You-Me-We-Us: Pwo Karen ja nende muutuv kudumiskunst

Karen kududes

Katse jäädvustada Pwo Kareni kudumiskunstiga seotud lugusid ja kombeid ning näidata selle mõju sotsiaalsed, kultuurilised ja poliitilised muutused Tais.

See dokumentaalfilm (vt allpool) on osa uurimistööst, mis käsitleb Ratchaburi provintsi Suan Phuengi rajoonis Tanao Sri ahelikus asuva Pwo Kareni rühma kudumiskunsti muutusi.

Suan Phuengi piirkond asub Tai/Myanmari piiril, 150 km Bangkokist läänes. Selles piirkonnas elab 15.000 XNUMX etnilist kareni, mis on selle provintsi piirkondade kõrgeim arv. 

Hoolimata asjaolust, et nad tulid Tai territooriumile elama 100 aastat tagasi, peavad karenid endiselt tänapäeva ühiskonnaga kohanema, et sammu pidada ja aktsepteeritud olla. Pealegi püüab Tai valitsus julgeolekukaalutlustel „muutuda taiks” selles mõttes, et vähemused kohaneksid Tai tavapäraste traditsioonide ja kultuuriga. Ja seetõttu on paljusid traditsioonidel põhinevaid Kareni kunsti ja kultuuri väljendusi vähendatud, muudetud või segatud kohalike Tai kommetega. 

Kuigi nad on püüdnud muutuvates oludes ellujäämiseks kohaneda, naeruvääristatakse kareni inimesi nende Tai aktsendi, vahelduva Tai ja Kareni riietuse või tavade, nagu suitsetamine või beetli närimine, tõttu ja neid nimetatakse regulaarselt metsikuteks.

Austus kareni päritolu Tai inimeste vastu näib olevat piiratud, nagu ka nende õigused kodanikena. Sellegipoolest tuleb "Kareniks olemine" selgelt välja igal võimalusel ja "turvalistes" kohtades, kus nad saavad olla nemad ise, nagu näiteks Kareni uusaasta tähistamise ajal või katoliku kiriku pühapäevaste missade ajal.

Lisaks on Kareni kultuurilised omadused peidetud igapäevaelus, näiteks nende moes. Arvestades ülaltoodud tegureid, on siiski murettekitav, et see kultuur kaob, kui midagi ette ei võeta.

Dokumentaalfilm "Karen Textiles: The Changes through Time" on katse jäädvustada Pwo Kareni kudumiskunsti lugusid ja kombeid ning kajastada kudumiskunsti mõju. sotsiaalsed, kultuurilised ja poliitilised muutused Tais.

Ingliskeelsete subtiitritega dokumentaalfilmi vaatamiseks vaadake saiti või seda 15-minutilist filmi YouTube'is. 

https://www.youtube.com/watch?v=1eRlFw3NiDo

Allikas: https://you-me-we-us.com/story-view  Tõlkimine ja toimetamine Erik Kuijpers. Artiklit on lühendatud.

Teksti ja dokumentaalfilmi tegid:

Nanthana Boonla-või.

Tai Thonburi King Mongkuti Tehnikaülikooli arhitektuuri- ja disainikooli sotsiaalse ja kultuurilise innovatsiooni labori õppejõud ja teadur. Tema spetsialiseerumisaladeks on käsitöö uurimine ja disain, samuti grupitegevused sotsiaalsete ja kultuuriliste uuenduste alal.

Teerapoj Teeropas.

Tai Thonburi King Mongkuti Tehnikaülikooli arhitektuuri- ja disainikooli sotsiaalse ja kultuurilise innovatsiooni labori õppejõud ja teadur.