Kaks Tai sõpra kogu eluks
Saaja: Sawadeekrab khun Prawit. Sa tegid seda tema heaks jälle kenasti. Puhas ASEANi tippkohtumine ilma probleemideta. Ainult kahtlane kott Hat Yai jaamas, aga ma arvan, et sa hoolitsesid selle eest ise. Kas teil on süsteem alati testitud, eks?
Pra: Aitäh sulle ka. Sa tunned mind hästi, ma näen. Selles oli palju enamat. Teate küll: kõik need hisod ei tahtnud magada põhjas Impacti lähedal, vaid Bangkoki kesklinnas, Mandarin Orientalis, Shangri-las või Marriottis. Olen lasknud veel 500 TM30 vormi trükkida ja nendesse hotellidesse toimetada, sest ma ei usalda nende keskdeklaratsiooni. See puudutab väljarändajaid, teate. Mõni Mercedes tuli ka kollaseks värvida. Heade juhtide leidmine, kes olid nõus paar korda päevas tasulisel teel kiires tempos sõitma, polnud muidugi mingi probleem. Meil oli 2000 ringil 25 harrastajat. Ja mõned olid nõus seda tööd tegema tasuta. See on midagi muud kui uute senaatorite värbamine. Nad võtavad palju raha ja kulutavad siis need kõvad bahtid välismaal.
to: Olen alati väitnud, et tavaliste tailaste motivatsioonil riigi heaks töötada pole midagi halba.
Pra: Ma kaotasin ASEANi tippkohtumise 5 päeva jooksul veidi und. Minu vanuses vajan väga lõunauinakut, muidu ei hakka telekast Tai seepi tabama. Loodan, et te ei pahanda, kui ma eelseisvate parlamendiistungite ajal magama jään ja millegi lõbusama peale mõtlen.
to: Siis mida?
Pra: Noh. Need viis päeva ASEANis olid päris igavad. Kuid kõige rohkem meeldis mulle mõne tuhande eriüksuse õppus konverentsile eelneval päeval. Kõik need noored, nägusad ja seksikad mehed, kes tegid selliseid trikke nagu helikopterist välja hüppamine (kas me ei peaks neile kuttidele uued ostma, enne kui mõni teine alla kukub?) panid mu südame veidi kiiremini põksuma. Magama ma kindlasti ei jäänud.
to: Kas see on teie südamele hea, mu sõber?
Pra: No tegelikult mitte. Ka minu kardioloog on soovitanud oma meessoost ihukaitsjad naiste vastu välja vahetada. Aga ma tõesti ei suuda seda teha. Isegi igapäevastes seepides ei näe ma ühtki Tai näitlejannat, kes mind sensuaalselt köidaks. Ka minu hiline, hea, ei, väga hea sõber ei näinud seda. Kui olime koos, kaotasime ajataju. Ja siis ma vahel magasin. Sellepärast lubati mul laenata kõik tema 25 kella. Need olid kõik väga head kellad, mis alati töötasid: Rolexes, Patek Philippe (lihtsalt seksikas nimi!), Audemars Pigues ja A. Lange & Sohne. Kahjuks mul neid enam ei ole ja see on üks põhjusi, miks ma vahel ei ärka.
to: Nüüd saan sellest paremini aru.
Pra: Ainus naine, kes mulle midagi teeb, on Suprang-orn. Tead, see daam, kes reisis minuga Hawaiile meie valitsuse missioonil. Ta on Tai naisteenistuse kehastus. Ta saab süüa teha ja serveerida teie maja kõigis tubades. Ja mitte ainult mamanuudlid ja mitte ainult tolmuimeja. Võib-olla imelik küsimus, aga kas sa oled kunagi oma tütardele peksa andnud?
to: Noh, see oli kaua aega tagasi, sõber. Mina pooldan muide istmikule korrigeerivat kraani. Aga kui mu karjäär sõjaväes edenes, hakkasin ennetavamalt mõtlema ja tegutsema. Võib-olla olin varem autoritaarne isa, aga enam mitte. Ma lihtsalt pean nüüd vaatama ja mu lapsed kuulavad või jooksevad. Minu majas kehtib endiselt moto: head tüdrukud sisse, halvad tüdrukud välja. Big Joke muutis seda hiljem. Head poisid sisse, pahad välja. See ei kehti sinu kohta, ma arvan...hahahaha.
Pra: Mulle ikka meeldib laks põhja. Ma pean selleks ulakalt mängima, aga ma saan sellega ikkagi hakkama, isegi oma vanuses. Ja Suprang-on mõistab mind väga hästi.
to: Huvitav, kas kindral Prem saab meist nii hästi aru. Mees, kes hoolitseb oma vaba maja eest, saatis mulle sõnumi, et tunneb iga päev Premi värsket habemeajamisjärgset lõhna. See oli isegi televisioonis. Näib, et Premi vaim elab nüüd tema majas. Pean ütlema, et ma ei ole selle üle väga rahul. Sisejulgeoleku eest vastutate ikkagi, eks?
Pra: Muidugi. Ja sel juhul saan teid ise aidata. Ma lähen ühel päeval majja. Premil oli pärast habemeajamist sama, mille sain kingituseks oma healt, ei, väga healt surnud sõbralt, kui olin 70-aastane: Invictus by Paco Rabane.
to: Tahaksin jätta teie otsustada, kuidas probleemi lahendada.
Pra: Aitäh. Olen üsna kindel, et vaatamata keeleoskusele ja klassikalisele sõjalisele väljaõppele ei tea sa ikkagi, mida Invictus tähendab.
to: Ei, aga tegelikult ma ei hooli.
Pra: Invictus on ladina keeles ja tähendab võitmatut.
to: hahahahaah, meile väga sobiv.
Suur tänu.
Ole ettevaatlik, Chris! Sa avaldad liiga palju riigisaladusi!
Prayuti hüüdnimi on loomulikult Too (pika -oe- ja madala tooniga varvas), kuid sotsiaalmeedias kutsutakse teda sageli Toep (ตูบ). See on koeranimi ja Isaani keeles onni nimi.
Prayutil on kaksikud tütred, kes moodustasid varem lauluduo. Siin on laul neilt:
"Kas me ikka armastame üksteist või mitte?" Väga asjakohane.
https://www.youtube.com/watch?v=SQrMEE-mLBA
Prawiti hüüdnimi on Big Pom. Pom tähendab "kindlust, tsitadelli, lossi".
Veel üks laul neilt kaksikutelt
https://www.youtube.com/watch?v=ZqUDx2YdHEc
Allpool olev kommentaar ütleb:
Näe rohkem
Kas keegi saaks selle mulle tõlkida?
ฺKas olete järsku kaotanud oma tai keele oskuse? 555
Lahti tõlgitud: Sa näed välja nagu beebi! Sinu pikk ja madal varvas meenutab mulle, sealt tuleb aurulaev! (Vabad ühendused!)
Väga kena on ka Prayut hüüdnimi: บิ๊กตู่, Big Toe ฺBig tähendab 'suur' suur. Kõigil kindralitel on see hüüdnime ees Varvas pika -oe- ja madala tooniga
"millegi ebaseaduslik oma valdusesse võtmine, omandile valeväide esitamine, millegi vägivalla või pettusega oma valdusesse võtmine". Kohaldatav?
Ma ei teadnud seda taikeelset sõna "toe", kuid vaatasin selle siit:
http://www.thai-language.com/dict
Ja mida ลูกไอ้เหี้ยตู่นี่เอง tähendab? Natuke ebaviisakas... OK, "Kas need on selle neetud Toe lapsed?"
I for Toe möödun ka ตูด (tòet, ass) ja ปาาหหุด (plaa-jóet, kalapeatus).
Teine võimalus: Loeng Toe jaoks leidsin ka ตูด (tòet, ass) ja ปลาหหุด (plaa-jóet, vis-stop). Näiteks on sellel bänneril kirjas: "Suitsetamine kahjustab inimkonda, Plaajoet kahjustab rahvust".
https://twitter.com/nuling/status/1191270504847400960
Annan teile teise võimaluse, sest link ei tööta (enam?).
Ja ma arvan, et see on ปลาหยุด (koos ย-ga).
🙂
555 sul on õigus Theo. Ma võisin nutta, postitus võeti võrguühenduseta, nii et link ei tööta enam. See on uus postitus ปลาหยุด pildiga: https://mobile.twitter.com/nuling/status/1191529288740196352
Kallis Chris De Boer!
Väga ilusti kirjutatud, mis tõepoolest meenutab "Tai seepi".
Mõnus ja vürtsikas mõnusa humoorika puudutusega.
Head lugemist.
Vastab vriendelijke groet,
Erwin
Tore lugeda, seda uut tüüpi poliitilisi uudiseid. Kuigi mulle pole alati selge, millega tegu...
Pane kokku paneel, kuhu kuuluvad Chris De Boer, Tino Kuis, l.lagemaat, Rob V. ja Rob. Naer garanteeritud 😀 😀 😀 😀 !!