riiklikud pensionid ja teavitada surmast kõiki pärijaid NL-is.
Loomulikult teavitasin oma kavatsustest ka oma lapsi NL-is, sest see hoiab ära ka hilisemad arusaamatused. Veelgi enam, see hoiab ära palju lisatööd, et sugulased peavad kõike ise välja uurima, samas kui mina (Tai külalisena) olen info kogumise võimalustega (näiteks Thailandblogi kaudu) juba mõnevõrra kursis. Ja seni, kuni mul pole veel ametlikku testamenti, olen teinud käsitsi kirjutatud viimse tahte ja testamendi, eelkõige selle, mis peaks juhtuma minu kehaga pärast surma. Ma arvan, et see on vähim, millest igaüks peaks oma lähedastele teada andma.
Lisaks Thailandblogile sain oma teabe ka "Küsimused valitsusele" kaudu, mille edastasite seejärel Min. Välisministeerium, kus mind väga kiiresti ja selgelt aidati.
Lisaks on see küsimus, mis sõltub palju ka isiklikust olukorrast.
Tervitustega, Haki
Laske koostada notari juures testament, valdused Hollandis, kinnisvara ja sularaha lähedastele Hollandis.
Kinnistu Tais, raha mu naisele.
Tegin lastele selgeks, et pärast surma tahan mind tuhastada seal, kus ma sel hetkel olen.
Milline vaev on seda kõike lugeda. Kui välismaalane sureb, on politseil kohustus kohale ilmuda ja seejärel võetakse ühendust Hollandi saatkonnaga.
Keha transportimine on väga kulukas ja enamik ei taha (või ei suuda) seda kulu maksta
Minge advokaadi juurde ja mainige, et soovite siin tuhastada ja teiega koos elav inimene või teie üürileandja annab selle dokumendi politseile üle ja 24 tunni jooksul olete ahjus pikali. Teisisõnu, see dokument või testament on mul olnud 25 aastat ja ma tahan, et ka mu lapsed Hollandis kirjutaksid sellele alla, et nad on sellega nõus. (maksab 5000 bahti)
Olen näinud kaht hollandlast siin suremas näiteks kodustes tingimustes, aga saatkonda teavitatakse alati.
Sest kui te seda ei tee, siis kuidas on lahkunu passiga.
Ja kas Hollandi põhiasutust ei teavitataks edasiseks teavitamiseks muuhulgas hüvitiste ja pensionide lõppemisest jne.
Ja ka siis, kui soovitakse hiljem jätkata seoses lahkunu pärandi vms lahendamisega.
Surma korral teavitage alati saatkonda.
Jan Beute.
Siis on nad Hollandis suured vargad Belgia pärandimaksuga, lapsed peavad maksma ainult 6 või 7%.
Teie naine saab 50%, ülejäänu on lapsele või lastele
Mida teha, kui olete surnud? Sa ei saa midagi teha, sest sa oled surnud. Miks selle pärast enne muretseda? Sa oled läinud, nii et las ülejäänud võitlevad selle vastu. Pole tähtis, kus ja kuidas teid tuhastatakse või maetakse. Sa oled surnud, nii et sa ei saa kunagi teada.
Ilmselt on belglastel teisiti, saatkonda tuleb teavitada, et saaks ka pensioniteenistust teavitada ja Belgias oleksid inimesed sinu surmast teadlikud.
Näiteks AXA assudis expat kindlustusega isikutele pange tähele, et see hõlmab ka Tais matmise/tuhastamise eest tasumist summas kuni 40000 XNUMX bahti või surnukeha kodumaale toimetamist (repatrieerimine) edasisi toiminguid perekond või muu.
Allianz Nederlandil on ka selline kindlustus ja ilmselt on sellise kindlustusega ettevõtteid veelgi. Ma tean küll, et tavaline Hollandi matusekindlustus välistab tavaliselt välismaal toimuva matuse/tuhastamise kulud. See oli ka põhjus, miks ma oma matusepoliitika tühistasin.