'Muinasjutt lonkavast jänesest'; 19. sajandi muinasjutt Siamist
Ägeda välimusega laia silmaga koer istub Ban Laost põhja pool asuva džungli serval rändrahnu varjus hobuseraja kõrval. Ta kuuleb kahe džunglist välja tulemas looma hääli: ahvi ja jänese; viimane on lonkav ja hoiab esikäppa õhus. Nad seisavad värisedes koera ees, mille nad tunnevad kohe ära kui oma peremeest ja kellelt nad võtavad oma vaidluse üle otsuse.
'Mis on teie nimed?' küsib koerakohtunik. Ahv vastab "Simoie, teie Ekstsellents". Ja jänes ütleb: "Tuftie, teie ausus." "Ja kuhu te lähete, kurdavad sõbrad?"
Jänes ütleb: "Olen teel Koh Yai lähedal asuvasse duriani istandusse, et hankida selles viljas olevaid tuumasid." See ahv, keda teel kohtasin, vaidleb minuga ja peksab mu esijalga, et nõudis minu õigust minna Koh Yaile. Oh õiglane kohtunik, kas ma ei või sinna minna? Kohtunik, kes tahab jänest sügaval südames õgida, teeb järgmise otsuse:
„Koh Yaile on kaks teed; ahv läheb madalamat teed ja jänes kõrgemat teed. Kes saabub esimesena, teeb seda, mida ta seal tegema peab, kes viimasena jõuab, tuleb otse minu juurde tagasi oma ülesannet täitma.
Jänes, kes on oma jooksvatest ohtudest teadlik, otsustab kohe võtte kasuks, mis loodab tema elu päästa. “Tule, ära sinuga!” hüüab koer, eeldades, et krapsakas ahv jõuab kohale enne lonkavat jänest.
Jänes, teades, et iga teine jänes näeb välja täpselt nagu tema, läheb oma labase jalaga nii kiiresti kui võimalik. Niipea, kui ta kohtab teist jänest, räägib ta oma loo ja palub tal oma elu päästa. Ta käsib joosta Koh Yaile ja alati teise jänesega ümber vahetada, kuni viimane jänes istub seal üks jalg püsti... Ja kõik jänesed seisavad oma venna kõrval!
Ahv on hämmeldunud, kui ta üles tormab; ta leiab oma põlatud seltsimehe istumas, üks käpp püsti, ja närimas duriani tuumasid. Ta ei näe kavalust läbi, vaid peab ise loenguid: "Tänapäeval ei saa milleski kindel olla".
Invaliidistunud jänes päästab nii oma elu ja läheb tagasi oma pere juurde, kus ta õpetab päevi teisi jäneseid mitte tülisid otsima.
Allikas: internet. Muinasjutt 19e sajandil või varem, Siam. Tõlkimine ja toimetamine Erik Kuijpers.