Pärast rünnakut mahajäetud Kareni küla
Taas olid Myanmari ja Tai piirialal elavad etnilised rühmad sunnitud konflikti eest põgenema ja kõndima Tai piirile. Kuid Tai riik tõukas nad tagasi. Fotolugu, mida siin näete, tuletab meile meelde, et need inimesed on konflikti ohvrid, kuid nende surnuid ei loetud kunagi. Vana lugu uues varjus. Kannatused, millest kurjategijad ei hooli ja mida maailm näha ei taha. Kas 70 aastat pole selliseks eluks ja kõigi nende surmade jaoks piisav?
Myanmari kagus piki Tai rannikut Mae Sariangi ja Sop Moei piirkondade lähedal Mae Hong Soni provintsis asub Kareni osariigis Mutrawi provints. See oli esimene piirkond, kus Myanmari sõjaväelased armutult pommitasid ja tulistasid Kareni külasid, elatusvahendeid ja kõiki, kellel oli relv.
Seetõttu pidi enam kui 10.000 XNUMX kodanikku hirmunult ja paanikas kõik unustama ja igas suunas põgenema. Inimesed üritasid üksteist elude päästmiseks majadest välja saada. Siis nad põgenesid teadmata kuhu.
Seda on piirialal Kareniga korduvalt juhtunud. Mõned vanemad olid ennustanud, et nende lapsed ei koge seda enam kunagi. Ja ometi langesid sel ööl pommid üksteise järel.
'Mitu korda me peame põgenema? Millal saame meie, Karenid, rahus elada? Nad tahavad rahu ja vaikust ning elada nagu normaalsed inimesed. Kas see saab kunagi teoks riigis, kus riik on teie vaenlane?
Fotod sõjavägivallast on tehtud Mae Sariangis ja Sop Moeis Mae Hong Soni provintsis ning neid näete saidil: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Allikas: https://you-me-we-us.com/story-view Tõlkimine ja toimetamine Erik Kuijpers. Artiklit on lühendatud.
Tekst ja fotod pr Saiporn Atsaneechantra Chiang Mai ülikooli sotsiaalteaduste teaduskonna etniliste uuringute ja arenduskeskuse (CESD) jaoks.
Ma hindan väga, et rõhutate vähemuste probleeme selles piirkonnas. Ka Tai ei anna kodakondsuseta inimestele ja vähemustele seda, mida nad väärivad, kuid Myanmari sõjavägi on veelgi kohutavam. Loodan, et teised riigid lõpetavad täielikult Myanmari sõjaväe toetamise ja tunnustavad eksiilvalitsust. Loodetavasti kohtleb tulevane valitsus kõiki inimesi võrdselt ja hästi. Olgem kõik teadlikud sellest, mis nii lähedal toimub, ja tehkem võimaluse korral midagi selle parandamiseks.
Oleme Karen Burmese eranditult üle 9 aasta töötanud majahoidja ja turuabilisena. Sajad tuhanded Karenid teenivad Tais elatist. Paljud rasketes olukordades. Mul on selliseid lugusid vahetu ja tunnen neile kaasa. Vanureid ja mahajäetud Karenit ei maksa kadestada.
Saime olla tunnistajaks hiljutisele armee riigipöördele ja sellele reageerimisele. Eelkõige toetab seda Hiina ja Venemaa kommunistlike režiimide reaktsioon (sealhulgas vetoõigus). Inimesed on jäetud omapäi ja ilmselt peavad selle ise välja mõtlema. Osaliselt on selle aluseks rahaasjad (sealhulgas One Belt Road ja kasiinod) ja sõpruskond. Loodetavasti mõistetakse see riigipöörajate rühmitus kunagi oma kuritegude eest kohut.
2015. aastal kohandas Tai töölubasid (illegaalsetele immigrantidele) ja võeti kasutusele roosa ID-kaart. See oli midagi positiivset võrreldes paljude Tais töötavate Karenidega. Motivatsioon on kahekordne: oma (riigi)huvi ja indiviidi huvi. Kahjuks kehtis see Birma ja Tai ametivõimude vaheliste konsultatsioonide tõttu oluliste andmete kogumise ja nende hankimise võimatuse tõttu ainult teatud osa töötavatest birmalastest. Birma võimude poolel oli see haldamise osas segadus. Meie kodutöötajad said passi uuendades ühe kellegi teise isikuandmetega. Seal oli aga paberitükk, keda see puudutada võib (keda see puudutab), et passis olevat isikut nimetatakse erinevalt. nimelt...... Jah, nii saab teha ja õnneks võeti see immigratsioonipolitsei poolt vastu. Mõned aastad hiljem väljastati asendusena uus Roosa ID-kaart, mille kehtivusaeg on kümme aastat ja tööluba taga kaks aastat.